【若者】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜若者の韓国語例文＞

・	유행보다는 자신의 개성을 중요하게 여기는 젊은이들이 늘고 있습니다.
	流行よりは自分の個性を大事に思う若者が増えています。
・	시골 생활을 동경하는 도시의 젊은이들이 늘고 있다.
	田舎暮らしに憧れる都会の若者が増えています。
・	어린이나 젊은이의 성장을 뒷받침하다.
	子どもや若者の成長を後押しする。
・	요즘 젊은이들은 책을 잘 안 읽어요.
	最近の若者たちは活字離れしています。
・	그녀는 나이는 어릴지언정 생각이 깊은 젊은이다.
	彼女は年は若いかもしれないが、分別のある若者だ。
・	최근 젊은이들은 출세에 관심이 없다.
	最近の若者は出世に興味がない。
・	구인난의 큰 원인은 저출산에 의한 젊은이들의 감소입니다.
	採用難の大きな原因は、少子化による若者の減少です。
・	취업난 때문에 젊은이들은 상실감이 크고 무력감이 만연하고 있다.
	就職難のために、若者たちの喪失感が大きく無力感が蔓延している。
・	한국의 젊은이들은 취업난에 시달리고 있다.
	韓国の若者は就職難に苦しんでいる。
・	젊은이의 미혼율이 증가한다.
	若者の未婚率が増加する。
・	졸업 전에 취업이 정해지지 않아, 구직 중인 젊은이 들이 눈에 뜁니다.
	卒業前に就職が決まらず、求職中の若者が目立ちます。
・	청년 세대에게 주거는 절박한 문제입니다.
	若者世代に住居は切迫した問題です。
・	저알코올인 과일소주가 젊은이나 여성을 중심으로 일대 붐을 일으키고 있다.
	低アルコールのフルーツ焼酎が若者や女性を中心に一大ブームとなった。
・	끼니를 거르거나 배달 음식이나 라면 등으로 끼니를 대충 때우는 젊은이들이 늘고 있다.
	食事を抜いたり、出前をとったり、インスタントラーメンで一食を済ます若者が増えている。
・	홍대는 한국에서도 탑클래스의 예술대학, 홍익대학이 있어, 젊은이들의 파워가 넘칩니다.
	弘大は韓国でもトップクラスの芸術大学、弘益大学があり、若者のパワーで溢れています。
・	홍대는 젊은이들의 거리이며, 유행의 발신지이기도 한 거리입니다.
	弘大は若者の街であり、流行の発信地でもある街です。
・	홍대 지역은 서울의 젊은이들이 모이는 인기 핫플레이스입니다.
	弘大(ホンデ)エリアは、ソウルの若者たちが集まる人気スポットです。
・	홍대의 젊은이들이 모이는 클럽 거리는 심야까지 북적입니다.
	弘大の若者が集まるクラブ通りは深夜まで賑わいます。
・	홍대는 젊은이들이 모여, 창작활동과 자기표현을 하는 서브컬처 발신지입니다.
	弘大は若者たちが集まり、創作活動と自己表現を行うサブカルチャーの発信地です。
・	홍대와 신촌은 젊은이들의 거리입니다.
	弘大(ホンデ)と新村(シンチョン)に若者の街です。
・	돈은 없지만 시간이 있는 젊은이는 배낭여행으로 해외여행을 즐깁니다.
	お金はないけど時間がある若者はバックパッカーで海外旅行を楽しみます。
・	1980년대에는 민주화 운동을 주도할 만큼 젊은이들은 정치에 관심이 많았었다.
	1980年代には、若者は民主化運動を主導するなど、政治に関心が多かった。
・	젊은이가 먹고 놀기만 하니 한심한 노릇이지요.
	若者が食べて遊ぶだけしたら情けないことですよ。
・	연세가 지긋하신 분이 한 젊음이를 호되게 꾸중을 했다.
	お年を召した方がある若者をひどく叱った。
・	청년들은 정치에 대한 관심보다 사회적 이슈에 더 민감하다.
