【경과】の例文韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	시계열이란 시간의 경과와 함께 일어나는 현상을 관찰하고, 정리하는 것을 말합니다.
	時系列とは、時間の経過とともに起こる現象を観察して、整理したもののことです。
・	그의 자랑은 사람들의 존경과 신뢰입니다.
	彼の自慢は人々からの尊敬と信頼です。
・	뉴스 진행자는 사건의 배경과 영향을 충분히 설명했습니다.
	ニュースキャスターは、事件の背景や影響を十分に説明しました。
・	어르신께는 존경과 감사의 마음을 갖읍시다.
	お年寄りには尊敬と感謝の気持ちを持ちましょう。
・	노인에 대한 존경과 배려는 사회의 결속을 강화합니다.
	お年寄りへの尊敬と思いやりは、社会の結束を強めます。
・	그의 노력으로 그는 존경과 명성을 얻었습니다.
	彼の努力によって彼は尊敬と名声を獲得しました。
・	용접 작업은 환경과 안전을 배려하여 이루어져야 한다.
	溶接作業は環境や安全に配慮して行われるべきだ。
・	서양화 중에는 풍경과 정물, 인물 등 여러 장르가 있다.
	西洋画の中には風景や静物、人物など様々なジャンルがある。
・	그 소설의 모티브는 시간의 경과와 변화입니다.
	その小説のモチーフは時間の経過と変化です。
・	환경오염의 영향은 환경과학자들에 의해 연구되었습니다.
	環境汚染の影響は、環境科学者によって研究されました。
・	자연환경과 인간 사회의 공존과 공동 번영에 공헌해 간다.
	自然環境と人間社会の共存、共栄に貢献していく。
・	계획이 시간의 경과와 함께 착실하게 진전되고 있다.
	計画が時間的経過を伴い、着実に進展されている。
・	연장자는 우리의 존경과 감사를 받아야 할 가치 있는 존재입니다.
	年長者は、私たちの尊敬と感謝を受けるべき価値ある存在です。
・	옥살이는 고독과 시간의 경과를 뜻한다.
	獄中の生活は孤独と時間の経過を意味する。
・	경과를 분석함으로써 새로운 전략을 찾을 수 있습니다.
	経過を分析することで、新しい戦略を見つけることができます。
・	장기적인 경과를 예측하는 것은 어려울 수 있습니다.
	長期的な経過を予測することは難しい場合があります。
・	치료 경과에는 개인차가 있습니다.
	治療の経過には個人差があります。
・	행사 경과는 예정대로 진행되고 있습니다.
	イベントの経過は、予定通りに進行しています。
・	우리는 연구 경과를 보고하기 위한 데이터를 수집했습니다.
	私たちは研究の経過を報告するためのデータを収集しました。
・	그 사건의 경과는 복잡해서 아직 해명되지 않았습니다.
	その事件の経過は複雑で、まだ解明されていません。
・	비정상적인 상황이 발생했지만 경과는 예상대로였습니다.
	異常な状況が発生したが、経過は予想通りでした。
・	이 프로젝트의 경과는 순조롭습니다.
	このプロジェクトの経過は順調です。
・	경과를 지켜보다.
	経過を見守る。
・	우에노는 도쿄도 다이토구에 있는 역사적인 거리 풍경과 관광 명소가 있는 지역입니다.
	上野は東京都台東区にある、歴史的な街並みと観光スポットがある地域です。
・	흔히 사람들은 환경과 개발은 공존하기가 어렵다고 말한다.
	よく人々は環境と開発は共存するのが難しいという。
・	여성은 폐경과 함께 40대 후반에 생식 능력을 잃어버립니다.
	女性は閉経とともに40代後半で生殖能力を失います。
・	망원경과 쌍안경의 차이점은 무엇입니까?
	望遠鏡と双眼鏡の違いは何ですか？
・	독촉장을 송부한 후 10일을 경과하면 체납 처분을 집행하는 것이 가능하다.
	督促状を送付してから10日を経過すると滞納処分を執行することが可能となる。
・	아키타는 아름다운 설경과 함께 풍광이 좋은 온천도 있다.
	秋田は美しい雪景色と同時に風光明美な温泉もある。
・	위대한 국민들께 무한한 존경과 감사를 표하고 싶습니다.
	偉大な国民に無限の尊敬と謝意を表したいです。
・	기간이 경과해 버렸다.
	期間が経過してしまった。
・	부엽토란 지면에 떨어진 낙엽 활엽수의 잎이 시간의 경과와 함께 흙이 된 것입니다.
	腐葉土とは、地面に落ちた落葉広葉樹の葉が、時間の経過とともに土となったものです
・	생전 처음 보는 풍경과 낯선 사람들로 가득했습니다.
	生まれて初めて見る風景と見慣れぬ人たちでいっぱいでした。
・	병세의 경과를 지켜보기 위해 계속 입원하고 있었다.
	病状の経過を見守るため入院が続いていた。
・	지구환경과 에너지 위기는 가정경제 및 삶의 질과 직결된다.
	地球環境やエネルギー危機は、家庭経済や生活の質と直接つながっている。
・	존경과 동경을 한 몸에 받고 있는 남 부러울 게 없는 인생이다.
	尊敬と憧憬を一身に受けている人を羨むことのない人生だ。
・	환경과 경제의 선순환을 낳다.
	環境と経済の好循環を生み出す。
・	신경계는 중추신경과 말초신경으로 크게 2개로 나누어진다.
	神経系は、中枢神経と末梢神経の大きく2つに分けられる。
・	야경과 인물을 동시에 아름답게 촬영하다.
	夜景と人物を同時に美しく撮影する。
・	신경과는 뇌나 척추, 신경, 근육에 병이 생겨 몸에 문제가 나타나는 병을 취급합니다.
	神経科は、脳や脊髄、神経、筋肉に病気があって身体に問題が出てくる病気を扱います。
・	각성제에는 교감신경과 중추신경을 흥분시키는 작용이 있다.
	覚せい剤には交感神経と中枢神経を興奮させる作用がある。
・	신석기 시대에 인류는 마제석기와 토기를 사용해 농경과 목축을 개시했다.
	新石器時代に、人類は磨製石器と土器を使用し農耕と牧畜を開始した。
・	경건이란 깊은 존경과 사랑을 의미합니다.
	敬虔とは深い尊敬や愛を意味します。
・	안산을 위해서, 분만의 경과나 호흡법 등을 상세히 설명하겠습니다.
	安産のために、分娩の経過、呼吸法などを詳しくお話します。
・	일정 기간이 경과하면 청구할 수 있는 권리가 소멸됩니다.
	一定期間を経過すると請求できる権利が消滅します。
・	보다 넓은 세계에 대한 동경과 학문적 호기심을 안고 유학길에 올랐다.
	より広い世界への憧れと学問的好奇心を抱いて、留学の途についた。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）