【가장】の例文 _13韓国語 Kpedia

＜가장の韓国語例文＞

・	수성은 태양계 혹성 중에서 크기나 질양 모두 가장 작다.
	水星は、太陽系惑星の中で大きさ、質量ともに最小のものである。
・	수성은 태양계의 혹성 중에서 가장 태양에 가깝다.
	水星は、太陽系の惑星のなかで、もっとも太陽に近い。
・	가장 안 좋은 습관은 지금 할 일을 나중으로 미루는 일입니다.
	一番良くない習慣は、今することを後に伸ばすことです。
・	일을 못하는 사람의 가장 큰 원인 중 하나가 미루는 버릇입니다.
	仕事ができない人の最大の原因の1つが、先延ばし癖です。
・	이번에도 가장 먼저 신제품을 내놨다.
	今回も一番先に新製品を出した。
・	해왕성은 태양계 혹성 중에서도 가장 먼 곳에 위치한다.
	海王星は、太陽系の惑星の中では最も遠い位置にある。
・	해왕성은 지구로부터 가장 떨어져 있는 혹성이다.
	海王星は地球から最も離れた惑星である。
・	해왕성은 태양계 8번째 혹성으로, 태양계 혹성 중에서는 가장 외측을 공전하고 있다.
	海王星は、太陽系の第8惑星で、太陽系の惑星の中では一番外側を公転している。
・	그는 레이스를 압도했고 시상대의 가장 높은 곳에 섰다.
	彼はレースを制し、最も高い表彰台に立った。
・	가장 우수한 사람이 표창되었다.
	最も優秀な人が表彰された。
・	간이 법원은 법원 중에서 가장 하급에 해당하는 법원입니다.
	簡易裁判所は、裁判所のなかでもっとも下級にあたる裁判所です。
・	이 원피스가 가장 잘 나가요.
	このワンピースが一番売れています。
・	여름 밤하늘을 올려다 보면 아름다운 별이 총총한 하늘이 눈에 들어 옵니다. 그 중 가장 눈에 띄는 것이 은하수입니다.
	夏の夜空を見上げると綺麗な星空が目に入ります。その中で一際目立つのが天の川です。
・	축구에서 가장 신나는 순간이라고 하면 골이 터졌을 때죠.
	サッカーで一番盛り上がる瞬間といえばゴールが決まったときですよね。
・	진자의 가장 일반적인 이용법은 진자 시계이다.
	振り子の最も一般的な利用法は振り子時計である。
・	교사로 임하면서 가장 뿌듯할 때는 언제였나요?
	教師として臨みながら一番うれしかった時はいつでしたか？
・	비즈니스 메일은 직장인에게 가장 중요한 연락 수단 중 하나입니다.
	ビジネスメールは社会人にとって最も重要な連絡手段の1つです。
・	그는 지금 가장 유망한 작가 중 한 명으로 인정받고 있다.
	彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
・	즐거움과 힘든 일을 함께 나눌 사람이 곁에 있는 것이야말로 가장 좋은 장수의 비결이다.
	苦楽を共にする人がそばにいることこそ、最も良い長寿の秘訣かもしれない。
・	이력서는 처음으로 기업에 자기를 어필하는 가장 중요한 것입니다.
	履歴書は、最初に企業に自己アピールするもっとも重要なものです。
・	성장 호르몬은 오후 10시부터 오전 2시 사이에 가장 활발하게 분비된다.
	成長ホルモンは午後１０時から午前２時間に最も活発に分泌される。
・	내전으로 가장 희생 당하고 있는 것은 어린아이들이다.
	内戦で最も犠牲を強いられているのは幼い子供たちだ。
・	그는 차기 대통령으로 가장 유력시되고 있다.
	彼は次期大統領として最も有力視されている。
・	성경은 세계에서 가장 많이 읽히는 책입니다.
	聖書は世界で最も読まれている本です。
・	성경은 세계에서 가장 많이 읽히는 책입니다.
	聖書は世界で最も読まれている本です。
・	그녀는 내 인생을 가장 좌우한 사람이다.
	彼女は僕の人生を最も左右した人だ。
・	아시다시피 후지산은 일본에서 가장 높은 산이에요.
	ご存知のように、富士山は日本で最も高い山ですよ。
・	지금까지 본 가장 아름다운 아침노을이다.
	今までに見たいちばんきれいな朝焼けだ。
・	여기서 가장 아름다운 노을이 보인다
	ここから最も美しい夕焼けが見える
・	그녀는 아마도 반에서 가장 근면한 학생이다.
	彼女はたぶんクラスで最も勤勉な学生だ。
・	안드로메다 은하는 지구에서 가장 가까운 은하입니까?
	アンドロメダ銀河は地球から一番近い銀河ですか？
・	조수 간만으로 해수면 수위가 가장 높아진 상태를 '만조'라고 합니다.
	潮の満ち引きで、海面の水位が最も上がった状態を「満潮」といいます。
・	하루 중 해수면이 가장 높아질 때를 만조라고 한다.
	1日のうちで海水面が最も高くなるときを満潮という。
・	만조와는 반대로 해수면 수위가 가장 낮아지는 상태가 '간조'입니다.
	満潮とは逆に、海面の水位が最も低くなる状態が「干潮」です。
・	사파리는 세계에서 가장 빠른 브라우저입니다.
	Safariは世界で最も速いブラウザです。
・	주어와 서술어는 글을 구성하는 가장 기본적인 요소이다.
	主語と述語は、文を構成する最も基本的な要素である。
・	사칙연산은 산술 계산에서 가장 기본적인 4개의 계산법이다.
	四則演算とは、算術計算で最も基本的な4つの計算法である。
・	한국에서 비행기와 가장 많이 충돌하는 새는 종다리로 밝혀졌다.
	韓国で飛行機と最も多く衝突する鳥はひばりであることが明らかになった。
・	시내 관광 반나절 투어는 시내를 관광하는 가장 싼 투어입니다.
	市内観光半日ツアーは、市内を観光する最も安いツアーです。
・	누가 뭐라고 해도 가족이 가장 소중해요.
	何と言っても家族が一番大切です。
・	다음 밑줄 친 부분과 의미가 가장 비슷한 것을 고르십시오.
	次の下線部と意味が最も近いものを選びなさい。
・	등장인물 가운데 가장 중요한 것은 주역이다.
	登場人物の中で最も重要なのが主役である。
・	그의 재산 목록에는 유가증권이 가장 큰 비중을 차지하고 있다.
	彼の資産リストには、有価証券が最も大きな割合を占めている。
・	맨 처음에 가장 위에 있는 그래프를 보십시오.
	一番最初に、最も上にあるグラフを見てください。
・	열심히 하고자 하는 마음이 가장 중요한 것이다.
	頑張ろうと思う気持ちが一番大事なことだ。
・	특별한 지식이나 연구 등을 하지 않아도 자신만이 가장 잘 아는 것을 쓰면 됩니다.
	特別な知識や研究などしなくても、自分だけが一番よく知っていることを書けばいいです。
・	가장 친한 친구는 누구인가요?
	一番親しい友達は誰ですか?
・	그녀가 세상에서 가장 예뻐요.
	彼女が世の中で一番きれいです。
・	남자 친구랑 있을 때가 가장 행복해요.
	彼氏といる時が一番幸せです。
・	가장 편리한 제품은 무엇입니까?
	最も便利な製品は何ですか？

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19

(13/19)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）