| ・ |
요즘 수면시간이 짧아 피곤하다. |
| 最近睡眠時間が短くて疲れる。 |
| ・ |
인생의 3분의 1은 수면이다. |
| 人生の3分の1は睡眠だ。 |
| ・ |
수면은 시간보다 질이 중요하다. |
| 睡眠は時間よりも質が重要だ。 |
| ・ |
건강한 수면은 침구 선택에 달려있다. |
| 健康的な睡眠は寝具の質にかかっている。 |
| ・ |
수면의 중요성은 말할 필요도 없다. |
| 睡眠の重要性は言うまでもない（言う必要もない） |
| ・ |
수면은 시간 낭비가 아니다. |
| 睡眠は時間の無駄じゃない。 |
| ・ |
충분한 수면은 성장기 아이들에게 매우 중요합니다. |
| 十分な睡眠は成長期の子供に大変重要です。 |
| ・ |
먹는 것과 먹는 방법에 따라 수면의 질이 크게 바뀝니다. |
| 食べるものや食べ方によって、睡眠の質が大きく変わります。 |
| ・ |
해양 오염, 해수면의 온도 상승, 해양 산성화의 영향으로 산호초는 위기에 직면해 있다. |
| 海洋汚染、海水温の上昇、海洋酸性化の影響で、サンゴ礁は危機に瀕しています。 |
| ・ |
우울병으로 식욕, 성욕, 수면욕조차 없어졌습니다. |
| うつ病で食欲・性欲・睡眠欲すら無くなりました。 |
| ・ |
수면 장애의 배경에 우울병 등 정신질환이 감춰져 있는 경우도 드물지 않습니다. |
| 睡眠障害の背景にうつ病などの精神疾患が隠れていることも稀ではありません。 |
| ・ |
수면을 망으로 나눠서 행하는 양식 방법을 가두리 양식이라 한다. |
| 水面を網で切って行う養殖方法を網いけす養殖という。 |
| ・ |
수면약이나 진통제 등의 의약품을 복용하다. |
| 睡眠薬や鎮痛剤などの医薬品を服用する。 |
| ・ |
한겨울은 호수 수면이 동결된다. |
| 真冬は湖面は氷結する。 |
| ・ |
감기가 바로 낫기를 원하면 몸을 따뜻하게 하고 수면을 충분히 취하는 것이 제일입니다. |
| 風邪をすぐ治したいなら、体を温かくして睡眠をたっぷりとるのが一番だと思います。 |
| ・ |
몸을 잘 관리하기 위해서는 양질의 수면을 취하는 것도 중요한 포인트입니다. |
| 体調を管理するためには、良質な睡眠をとることも大切なポイントです。 |
| ・ |
식욕,성욕,수면욕은 인간의 3대 욕구라고 합니다. |
| 食欲、性欲、睡眠欲は人間の3大欲求と言われます。 |
| ・ |
인간의 욕구에는 식욕,수면욕,금전욕,성욕,소유욕,권력욕 등이 있습니다. |
| 人間の欲には食欲、睡眠欲、金銭欲、性欲、所有欲、権力欲などがあります。 |
|
