돌풍을 일으키다とは:「旋風を起こす」は韓国語で「돌풍을 일으키다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 旋風を起こす、突風を巻き起こす
読み方 : 돌풍을 이르키다、tol-pung-ŭl i-rŭ-ki-da、トルプンウル イルキダ
漢字 : 突風~
「旋風を起こす」は韓国語で「돌풍을 일으키다」という。「突風を巻き起こす」(돌풍을 일으키다)は、強い風が突然吹くことを意味する表現ですが、比喩的に使うと、大きな変化や騒動、影響を引き起こす、あるいは予想外の出来事を引き起こすことを示します。具体的には、政治や社会的な出来事で突然の反響を呼ぶ場合に使われます。
「旋風を起こす」の韓国語「돌풍을 일으키다」を使った例文
・ 강호를 잇달아 꺾으며 돌풍을 일으켰다.
強豪を相次いで破りながら突風を巻き起こした。
・ 거센 돌풍을 일으키고 있다.
荒々しい突風を起こしている。
・ 그의 발언이 회의에서 돌풍을 일으켰다.
彼の発言が会議で突風を巻き起こした。
・ 새로운 아이디어가 시장에서 돌풍을 일으켰다.
新しいアイデアが市場で突風を巻き起こした。
・ 그 영화는 개봉 전부터 돌풍을 일으키고 있다.
その映画は公開前から突風を巻き起こしている。
・ 그 선수의 이적이 축구계에서 돌풍을 일으켰다.
あの選手の移籍がサッカー界で突風を巻き起こした。
・ 그녀의 신곡은 음악 업계에서 돌풍을 일으켰다.
彼女の新曲は音楽業界で突風を巻き起こした。
・ 사회 운동이 돌풍을 일으켜, 전국적인 관심을 모았다.
社会運動が突風を巻き起こして、全国的な関心を集めた。
・ 새로운 기술이 업계에서 돌풍을 일으키고 있다.
新しいテクノロジーが業界で突風を巻き起こしている。
・ 돌풍을 일으키다.
突風を引き起こす。旋風を起こす。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 귀가 닳도록 듣다(何度も聞く)
  • 물의를 빚다(物議を醸す)
  • 힘(이) 있다(力がある)
  • 목소리를 깔다(ドスを効かせる)
  • 본보기를 보이다(手本を示す)
  • 때(가) 묻다(世慣れする)
  • 메가폰을 잡다(監督の仕事をする)
  • 앞뒤가 맞다(つじつまが合う)
  • 인왕산 호랑이(恐ろしい人や対象)
  • 어림 반 푼 어치도 없다(とんでも..
  • 궁합을 보다(相性を見る)
  • 싸대기를 때리다(びんたを食わす)
  • 관문을 넘다(関門を超える)
  • 낯(이) 간지럽다(照れくさい)
  • 하늘의 별 따기(夢のまた夢)
  • 뜻을 받다(遺志を継ぐ)
  • 알다가도 모르다(わかるようでわから..
  • 진상을 떨다(迷惑な行為をする)
  • 끼리끼리 놀다(似たもの同士で遊ぶ)
  • 동이 트다(夜が明ける)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.