	若者は政治に対する関心よりも、社会的イシューの方が敏感だ。
・	청년들은 내집 마련의 꿈이 멀어져 가는 현실에 좌절하고 있다.
	若者らは、マイホーム購入の夢が遠ざかっている現実に挫折している。
・	소득 수준이 높은 젊은층이 주고객이다.
	所得水準の高い若者層が主な顧客である。
・	많은 젊은이들은 불행의 원인을 사회구조에서 찾지 않고, 자신의 무능에서 찾는다.
	多くの若者たちは、不幸の原因を社会構造に見い出すのではなく、自分の無能さに求める。
・	지금 젊은이들에게는 코인 아니면 주식을 하지 않으면 희망이 없다.
	今の若者にはコインか株をやらなければ希望がない。
・	20대 젊은이들은 변화에 대한 열망이 크다.
	20代の若者たちは変化に対する熱望が高い。
・	모든 젊은이들은 자연환경을 지키고, 유지하고, 회복하는 방법을 배워야 합니다.
	全ての若者は自然環境を守り、維持し、回復する方法を学ぶべきです。
・	무모함과 어리석음은 젊은이들이 누릴 수 있는 특권입니다.
	無謀さと愚かさは若者だけに享受できる特権だ。
・	젊은이들에게는 몇 가지 특권이 있습니다.
	若者たちにはいくつか特権があります。
・	한 꿈많은 청년이 인종차별주의자들의 공격을 받고 목숨을 잃었습니다.
	一人の夢多き若者が、人種差別主義者たちの攻撃を受け、命を失いました。
・	그 처럼 재능이 넘치는 젊은이에게 더 활약할 수 있는 기회를 부여하고 싶다.
	彼らのような才能にあふれた若者に、もっと活躍の機会を与えたい。
・	요즘 보기 드물게 선량한 젊은이다.
	最近ではまれな善良な若者だ。
・	사춘기의 젊은이들은 종종 부모와 충돌한다.
	青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
・	요즘 젊은이들은 위험한 일은 절대 안 하려고 한다.
	最近の若者は危険な事は絶対しないようにする。
・	젊은이들은 무한한 가능성을 간직한 매우 소중한 존재입니다.
	若者は、無限の可能性を秘めた、かけがえのない存在です。
・	계획은 있으나 행동이 뒷받침되지 않는 젊은이들이 많다.
	計画はあるが、行動が後押しされない若者が多い。
・	젊은이들에게는 국산차보다 외제차가 인기다.
	若者たちには国産車より外車が人気だ。
・	항의 활동에 참가하고 있던 청년에게 경찰관이 발포했다.
	抗議活動に参加していた若者に警察官が発砲した。
・	요즘 젊은이들은 외견만 중요시하는 것 같다.
	最近の若者は外見ばかり重視するようだ。
・	젊은이들은 참신한 발상을 한다.
	若者は斬新な発想をする。
・	청소년들의 문제는 곧 내 자식의 문제이기도 하다.
	若者たちの問題はすなわち我が子の問題でもある。
・	이 드라마는 일본 젊은이들의 흥미를 끌었다.
	このドラマは日本の若者の興味を引いた。
・	원룸에서 혼자 살고 있는 젊은이들이 늘고 있다.
	ワンルームで一人暮らしをしている若者が増えている。
・	요즘 젊은이들은 제대로 존경어를 사용할 수 없다고 한다.
	最近の若者は、ろくに敬語が使えないそうだ。
・	매년 젊은이들이 자주 사용한다는 신조어가 많이 만들어지고 있습니다.
	毎年、若者がよく使うとされる新造語が沢山生み出されています。
・	미국의 대도시 젊은이들도 비좁은 방에서 생활하고 있다.
	米国の大都市の若者も狭苦しい部屋で生活している。

1 2 3 4 5

(4/5)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）