【계속】の例文_21
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<계속の韓国語例文>
・ 테러가 계속되자, 주민들은 공포에 빠졌다.
テロが続き、住民は恐怖に震えた。
・ 한동안 폭염과 폭우가 계속돼 잔디 관리가 어려웠다.
しばらく猛暑と豪雨が続き、芝の管理が困難だった。
・ 이혼하지 않고 별거를 계속하다.
離婚しないで別居を続ける。
・ 호기심으로 가득 한 아이들처럼 계속 살아가고 싶다.
好奇心で満ちた子供のように、生き続けてたい。
・ 우리는 계속 정세를 주시할 것이다.
我々は引き続き情勢を注視する。
・ 편지를 써야지 써야지 하면서도 계속 못 썼어요.
手紙を書こう書こうと思っていながら、ずっと書けませんでした。
・ 이 일을 결혼해서도 쭉 계속하고 싶어요.
この仕事を結婚してもずっと続けたいです。
・ 휴학이 다음 학기에도 계속될 때에는 새롭게 신청이 필요합니다.
休学が次の学期に継続するときには、改めて申請が必要です。
・ 도로가 불통이 되어 구호 물자 수송이 어려운 상황이 계속되고 있습니다.
道路が不通になり、救援物資の輸送が難しい状況が続いています。
・ 최근 주식 시장은 계속 침체되고 있다.
最近の株式市場は低迷傾向が続いている。
・ 유엔은 인도주의적 개입에 대한 논의를 계속하고 있다.
国連は人道的介入に関する議論を続けている。
・ 전통행사를 계속 지키는 것은 문화를 지키는 것이기도 하다고 생각합니다.
伝統行事を守り続けることは、文化を守ることでもあると思います。
・ 어지럼증이나 구역질이 계속되지만 병원에서 검사를 해도 이상이 발견되지 않는다.
めまいや吐き気が続くけれど、病院で検査をしても異常がみつからない。
・ 유독 그의 주변에 의심스러운 일들이 계속 벌어졌다.
彼の周辺でひと際、疑わしい事件が続けて起こった。
・ 용의자는 명백한 사실을 두고 계속 시치미를 떼고 있다.
容疑者は明白な事実をおいて、ずっとしらを切っている。
・ 매일 계속 비가 내려서 왠지 울적해요.
毎日雨ばかりで、なんともうっとうしいです。
・ 올 여름은 무덥고 우중충한 날이 계속되었다.
この夏は、むし暑くうっとうしい日が続いた。
・ 결과가 나올 때까지 계속 노력하다.
結果が出るまで努力し続ける。
・ 설사 다리가 부러지더라도 계속 뛰겠다.
たとえ足が折れたとしても、走り続けてみせる。
・ 그 책은 너무 재미있어서 동이 틀 때까지 계속 읽었다.
その本は大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
・ 5월 한 달 동안 이벤트가 계속됩니다.
5月の1か月間イベントが続きます。
・ 상대방과 계속 협의할 방침이다.
相手方と続けて協議する方針だ。
・ 수확철은 2개월간 계속됩니다.
収穫期間は2ヶ月間続きます。
・ 홍콩에서 정부에 대한 항의 데모가 계속되고 있다.
香港で政府への抗議デモが続いている。
・ 성공할 때까지 계속하다.
成功するまでやり続ける。
・ 너무 편리해서 지금도 계속 애용하고 있어요.
便利すぎて今も愛用し続けています。
・ 그는 계속해서 인생의 자그마한 희망을 찾으려고 노력했다.
彼は続けて人生にささやかな希望を探そうと努力した。
・ 비가 계속 퍼붓다.
雨が降りしきる。
・ 아버지의 말씀이 계속 머릿속에 뱅뱅 맴돌았다.
父の言葉がず~と頭の中でくるくる回った。
・ 우리는 인구는 계속 늘어야 하고 경제는 계속 커져야 한다는 관념에 사로잡혀 산다.
私たちは人口が継続して伸びなければならないと経済は継続して大きくならなければならないと観念にとらわれてきた。
・ 오늘은 밖으로 나가지 앉고 계속 집에만 있었다.
今日は外に出ずにずっと家にいた。
・ 오랜 세월 자외선을 계속 쬐면 피부가 데미지를 받는다.
長年紫外線を浴び続けることで肌がダメージを受ける。
・ 지난 며칠간 날씨가 계속 좋지 않네요.
ここ数日、天気のすぐれない日が続いています
・ 폐위되어 빈곤 생활을 해야 했던 왕후는 이를 계속 견뎌냈다.
廃位されて貧困生活を強いられた王后は、それに耐え続けた。
・ 계속 문제가 생겨서 담당자를 바꿨습니다.
続けて問題が起こり、担当者を変えました。
・ 담배를 계속 피우면 몸을 해친다는 것은 자명한 이치다.
煙草を吸い続けていたら身体を壊すのは自明の理だ。
・ 어제는 감기로 계속 누워 있었어요.
昨日は風邪でずっと横になっていました。
・ 배가 고파서 그런지 아이가 계속 울고 있었다.
お腹が空いているからなのか赤ちゃんがずっと泣いていた。
・ 올해 여름은 예년에 비해 심한 더위가 계속되네요.
今年の夏は、例年に比べ厳しい暑さが続きますね。
・ 그들은 나에게 들리지 않도록 작은 목소리로 계속 쑥덕거렸다.
彼らは僕に聞こえないように小声でこそこそと話し続けた。
・ 집주인에게 있어 오랫동안 계속 살아주는 세입자는 매우 고마운 존재다.
大家さんにとって、長年住み続けてくれる借家人は非常にありがたい存在だ。
・ 근래에 집중 호우나 태풍 등에 의한 피해가 계속 발생하고 있다.
近年、集中豪雨や台風等による被害が相次いで発生している。
・ 여러 가지 있어서 계속 바빠요.
いろいろとあって忙しいままです。
・ 펑크난 채로 주행을 계속했다.
パンクしたまま走行を続けた。
・ 약속한 사람이 올 때까지 계속 기다렸다.
約束した人が現れるまでずっと待っていた。
・ 매우 강한 태풍 16호는 세력을 유지한 채로 계속 북상하고 있다.
非常に強い台風16号は、勢力を維持したまま北上し続けている。
・ 며칠 계속 야근을 했더니 피곤하네요.
何日間ずっと残業をしていたら疲れました。
・ 계속 통화 중이라서 문자 메시지를 보냈어요.
ずっと通話中だったので、ショートメールを送りました。
・ 저에게는 아들이 셋이 있는데 둘 째 며느리와 계속 소원한 관계에 있습니다.
私には息子が3人おり、次男の嫁とずっと疎遠になっております。
・ 아버지가 생전에 했던 말이 계속 귓전을 맴돌았다.
父が生前言っていた言葉が常に耳元に聞こえて来た。
[<] 21 22 23 24  (21/24)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.