【계속】の例文 _11韓国語 Kpedia

＜계속の韓国語例文＞

・	한국어 회화 연습을 매일 계속하고 있어요.
	韓国語会話の練習を毎日続けています。
・	사계절 온화한 기후가 계속되기 때문에 여행하기에 최적입니다.
	一年中、穏やかな気候が続くため、旅行に最適です。
・	국제 분쟁을 수습하기 위한 외교적 노력이 계속되고 있습니다.
	国際紛争の収束に向けた外交努力が続けられています。
・	민족 분쟁이 계속되는 지역에 대한 지원이 필요합니다.
	民族紛争が続く地域への支援が必要です。
・	그 지역에서는 오랜 분쟁이 계속되고 있습니다.
	その地域では長年にわたる紛争が続いています。
・	그들은 영토에 관한 분쟁이 해결될 때까지 회담을 계속했습니다.
	彼らは、領土に関する紛争が解決されるまで、会談を続けました。
・	쌍방이 협의를 계속합니다.
	双方が協議を続けます。
・	그는 압력에 굴하지 않고 계속 저항했습니다.
	彼は圧力に屈せず、抵抗し続けました。
・	빈뇨가 계속되고 있는 경우 의사와 상담하는 것이 좋아요.
	頻尿が続いている場合、医師に相談することをお勧めします。
・	뇌진탕으로 두통이 계속되고 있습니다.
	脳震盪で頭痛が続いています。
・	성장통으로 잠 못 이루는 밤이 계속되고 있어요.
	成長痛で眠れない夜が続いています。
・	회복을 목표로 계속 통원하겠습니다.
	回復を目指して、引き続き通院します。
・	통증이 계속되어 계속 통원할 예정입니다.
	痛みが続くため、引き続き通院する予定です。
・	지난주부터 위염 증상이 계속되고 있습니다.
	先週から胃炎の症状が続いています。
・	불면증은 1개월 이상 수면 문제가 계속되는 질병입니다.
	不眠症は、1ヶ月以上睡眠問題が続く病気です。
・	흐린 하늘이 계속되면 조금 기분이 가라앉습니다.
	曇り空が続くと、少し気分が落ち込みます。
・	내일도 대체로 흐린 가운데 제주도에는 계속해서 비가 내리겠습니다.
	明日もおおよそ曇りの真ん中で済州島は継続して雨が降ります。
・	비는 내리지 않지만 흐린 날이 계속되고 있어요.
	雨は降らないが、曇りの日々が続いています。
・	실습생 경험을 바탕으로 성장을 계속하고 싶습니다.
	実習生としての経験を糧に、成長を続けたいです。
・	교사는 항상 계속 배우는 자세가 필요합니다.
	教師は常に学び続ける姿勢が必要です。
・	희한하다고 생각하는 사건이 계속되고 있습니다.
	不思議だと思う出来事が続いています。
・	성공으로 가는 길은 요원하지만 계속 도전할 겁니다.
	成功への道は遼遠だが、挑戦し続けます。
・	서툴러도 계속해야 잘 할 수 있어요.
	下手でもやり続けることで上達します。
・	서툴다고 생각해도 계속하는 것이 중요합니다.
	下手だと思っても、続けることが大切です。
・	방해자에게 휘둘리지 않고 자신의 신념을 계속 가져요.
	邪魔者に振り回されず、自分の信念を持ち続けます。
・	방해자를 무시하고 계속 전진하겠습니다.
	邪魔者を無視して、前進し続けます。
・	임금 제도만으로는 업적을 계속 올리는 강한 조직이 될 수 없다.
	賃金制度だけでは、業績を上げ続ける強い組織にはならない。
・	계속 비판을 받아 마음이 꺾였습니다.
	批判を受け続け、心が折れました。
・	성공 비결을 계속 찾고 있어요.
	成功の秘訣を探し続けています。
・	수면 부족이 계속되면 컨디션이 나빠지기 쉬워요.
	睡眠不足が続くと体調を崩しやすくなります。
・	역성장이 계속되는 가운데, 신중하게 업무를 진행하고 있어요.
	逆成長が続く中、慎重に業務を進めております。
・	역성장이 계속되고 있어 앞으로의 전망이 걱정입니다.
	逆成長が続いており、今後の展望が心配です。
・	종아리 근육 트레이닝을 매일 계속하고 있습니다.
	ふくらはぎの筋トレを毎日続けています。
・	귀가하고 나서 일을 계속했다.
	帰宅してから仕事の続きをした。
・	현지인들은 가뭄이 계속되면서 고통을 겪고 있었다.
	地元の人は干ばつ続きで苦しんでいた。
・	동심을 계속 갖는 것은 인생을 풍요롭게 합니다.
	童心を持ち続けることは、人生を豊かにします。
・	민간소비가 계속 회복 흐름을 타고 있다.
	民間消費が引き続き回復の流れに乗っている。
・	헤어지고 나서 계속 연락이 없다.
	別れてからずっと連絡がない。
・	계속 연락해요.
	連絡取り合おうね！
・	비가 계속되면 토석류의 위험이 증가하게 됩니다.
	雨が続くと、土石流のリスクが増大します。
・	진원 주변에서는 여진이 계속 이어질 수 있습니다.
	震源の周辺では、余震が続くことがあります。
・	진앙을 중심으로 여진이 계속 이어질 수 있어요.
	震央を中心に、余震が続くことがあります。
・	구급대가 도착할 때까지 인공호흡을 계속했어요.
	救急隊が到着するまで、人工呼吸を続けました。
・	전달에는 바쁜 날들이 계속되었습니다.
	前月は、忙しい日々が続きました。
・	다년간 무사히 이 일을 계속할 수 있었던 것에 감사합니다.
	多年間、無事にこの仕事を続けられたことに感謝します。
・	다년간 봉사활동을 계속해 왔습니다.
	多年間、ボランティア活動を続けてきました。
・	연초부터 계속 안 좋은 일이 생겨 불안해요.
	年明け早々からずっと良くないことがあって心配です。
・	쓰나미 경보가 해제될 때까지 계속 대피하도록 합시다.
	津波警報が解除されるまで、避難を続けましょう。
・	맞바람이 계속되면 체력이 소모됩니다.
	向かい風が続くと、体力が消耗します。
・	맞바람을 거스르면서 그는 계속 달렸어요.
	向かい風に逆らいながら、彼は走り続けました。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(11/24)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）