＜養の韓国語例文＞
| ・ | 아동 수당은 아동을 양육하는 가정에게 지급한다. |
| 児童手当は、児童を養育している家庭に支給する。 | |
| ・ | 이혼을 해도 친권자가 아니라도 부모는 미성년을 양육할 의무가 있습니다. |
| 離婚をしても、親権者でなくても、親は未成年を養育する義務があります。 | |
| ・ | 아이를 양육하다. |
| 子供を養育する。 | |
| ・ | 식이섬유는 소화되지 않기 때문에 체내에서 영양은 되지 않는다. |
| 食物繊維は消化されないため、体内で栄養にはならない。 | |
| ・ | 야채에는 비타민,미네랄,식이섬유 등 영양소가 풍부하게 함유되어 있습니다. |
| 野菜には、ビタミンやミネラル、食物繊維などの栄養素が豊富に含まれています。 | |
| ・ | 뇌에 영양을 보급하다. |
| 脳に栄養を補給する。 | |
| ・ | 수분과 영양을 보급하다. |
| 水分と栄養を補給する。 | |
| ・ | 전립선액은 정액의 일부가 되고 정자를 보호하거나 정자에 영양을 준다. |
| 前立腺液は、精液の一部となり、精子を保護したり、精子に栄養を与える。 | |
| ・ | 기분 좋게 배설을 하는 것은 요양 중인 분에게 있어 매우 소중합니다. |
| 気持ちのよい排泄をするということは、療養中の方にとっては、とても大切なことです。 | |
| ・ | 피보험자의 자격을 상실하다. |
| 被扶養者の資格を喪失する。 | |
| ・ | 선생님은 무질서한 사회를 구할 수 있는 것은 교양이라고 주장했다. |
| 先生は、無秩序の社会を救うのは教養であると説いた。 | |
| ・ | 바다나 하천의 생물인 새우를 육상에서 양식한다. |
| 海や河川の生き物であるエビを、陸上で養殖する。 | |
| ・ | 불가능하다고 여겨졌던 참치를 양식하는 것에 성공했습니다. |
| 不可能とされてきたマグロを養殖することに成功しました。 | |
| ・ | 고급 횟감인 방어를 대량으로 양식할 수 있는 길이 열렸다. |
| 高級刺身のネタであるブリを大量養殖できる道が開かれた。 | |
| ・ | 태반은 모체로부터 태아에 영양과 산소를 공급한다. |
| 胎盤は母体から胎児へ栄養や酸素を供給する。 | |
| ・ | 태반은 엄마의 영양과 산소를 아기에게 전달하는 소중한 역할을 합니다. |
| 胎盤はママの栄養や酸素を赤ちゃんに届ける大切な役割を果たしています。 | |
| ・ | 방어의 인공 종자 생산에 성공해 대량 양식의 물꼬를 텄다. |
| ブリの人工種子の生産に成功し、大量養殖のきっかけを作った。 | |
| ・ | 창의적 인재를 양성하기 위한 교육혁신이 필요합니다. |
| 創意的人材を養成するための教育革新が必要です。 | |
| ・ | 선지에는 철분을 비롯하여 여러 가지 영양분이 함유되어 있다. |
| ソンジには、鉄分をはじめ、さまざまな栄養素が含まれている。 | |
| ・ | 사설을 읽으며 비판력을 기르려고 해요. |
| 社説を読んで批判力を養おうと思います。 | |
| ・ | 아버지는 훈련시설에서 인명구조견을 양성하는 일을 하고 있습니다. |
| 父は訓練施設で人命救助犬の養成を行う仕事をしています。 | |
| ・ | 안구정화시키는 사진을 봤다. |
| 目の保養になる写真を見た。 |