【的】の例文 _186韓国語 Kpedia

＜的の韓国語例文＞

・	자국의 역사에 대해서 지나치게 자학적일 필요는 없다.
	自国の歴史に対して自虐的になりすぎる必要はない。
・	말 안 나오게 철저히 준비하세요.
	色々と言われないように徹底的に準備してください。
・	구토하면 위가 비게 되어, 적어도 일시적으로 구역질이 매우 진정되는 경우도 종종 있습니다.
	嘔吐すると胃が空になり、少なくとも一時的には吐き気がかなり治まることがよくあります。
・	한국에서 영어는 절대적으로 취업에 필요하다.
	韓国で英語は絶対的に就職に必要だ。
・	사실상 부정적 입장을 내비쳤다.
	事実上否定的な立場を示した。
・	새로운 경제 도약을 위해 본격적으로 논의해야 한다.
	新しい経済の跳躍のため本格的に論議しなければならない。
・	누구라도 간단히 본격적인 초콜릿을 만들 수 있다.
	誰でも簡単に本格的なチョコレートを作れる
・	이 레스토랑에서는 본격적인 한국요리를 맛볼 수 있다.
	このレストランでは、本格的な韓国料理を味わえる。
・	본격적인 경기 회복이 시작되고 있다.
	本格的な景気回復が始まっている。
・	본격적인 더위는 지금부터입니다.
	本格的な暑さはこれからです。
・	본격적으로 음악 공부를 시작하기로 했습니다.
	本格的に音楽の勉強を始めることにしました。
・	드디어 본격적으로 여름으로 돌입해가는 유월입니다.
	いよいよ本格的に夏に突入していこうとする６月です。
・	아버지는 소시민적으로 살아왔다.
	お父さんは小市民的に暮らしてきた。
・	이 냉동식품은 최신 설비를 갖춘 위생적인 공장에서 만들었다.
	この冷凍食品は、最新式の設備を備えた衛生的な工場で作った。
・	기록적인 폭우가 쏟아졌습니다.
	記録的な大雨が降りました。
・	기록적인 호우로 제방이 무너졌다.
	記録的豪雨で堤防が決壊した。
・	지금 세계적인 기업들 간에는 치열한 경쟁과 다양한 제휴 협력이 동시에 진행되고 있다.
	今、世界的な企業の間では熾烈な競争とさまざまな提携協力が同時に進んでいる。
・	법원은 민사 형사 등에 관한 분쟁을 법적으로 해결하는 국가 기관이다.
	裁判所は、民事、刑事等に関する紛争を法的に解決する国家機関である。
・	10년 만에 본거지에서의 우승이 거의 확정적이 되었다.
	１０年ぶりに本拠地での優勝がほぼ確定的となりました。
・	우승이 이 시점에서 확정적이었다.
	優勝がこの時点で確定的だった！
・	우승이 확정적이다.
	優勝が確定的だ。
・	매수에는 우호적 매수와 적대적 매수가 있습니다.
	買収には、友好的買収と敵対的買収があります。
・	매수되는 측의 동의가 없는 매수를 적대적 매수라고 한다.
	買収される側の同意がない買収を敵対的買収という。
・	상장기업을 대상으로 한 적대적 매수에 성공했다.
	上場会社を対象とする敵対的買収に成功した。
・	고객과의 상담 중에 위법 행위나 반윤리적인 행위를 의뢰받았다.
	お客様との商談のなかで、違法行為や反倫理的な行為を依頼された。
・	적극성을 띠다.
	積極的になる。(積極性に富む)
・	업무 목적을 명확히 하다.
	業務目的を明確にする。
・	평균적으로 사람은 대략 하루에 약 천 밀리리터 이상의 수분을 섭취하고 있다.
	平均的に人はおよそ1日に約1000mL以上の水分を摂取している。
・	변동 금리와 고정 금리의 교환이 가장 전형적인 금리 스왑입니다.
	変動金利と固定金利の交換がもっとも典型的な金利スワップです。
・	보고서의 목적은 읽는 사람에게 사실을 단적으로 전달하는 것입니다.
	報告書の目的は、読む人に事実を端的に伝えることです。
・	이해하기 쉽게 이야기를 하기 위해서는 되도록 짧고 단적으로 이야기할 필요가 있습니다.
	分かりやすく話しをするためには、なるべく短く端的に話す必要があります。
・	이야기를 단적으로 전달하다.
	話を端的に伝える。
・	이 문장은 작가의 주장을 단적으로 표현하고 있다.
	この文章は彼の主張を端的に表現している。
・	단적으로 말하면 실험은 실패했습니다.
	端的に言うと、実験は失敗しました。
・	단적으로 설명해 주세요.
	端的に説明してください。
・	단적으로 말하다.
	端的に言う。
・	심장이 규칙적으로 박동하다.
	心臓が規則的に拍動する。
・	자전거는 기본적으로 차도를 통행하는 것이 규칙입니다.
	自転車は基本的に車道を通行するのがルールです。
・	수로는 원칙적으로 덮개를 하지 않습니다.
	水路に原則的に蓋をしておりません。
・	윤리적 문제를 내포하다.
	倫理的な問題を内包する。
・	예전의 교육 목적은 인격 형성에 있었다.
	かつての教育の目的は、人格の形成にあった。
・	군대에서의 전문적인 직무를 병과라 한다.
	軍隊における専門的な職務を兵科という。
・	건설적인 비판이 사람을 성장시킨다.
	建設的な批判が人を成長させる。
・	건설적인 비판을 하다.
	建設的な批判を行う。
・	건설적으로 생각하다.
	建設的に考える。
・	회의의 목적이 불명확하면 건설적인 의견이 나오지 않는다.
	会議の目的が不明確だと建設的な意見が出てこない。
・	건설적 의견을 제안하다.
	建設的意見を提案する。
・	비즈니스에 사용할 수 있는 실용적인 주문서를 다운로드할 수 있습니다.
	ビジネスで使える実用的な発注書を無料でダウンロードできます。
・	세계사적 관점에서 아시아를 고찰하다.
	世界史的観点からアジアを考察する。
・	토요일과 일요일은 비교적 좌석에 여유가 있습니다.
	土日が比較的にお席に余裕があります。

[<] 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 [>]

(186/192)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）