＜の韓国語例文＞
| ・ | 이번 파문의 역풍은 예상보다 거세다. |
| 今回の波紋の逆風は予想より激しい。 | |
| ・ | 그들은 거센 폭풍을 견딜 수 없었습니다. |
| 彼らは激しい嵐に耐えることができませんでした。 | |
| ・ | 거센 파도가 부딪치다. |
| 荒々しい波が打ち付ける。 | |
| ・ | 파도가 거세다. |
| 波が荒々しい。 | |
| ・ | 반발이 거세다. |
| 反発が強い。 | |
| ・ | 거센 항의를 받았다. |
| 激しい抗議を受けた。 | |
| ・ | 거센 파고를 넘다. |
| 激しい波を超える。 | |
| ・ | 거센 돌풍을 일으키고 있다. |
| 荒々しい突風を起こしている。 | |
| ・ | 거센 비바람 소리에 깜짝 놀라 침대에서 일어나 밖으로 뛰어나갔습니다. |
| 荒々しい風雨の音に、はっと驚いてベットからおきて、外に走って出ました。 | |
| ・ | 반발이 거세다. |
| 反発が強い。 | |
| ・ | 거센 불길이 하늘로 치솟았다. |
| 炎が激しく空に立ち上った。 | |
| ・ | 이 계절에는 구름 낀 날도 많고 거센 돌풍도 몰아칩니다. |
| この季節には曇った日も多く、激しい突風も吹き込みます。 | |
| ・ | 실각을 극복하고 정계의 거센 파도를 헤어났다. |
| 失脚を乗り越えて政界の荒波をくぐり抜けてきた。 | |
| ・ | 조각배는 거센 파도에 심하게 흔들렸다. |
| 小舟は荒波で激しく揺れた。 | |
| ・ | 작전 타임을 사용할 때는 지고 있거나 상대의 추격이 거센 상황일 때이다. |
| タイムアウトを取る時は負けていたり、追い上げを食らっている状況である。 | |
| ・ | 반대만 해선 거센 역풍을 맞을 수밖에 없다. |
| 反対だけしていては、強い逆風を迎えるほかない。 | |
| ・ | 영화계에 페미니즘 바람이 거세다. |
| 映画界にフェミニズムの風が激しい。 | |
| ・ | 관련 단체들의 반발이 거셌다. |
| 関連団体は激しく反発した。 | |
| ・ | 거센 파도를 헤치고 나아가다. |
| 荒波をかきわけて進む。 |
| 1 | (1/1) |