カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 돌풍을 일으키다とは 意味 ： 旋風を起こす、突風を巻き起こす 読み方 ： 돌풍을 이르키다、tol-pung-ŭl i-rŭ-ki-da、トルプンウル　イルキダ 漢字 ： 突風～ 「旋風を起こす」は韓国語で「돌풍을 일으키다」という。「突風を巻き起こす」（돌풍을 일으키다）は、強い風が突然吹くことを意味する表現ですが、比喩的に使うと、大きな変化や騒動、影響を引き起こす、あるいは予想外の出来事を引き起こすことを示します。具体的には、政治や社会的な出来事で突然の反響を呼ぶ場合に使われます。 「旋風を起こす」の韓国語「돌풍을 일으키다」を使った例文 ・ 강호를 잇달아 꺾으며 돌풍을 일으켰다. 強豪を相次いで破りながら突風を巻き起こした。 ・ 거센 돌풍을 일으키고 있다. 荒々しい突風を起こしている。 ・ 그의 발언이 회의에서 돌풍을 일으켰다. 彼の発言が会議で突風を巻き起こした。 ・ 새로운 아이디어가 시장에서 돌풍을 일으켰다. 新しいアイデアが市場で突風を巻き起こした。 ・ 그 영화는 개봉 전부터 돌풍을 일으키고 있다. その映画は公開前から突風を巻き起こしている。 ・ 그 선수의 이적이 축구계에서 돌풍을 일으켰다. あの選手の移籍がサッカー界で突風を巻き起こした。 ・ 그녀의 신곡은 음악 업계에서 돌풍을 일으켰다. 彼女の新曲は音楽業界で突風を巻き起こした。 ・ 사회 운동이 돌풍을 일으켜, 전국적인 관심을 모았다. 社会運動が突風を巻き起こして、全国的な関心を集めた。 ・ 새로운 기술이 업계에서 돌풍을 일으키고 있다. 新しいテクノロジーが業界で突風を巻き起こしている。 ・ 돌풍을 일으키다. 突風を引き起こす。旋風を起こす。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

말이 많다（おしゃべりだ）

세상에 공짜는 없다（ただより高いも..

말도 말아라（うんざりだよ）

겁(을) 내다（恐れる）

시비가 붙다（言い争いになる）

눈물로 보내다（泣き暮らす）

말 못 할 사정（人には言えない事情..

본전을 건지다（元が取れる）

돼지 멱따는 소리（耳障りな声）

앙탈을 부리다（逃げ口上を使う）

할 말 안 할 말을 다 하다（洗い..

설 땅이 없다（居場所がない）

게눈 감추듯（素早く）

틈나는 대로（時間が空き次第）

세상 돌아가는 이야기를 하다（世間..

마각을 드러내다（馬脚を現す）

말문을 막다（口を封じる）

앓느니 죽는 게 낫다（病むより死ぬ..

사업을 접다（ビジネスをやめる）

소문이 퍼지다（噂が広がる）