<の韓国語例文>
・ | 제 생가는 여기서 그리 멀지 않다. |
私の生家はここからそう遠くはない。 | |
・ | 두말 말고 내 말을 들어. |
つべこべ言わずに私の言うことを聞きなさい。 | |
・ | 잔소리 말고 내 말을 들어. |
つべこべ言わずに私の言うことを聞きなさい。 | |
・ | 긴말할 것 없이 내가 말한 거 들어. |
べこべ言わずに私の言うことを聞きなさい。 | |
・ | 평생 내 뒷바라지해 준 엄마 아버지한테 너무 죄송하게 생각하고 있어요. |
ずっと私の世話をしてくれたお母さんとお父さんに申し訳ないと思います。 | |
・ | 그의 힘은 내 힘을 웃돌고 있었다. |
彼の力は私の力を上回っていた。 | |
・ | 그는 나의 잘못을 은근슬쩍 언급했다. |
彼は私の誤りにそれとなくふれた。 | |
・ | 내가 브레이크를 밟자 뒤에 있던 차가 내 차에 추돌했다. |
私がブレーキを踏んだら後ろの車が私の車に追突した。 | |
・ | 그 차가 나 차를 들이받았을 때, 나는 신호에서 정지해 있었다. |
あの車が私の車に追突した時、私は信号で停止していた。 | |
・ | 결과에 대한 책임은 나의 몫입니다. |
結果について責任は私の持ち分です。 | |
・ | 행복도 내 몫이고, 불행도 내 몫이다. |
幸せも、私の分で、不幸も私の分だ。 | |
・ | 가능하다면 여기에서 제 꿈을 키워 보고 싶습니다. |
可能ならばここで私の夢を育ててみたいです。 | |
・ | 이건 제 것인데요. |
これ私のなんですけど。 | |
・ | 재택근무는 내 성격적으로 매우 맞다. |
在宅勤務は私の性格的にすごく向いてる | |
・ | 제가 애용하는 화장품을 소개하겠습니다. |
私の愛用しているコスメを紹介します。 | |
・ | 여자친구는 내 선물을 퍽 마음에 들어 하는 눈치였다. |
彼女は、私のプレゼントをなかなか気に入っている様子だった。 | |
・ | 제 혈핵형은 A형입니다. |
私の血液型はA型です。 | |
・ | 그는 내 스타일이 아니야. |
彼は私のタイプじゃない。 | |
・ | 쟤 완전 내 스타일이야. |
あの子、完全に(まさに)私のタイプだ。 | |
・ | 저와 같은 외과 의사에게는 어찌 됐건 수술 결과가 요구됩니다. |
私のような外科医には、とにかく手術の結果が求められます。 | |
・ | 소설책을 읽는 게 제 취미예요. |
小説を読むのが私の趣味です。 | |
・ | 내 취미는 미싱으로 소품을 만드는 것이다. |
私の趣味はミシンで小物を作ることだ。 | |
・ | 내 핸드폰 만지작거리지 마. |
私の携帯をいじくり回すな。 | |
・ | 선생님도 고생했다고 나의 어깨를 두드려주셨어요. |
先生も苦労したと私の肩を叩いてくれました。 | |
・ | 다음이 제 차례예요. |
次が私の番です。 | |
・ | 내 말이 웃기세요? |
私の言葉がおかしいですか? | |
・ | 그는 내 잘못을 웃어 넘겨 주었다. |
彼は私の間違いを笑ってくれた。 | |
・ | 저 기억하세요? |
私のこと、覚えていらっしゃいますか? | |
・ | 우리집에 올래요? |
私の家に来ませんか? | |
・ | 그게 바로 제가 사는 방식입니다. |
それがまさに私の生き方です。 | |
・ | 이번 건은 내 인생이 달린 문제입니다. |
今回の件は、私の人生がかかった問題です。 | |
・ | 이것은 내 인생이 달린 문제다. |
これは私の人生がかかった問題だ。 | |
・ | 내 계획은 잇따라 실패했다. |
私の計画は相次いで失敗した。 | |
・ | 우리 아이는 이탈리안 드레싱을 가장 좋아한다. |
私の子どもはイタリアドレッシングが一番好きだ。 | |
・ | 내 인생은 내가 그린 밑그림의 소산입니다. |
私の人生は、私が描いた下書きの作り出したものです。 | |
・ | 그녀와의 해우가 나의 운명을 바꿨다. |
彼女との邂逅が、私の運命を変えた。 | |
・ | 이 사람은 제 친구예요. |
この人は私の友達です。 | |
・ | 제 고향은 한국의 부산이에요. |
私のふるさとは韓国の釜山です。 | |
・ | 제 아들이 열이 있는 듯해요. |
私の息子は熱があるようです。 | |
・ | 여기가 우리 학교예요. |
ここが私の学校です。 | |
・ | 그는 우리 옆집에 사는 이웃 사람이다. |
彼は私の家の横に住んでいる隣の人だ。 | |
・ | 나의 아버지는 좀처럼 화내지 않아요. |
私の父はめったに怒りません。 | |
・ | 그는 애둘러 말해, 나의 명성을 손상시키는 것을 피했다. |
彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。 | |
・ | 저의 의무를 다할 따름입니다 |
私の義務を果たすだけです。 | |
・ | 제가 놀러 갈 때마다 우리 언니는 맛있는 걸 만들어 줘요. |
私が遊びに行くたびに私の姉は美味しいものを作ってくれます。 | |
・ | 고집이 세기로는 우리 어머니를 따를 사람이 없어요. |
頑固なことでは私のお母さんを勝る人はいないです。 | |
・ | 내 주위에는 오토바이를 아직 타 본 적이 없는 사람들이 많아요. |
私の周りにも、バイクにまだ乗ったことのない人たちが多いです。 | |
・ | 지금 저의 한국어는 아직 멀었지만 빨리 잘하고 싶어요. |
今私の韓国語はまだまだですけど、早く上手になりたいです。 | |
・ | 제 한국어는 아직 멀었어요. |
私の韓国語はまだまだですよ。 | |
・ | 제 남편은 승진도 못하고 8년째 과장 자리에 있어요. |
私の夫は昇進もできず、8年間課長の地位にいます。 |