【疾患】の例文韓国語 Kpedia

＜疾患の韓国語例文＞

・	정신 질환이 치료됐다.
	精神疾患が治療された。
・	내장계의 질환이 있어 생명보험 가입을 거절당했어요.
	内臓系の疾患があり、生命保険の加入を断られました。
・	그 단체는 특정 질환에 특화된 의료 연구를 하고 있다.
	その団体は特定の疾患に特化した医療研究を行っている。
・	간질환 치료에는 약물치료와 생활습관 개선이 필요하다.
	肝疾患の治療には薬物治療と生活習慣の改善が必要だ。
・	간질환 환자는 정기적으로 병원에 방문해야 한다.
	肝疾患の患者は定期的に病院に通院しなければならない。
・	간질환을 예방하려면 술을 줄이고 건강한 식습관을 가져야 한다.
	肝疾患を予防するには酒を控え、健康的な食習慣を持つ必要がある。
・	간질환이 의심되면 간 기능 검사를 받아야 한다.
	肝疾患が疑われる場合は肝機能検査を受けるべきだ。
・	간질환의 대표적인 증상은 황달, 복수, 전신 쇠약 등이다.
	肝疾患の代表的な症状は黄疸、腹水、全身倦怠感などだ。
・	간질환은 알코올, 바이러스, 비만 등 다양한 원인으로 생길 수 있다.
	肝疾患はアルコール、ウイルス、肥満など様々な原因で起こり得る。
・	간질환은 조기에 발견하는 것이 중요하다.
	肝疾患は早期発見が重要だ。
・	간질환이 있으면 쉽게 피로해진다.
	肝疾患があると疲れやすくなる。
・	조울증은 치료가 가능한 정신 질환이다.
	躁うつ病は治療可能な精神疾患だ。
・	호흡기 질환의 원인은 다양합니다.
	呼吸器疾患の原因はさまざまです。
・	아이들은 호흡기 질환에 걸리기 쉬워요。
	子どもは呼吸器疾患にかかりやすいです。
・	겨울은 호흡기 질환이 늘어나는 계절입니다.
	冬は呼吸器疾患が増える季節です。
・	호흡기 질환에는 주의가 필요합니다.
	呼吸器疾患には注意が必要です。
・	그는 호흡기 질환을 앓고 있어요.
	彼は呼吸器疾患を患っています。
・	조현병은 환각이나 망상같은 증세가 특징적인 정신질환입니다.
	統合失調症は、幻覚や妄想という症状が特徴的な精神疾患です。
・	피부과에서 취급하는 질환에는 여드름 습진 피부염 두드러기 탈모증 등이 있습니다.
	皮膚科で扱っている疾患は、にきび、湿疹・皮膚炎、蕁麻疹、脱毛症などがあります。
・	이 약물 치료는 만성 질환 관리에 사용됩니다.
	この薬物治療は慢性疾患の管理に使用されます。
・	간경화란 간장이 질환에 의해 딱딱하게 굳어진 상태를 말합니다.
	肝硬変とは、肝臓が疾患によって硬くなった状態をいいます。
・	치질 질환은 국민병이라고 불릴 만큼 많은 사람을 고통스럽게 하고 있습니다.
	痔疾患は、国民病といわれるほど多くの人が悩まされています。
・	치질은 항문 주변의 정맥이 압박되어 혈액 흐름의 정체로 인해 발생하는 질환입니다.
	痔は肛門部周辺の静脈が圧迫され血液の流れが滞ることによって発生する疾患です。
・	불면증은 신체 질환이 원인이 될 수도 있어요.
	不眠症は、身体疾患が原因となることもあります。
・	불면증은 우울증과 같은 정신 질환과 관련이 있을 수 있어요.
	不眠症は、うつ病などの精神疾患と関連することがあります。
・	위벽의 조직이 변화하여 다양한 질환이 발생하게 됩니다.
	胃壁の組織が変化することで、さまざまな疾患が引き起こされます。
・	대동맥 질환은 나이에 관계없이 발생할 수 있습니다.
	大動脈の疾患は、年齢に関係なく発生することがあります。
・	뇌혈관 질환을 예방하기 위해서는 건강한 식생활이 권장됩니다.
	脳血管の疾患を予防するためには、健康的な食生活が推奨されます。
・	뇌혈관 질환이 의심되는 경우 신속한 의료 대응이 요구됩니다.
	脳血管の疾患が疑われる場合、迅速な医療対応が求められます。
・	뇌혈관 질환에는 뇌경색, 뇌출혈, 지주막하 출혈 등이 있습니다.
	脳血管疾患には脳梗塞、脳出血、くも膜下出血などがあります。
・	의료팀은 지역 주민을 대상으로 만성 질환 관리 프로그램을 하고 있어요.
	医療チームは、地域住民に対して慢性疾患管理プログラムを実施しています。
・	바이러스성 간염이란 간이 바이러스에 감염되어 염증이 일어나는 질환입니다.
	ウイルス性肝炎とは、肝臓がウイルスに感染することで炎症が起こる疾患です。
・	간장 질환에는 여러 종류가 있습니다.
	肝臓の疾患には様々な種類があります。
・	급성 질환은 조기에 치료를 시작하는 것이 중요합니다.
	急性疾患は、早期に治療を開始することが重要です。
・	꽃가루 알레르기는 식물 꽃가루가 일으키는 알레르기 질환입니다.
	花粉症は、植物の花粉が起こるアレルギー疾患です。
・	직장 질환은 조기 발견과 적절한 치료가 관건입니다.
	直腸の疾患は、早期発見と適切な治療がカギです。
・	소아마비는 신경계에 영향을 미치는 질환입니다.
	小児麻痺は、神経系に影響を及ぼす疾患です。
・	소아마비는 특히 어린이에게서 많이 나타나는 질환입니다.
	小児麻痺は、特に子どもに多く見られる疾患です。
・	소아마비는 WHO가 근절을 위해 각국과 협력해서 대책을 강화하고 있는 질환이다.
	小児麻痺は、WHOが根絶のために各国と協力して対策を強化している疾患である。
・	소아의 급성 질환에는 신속한 대응이 필요합니다.
	小児の急性疾患には迅速な対応が必要です。
・	양수 검사를 통해 유전적인 질환을 확인할 수 있습니다.
	羊水検査で、遺伝的な疾患を調べることができます。
・	편도선 질환은 조기 진단과 치료가 중요하다.
	扁桃腺の疾患は、早期の診断と治療が大切だ。
・	담낭 질환이 있는 경우 식이요법이 효과적일 수 있다.
	胆嚢の疾患がある場合、食事療法が有効なことがある。
・	담낭 질환은 증상이 진행되기 전에 대처하는 것이 중요하다.
	胆嚢の疾患は、症状が進行する前に対処することが重要だ。
・	우울증 등 정신질환까지 보장하는 보험이 국내에 처음 나왔다.
	うつ病など、精神疾患まで補償する保険が国内に初めて出た。
・	의사는 내시경을 사용해 소화기 질환을 진단했다.
	医師は内視鏡を使って消化器の疾患を診断した。
・	그녀는 정신 질환을 앓아 정기적인 치료를 받고 있어요.
	彼女は精神疾患を患い、定期的な治療を受けています。
・	그는 유전성 질환을 앓고 있어 정기적인 치료가 필요해요.
	彼は遺伝性の疾患を患っており、定期的な治療が必要です。
・	정신질환을 앓다.
	精神疾患を患う。
・	질환은 생애의 흔적이다.
	疾患は、生涯の跡だ。

1 2 3

(1/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）