【義】の例文 _8韓国語 Kpedia

＜義の韓国語例文＞

・	시아버지가 돌아가셔도, 마지막까지 병 시중을 든 맏며느리에게는 상속 재산이 아무것도 없습니다.
	義父が亡くなっても、最後まで看取った長男の嫁には相続財産は何もありません。
・	아직도 맏며느리가 시아버지를 돌보는 것이 당연하다고 생각하는 사람이 있다.
	いまだに長男の嫁が義父母の世話をするのが当然と思っている人がいる。
・	맏며느리와 시어머니가 절연했다.
	長男の嫁と義母が絶縁する。
・	수양부모로서 의무를 다하고 있습니다.
	里親としての義務を果たしています。
・	역함수의 정의를 배웠어요.
	逆関数の定義を学びました。
・	삼각 함수의 정의를 이해했습니다.
	三角関数の定義を理解しました。
・	관료주의적인 절차를 간략화하고 싶습니다.
	官僚主義的な手続きを簡略化したいです。
・	관료주의를 타파하기 위한 노력이 계속되고 있습니다.
	官僚主義を打破するための努力が続いています。
・	관료주의가 의사결정을 지연시키고 있습니다.
	官僚主義が意思決定を遅らせています。
・	관료주의가 조직의 활력을 앗아가고 있습니다.
	官僚主義が組織の活力を奪っています。
・	관료주의에 대한 개혁안이 제출되었습니다.
	官僚主義に対する改革案が提出されました。
・	관료주의의 영향을 최소화해야 합니다.
	官僚主義の影響を最小限に抑えるべきです。
・	관료주의로 인해 효율이 저하되고 있습니다.
	官僚主義により効率が低下しています。
・	관료주의에 얽매이지 않는 유연한 대응이 요구됩니다.
	官僚主義に縛られない柔軟な対応が求められます。
・	관료주의의 폐해가 커지고 있습니다.
	官僚主義の弊害が大きくなっています。
・	관료주의에 대한 비판이 높아지고 있습니다.
	官僚主義に対する批判が高まっています。
・	관료주의 때문에 결정이 늦어지고 있어요.
	官僚主義のせいで決定が遅れています。
・	관료주의를 타파하기 위한 대책이 필요합니다.
	官僚主義を打破するための対策が必要です。
・	관료주의 때문에 결정이 늦어지고 있어요.
	官僚主義のせいで決定が遅れています。
・	관료주의에 대한 불만이 확산되고 있습니다.
	官僚主義に対する不満が広がっています。
・	관료주의의 폐해가 지적되고 있습니다.
	官僚主義の弊害が指摘されています。
・	관료주의에 빠지지 않도록 주의하겠습니다.
	官僚主義に陥らないよう注意します。
・	관료주의의 영향을 느낄 수 있습니다.
	官僚主義の影響が感じられます。
・	관료주의가 개혁의 걸림돌이 되고 있습니다.
	官僚主義が改革の障害となっています。
・	관료주의적인 절차가 많습니다.
	官僚主義的な手続きが多いです。
・	관료주의가 문제시되고 있습니다.
	官僚主義が問題視されています。
・	당국에 보고할 의무가 있습니다.
	当局に報告する義務があります。
・	그녀의 이타주의적인 활동이 지역에 혜택을 가져다 주고 있습니다.
	彼女の利他主義的な活動が、地域に恩恵をもたらしています。
・	그의 이타주의가 사회 발전에 공헌하고 있습니다.
	彼の利他主義が、社会の発展に貢献しています。
・	이타주의를 실천하는 것이 사회를 풍요롭게 합니다.
	利他主義を実践することが、社会を豊かにします。
・	그녀의 이타주의적인 자세가 주위 사람들에게 감동을 주고 있습니다.
	彼女の利他主義的な姿勢が、周囲の人々に感動を与えています。
・	그의 이타주의가 조직의 성장에 기여하고 있습니다.
	彼の利他主義が、組織の成長に寄与しています。
・	그의 이타주의가 회사 전체의 이익에 기여하고 있습니다.
	彼の利他主義が、会社全体の利益に貢献しています。
・	그의 이타주의적인 봉사 정신이 모두에게 감동을 주었습니다.
	彼の利他主義的な奉仕精神が、皆に感動を与えました。
・	이타주의에 따라 행동하는 것은 존경할 만합니다.
	利他主義に従って行動することは、尊敬に値します。
・	그녀의 이타주의가 많은 사람들을 구하고 있습니다.
	彼女の利他主義が、多くの人々を救っています。
・	당신의 이타주의적인 행동에 감사하고 있습니다.
	あなたの利他主義的な行動に感謝しています。
・	이타주의가 그의 인생의 지침이 되고 있습니다.
	利他主義が彼の人生の指針となっています。
・	그녀의 이타주의는 주위에 좋은 영향을 주고 있습니다.
	彼女の利他主義は周囲に良い影響を与えています。
・	그의 행동은 이타주의에 근거하고 있어요.
	彼の行動は利他主義に基づいています。
・	그녀는 타인의 일을 우선하는 이타주의자다.
	彼女は他人のことを先にする利他主義者だ。
・	음대 강의에서 음악사를 배웠어요.
	音大の講義で音楽史を学びました。
・	음대 강의에서 많은 것을 배웠습니다.
	音大の講義で、多くのことを学びました。
・	녹음기를 사용함으로써 강의 복습을 효율적으로 할 수 있었습니다.
	録音機を使うことで、講義の復習が効率的に行えました。
・	녹음기를 가져가면 강의 내용을 나중에 확인할 수 있어요.
	録音機を持って行けば、講義の内容を後で確認できます。
・	주지 스님이 불교에 관한 강의를 개최하고 있습니다.
	住職が仏教に関する講義を開催しています。
・	소믈리에가 와인의 역사에 대해 강의했습니다.
	ソムリエがワインの歴史について講義しました。
・	서론에서 이 연구의 의의가 명확하게 제시되어 있습니다.
	序論において、この研究の意義が明確に示されています。
・	서론에 연구의 의의가 서술되어 있습니다.
	序論において、研究の意義が述べられています。
・	서론 안에 연구 주제, 배경, 의의와 목적을 기술합니다.
	序論の中で、研究トピック、背景、意義、目的を述べた。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(8/21)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）