【게】の例文 _153韓国語 Kpedia

＜게の韓国語例文＞

・	교양인은 지식뿐만 아니라 인간관계도 중요하게 생각합니다.
	教養人は、知識だけでなく、人間関係も大切にします。
・	신입 사원이지만 선배에게 배우며 열심히 하고 있습니다.
	新米の社員ですが、先輩から学びながら頑張っています。
・	당사자가 납득할 수 있는 해결책을 찾는 것이 중요합니다.
	当事者が納得できる解決策を見つけることが大切です。
・	당사자가 증언하는 것이 사건 해결의 열쇠가 됩니다.
	当事者が証言することが、事件解決の鍵となります。
・	당사자의 의견을 존중하는 것이 중요합니다.
	当事者の意見を尊重することが重要です。
・	당사자에게 확인하지 않으면, 자세한 내용은 알 수 없습니다.
	当事者に確認しないと、詳細はわかりません。
・	이 저널은 학생들에게도 매우 유용한 정보가 많습니다.
	このジャーナルは学生にもとても役立つ情報が多いです。
・	이 연구는 권위 있는 저널에 게재되었습니다.
	この研究は権威あるジャーナルに掲載されました。
・	저널은 과학자들에게 중요한 정보원입니다.
	ジャーナルは科学者たちにとって重要な情報源です。
・	귀부인으로서 품위를 지키는 것이 중요합니다.
	貴婦人としての品位を保ち続けることは大切です。
・	인원수를 정확하게 세는 것이 중요합니다.
	頭数を正確に数えることが重要です。
・	도우미 덕분에 일이 순조롭게 진행됩니다.
	アシスタントのおかげで、仕事がスムーズに進みます。
・	시골 사람인 나에게는, 도시 사람들의 속도에 맞추는 것이 힘들어.
	田舎者の私にとって、都会の人々のペースについていくのは大変だ。
・	시골 사람이라고 비웃음 당하는 게 싫어.
	田舎者だと馬鹿にされるのが嫌だ。
・	너희한테 물어볼 게 있어.
	君たちに尋ねることがある。
・	귀염둥이를 보면 자연스럽게 웃게 됩니다.
	可愛い子を見ると、自然に笑顔になります。
・	그 놈이 없으면 더 쉽게 일을 할 수 있을 텐데.
	奴がいなければ、もっと楽に仕事ができるのに。
・	그 놈에 대해 나쁘게 말할 생각은 없어요.
	奴のことを悪く言うつもりはありません。
・	그는 한 번도 나에게 사과한 적이 없는 놈입니다.
	彼は一度も私に謝ったことがない奴です。
・	그녀는 스토커처럼 집요하게 전화를 걸어왔습니다.
	彼女はストーカーのように執拗に電話をかけてきました。
・	스토커가 가까이에 있다면 조기에 대응하는 것이 중요합니다.
	ストーカーが身近にいる場合、早期に対応することが重要です。
・	민간인의 권리를 보호하는 것이 우리의 사명입니다.
	民間人の権利を守ることが、私たちの使命です。
・	민간인으로서 사회에 기여할 수 있는 것을 자랑스럽게 생각합니다.
	民間人として、社会に貢献できることを誇りに思います。
・	군인이 민간인에게 폐를 키치는 것을 민폐라고 한다.
	軍人が民間人に迷惑をかけることを「ミンペ」という。
・	머리기사 내용은 독자에게 매우 관심이 있는 것입니다.
	トップ記事の内容は、読者にとって非常に関心のあるものです。
・	머리기사에는 저명한 저자가 한 강연의 내용이 게재되어 있습니다.
	トップ記事には、著名な著者が行った講演の内容が掲載されています。
・	헌 신문을 매주 정리하여 집안을 청결하게 유지하고 있어요.
	古新聞を毎週整理して、家の中を清潔に保っています。
・	헌 신문을 이용해서 부엌 청소에 유용하게 쓰고 있어요.
	古新聞を利用して、台所の掃除に役立てています。
・	복간된 서적은 특히 옛날 팬들에게 귀중한 아이템입니다.
	復刊された書籍は、特に昔のファンにとって貴重なアイテムです。
・	복간된 그 책은 지금도 독자들에게 계속 사랑받고 있습니다.
	復刊されたあの本は、今でも読者に愛され続けています。
・	절판에서 복간되어 다시 구할 수 있게 되어 기쁩니다.
	絶版から復刊されて、再び手に入れることができて嬉しいです。
・	복간된 서적은 과거 독자들에게 그리운 추억을 불러일으킵니다.
	復刊された書籍は、過去の読者にとって懐かしい思い出を呼び起こします。
・	그 작가는 올해부터 소설을 연재하게 되었습니다.
	その作家は今年から小説を連載することになりました。
・	이 새로운 연재 만화는 특히 젊은이들에게 인기가 있습니다.
	この新しい連載漫画は、特に若者に人気があります。
・	연재 작가로 성공하는 것이 그의 꿈입니다.
	連載作家として成功するのが彼の夢です。
・	화려하게 데뷔한 이후 웹툰 주간 연재 1위 자리를 놓쳐본 적 없다.
	華麗にデビューした後、ウェブ漫画の週間連載1位を逃したことがない。
・	그 보도 사진은 많은 사람들에게 감동을 주었어요.
	その報道写真は多くの人々に感動を与えました。
・	그 보도 사진은 많은 사람들에게 감동을 주었어요.
	その報道写真は多くの人々に感動を与えました。
・	보도 사진이 신문 1면에 게재되었습니다.
	報道写真が新聞の一面に掲載されました。
・	기고문은 다음 호에 게재됩니다.
	寄稿文は次号に掲載されます。
・	그녀의 시사만평은 날카로운 통찰력을 느끼게 합니다.
	風刺画を通じて時事問題を学ぶことができます。
・	시사만평은 쉽게 이해할 수 있는 표현 수단입니다.
	風刺画は簡単に理解できる表現手段です。
・	그 시사만평은 훌륭하게 권력자를 비판하고 있습니다.
	その風刺画は見事に権力者を批判しています。
・	이 시사만평은 환경 문제에 대해 생각하게 합니다.
	この風刺画は環境問題について考えさせられます。
・	그 시사만평은 현대 사회의 문제를 날카롭게 그리고 있습니다.
	その風刺画は現代社会の問題を鋭く描いています。
・	그가 그린 시사만평은 많은 사람들에게 공감을 받았습니다.
	彼の描いた風刺画は多くの人に共感されました。
・	시사만평이 신문의 한 면에 게재되어 있었습니다.
	風刺画が新聞の一面に掲載されていました。
・	그 기고문은 많은 독자들에게 읽히고 있습니다.
	その寄稿文は多くの読者に読まれています。
・	친구가 신문에 기고문을 게재했습니다.
	友人が新聞に寄稿文を掲載されました。
・	기고문은 독자들에게 큰 반향을 일으켰습니다.
	寄稿文は読者に大きな反響を呼びました。

[<] 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 [>]

(153/510)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）