| ・ |
이 방은 곰팡이 냄새로 구리다. |
|
この部屋はカビ臭い。 |
| ・ |
습한 날씨는 곰팡이가 잘 생겨요. |
|
湿った天気はカビが生えやすいです。 |
| ・ |
배수가 잘 안 되면 곰팡이가 생기기 쉽다. |
|
水はけが悪いとカビが生えやすい。 |
| ・ |
각막염은 세균, 바이러스, 곰팡이에 의해 발생한다. |
|
角膜炎は細菌、ウイルス、カビによって発生する。 |
| ・ |
장마가 지면, 곰팡이가 잘 생긴다. |
|
梅雨になると、カビが生えやすい。 |
| ・ |
그 장소에는 항상 곰팡이 냄새가 풍기고 있다. |
|
あの場所にはいつもカビの臭いが漂っている。 |
| ・ |
장마철은 곰팡이를 제거하기에 바쁜 지긋지긋한 계절이기도 하다. |
|
梅雨時はカビの除去に忙しいうっとうしい季節である。 |
| ・ |
빨리 말리면 곰팡이가 잘 생기지 않아요. |
|
早めに乾かすと、カビが生えにくくなります。 |
| ・ |
곰팡이 냄새가 나는 공기를 피하기 위해 정기적으로 환기를 하는 것이 중요합니다. |
|
カビ臭い空気を避けるために、定期的に換気をすることが重要です。 |
| ・ |
그 커튼은 곰팡이 냄새가 나서 세탁하기로 했어요. |
|
そのカーテンはカビ臭いので、洗濯することにしました。 |
| ・ |
욕실에서 곰팡이 냄새가 나서 청소업체에 의뢰했어요. |
|
お風呂がカビ臭いので、清掃業者に依頼しました。 |
| ・ |
그 식재료는 곰팡이 냄새가 나서 사용하지 않기로 했어요. |
|
その食材はカビ臭いので、使わないことにしました。 |
| ・ |
이 방은 곰팡이 냄새가 나서 정기적으로 환기를 하고 있습니다. |
|
この部屋はカビ臭いから、定期的に換気をしています。 |
| ・ |
욕실 배수구에서 새는 물 때문에 화장실에 곰팡이 냄새가 났다. |
|
バスルームの排水口から漏れる水が原因で、トイレがカビ臭くなっていた。 |
| ・ |
습기가 있는 지하실은 늘 곰팡이 냄새가 진동한다. |
|
湿気のある地下室は、常にカビ臭い匂いが漂っている。 |
| ・ |
장기간 습기가 많은 곳에 놓인 신발장은 곰팡이 냄새가 퍼지고 있었다. |
|
長期間湿気の多い場所に置かれた靴箱は、カビ臭さが広がっていた。 |
| ・ |
곰팡이는 당한 고온과 다습한 것을 좋아한다. |
|
カビは適度な高溫と多湿を好む。 |
| ・ |
곰팡이는 습기가 많은 장소에 잘 생긴다. |
|
カビは湿気が多い場所によく生える。 |
| ・ |
신경 쓰이는 곰팡이 냄새를 없애다. |
|
気になるカビの臭いを消臭する。 |
| ・ |
집 안에서 가장 곰팡이가 발생하기 쉬운 장소는 욕실과 부엌입니다. |
|
家の中で最もカビが発生しやすい場所といえば浴室とキッチンです。 |
| ・ |
곰팡이를 그냥 나두면 알레르기의 원인이 되버리는 경우도 있습니다. |
|
カビは放っておくと、アレルギーの原因になってしまうこともあります。 |
| ・ |
인간 생활에 도움이 되는 곰팡이도 있습니다. |
|
人間の生活に役立ってるカビもあります。 |
| ・ |
곰팡이를 뿌리채 뽑을 수 있는 방법이 있습니다. |
|
カビを根こそぎ倒す退治法があります。 |
| ・ |
입 안에 곰팡이가 증식하는 경우도 있을 수 있다. |
|
口の中にカビが増殖する事がありえる。 |
| ・ |
곰팡이란 육안으로 관찰되는 미생물 집락의 속칭이다. |
|
カビとは、肉眼的に観察される微生物の集落の俗称である。 |
| ・ |
곰팡이가 피다. |
|
カビが生える。 |
| ・ |
곰팡이 냄새가 나서 제습기를 사용하기로 했습니다. |
|
カビ臭いにおいがするので、除湿機を使うことにしました。 |
| ・ |
과도한 습기에 노출되면 곰팡이 발생 위험이 높아집니다. |
|
過度の湿気にさらされると、カビの発生リスクが高まります。 |
| ・ |
누수의 영향으로 곰팡이가 발생할 수 있습니다. |
|
水漏れの影響で、カビが発生することがあります。 |
| ・ |
천장 구석에 곰팡이가 생기는 것 같아요. |
|
天井の隅にカビが発生しているようです。 |
| ・ |
다습한 상태에서는 곰팡이 대책으로 환기를 자주 하는 것이 효과적입니다. |
|
多湿な状態では、カビ対策として換気をこまめに行うことが効果的です。 |
| ・ |
다습한 환경에서는 곰팡이 발생을 막기 위한 대책이 중요합니다. |
|
多湿な環境では、カビの発生を防ぐための対策が重要です。 |
| ・ |
다습하면 곰팡이 대책으로 정기적인 청소가 필요합니다. |
|
多湿だと、カビ対策として定期的な清掃が必要です。 |
| ・ |
다습한 환경에서는 곰팡이가 생기기 쉬워집니다. |
|
多湿な環境では、カビが生えやすくなります。 |
| ・ |
맥주, 와인, 위스키, 간장, 된장을 만들려면 효모라고 하는 곰팡이가 없어서는 안 된다. |
|
ビ－ル、ワイン、ウイスキ－、醤油、味噌 づくりには酵母というカビが欠かせない。 |
| ・ |
곰팡이가 세탁기 내부에서 번식해 버렸다. |
|
カビが洗濯機内部に繁殖してしまった。 |
| ・ |
이제부터 더워져 땀을 흘리는 계절이 되어 곰팡이 번식도 많아 집니다. |
|
これから暑くなり、汗をかく季節になりカビの繁殖も多くなります。 |
| ・ |
표백제를 사용해서 꽃병의 곰팡이를 제거했어요. |
|
漂白剤を使って花瓶のカビを取り除きました。 |
| ・ |
목제 가구에서 곰팡이를 제거하기 위해 표백제를 사용했습니다. |
|
木製の家具からカビを取り除くために、漂白剤を使いました。 |
| ・ |
표백제를 사용하여 타일의 곰팡이를 제거했습니다. |
|
漂白剤を使ってタイルのカビを取り除きました。 |
| ・ |
결로를 그대로 방치해 두면, 곰팡이의 원인이 된다. |
|
結露をそのまま放置しておくと、カビの原因になる。 |
| ・ |
세균, 바이러스, 곰팡이 등의 많은 미생물은 인간의 건강을 해치는 커다란 원인이 된다. |
|
細菌、ウイルス、カビなどの多くの微生物は人間の健康を害する大きな原因となる。 |
| ・ |
세면장 벽을 방수했기 때문에 곰팡이 걱정이 없어졌다. |
|
洗面所の壁を防水したので、カビの心配がなくなった。 |
| ・ |
지하실에 내려가니 곰팡이 냄새가 확 올라온다. |
|
地下室に降りていくと、カビの匂いがさっとと上がってきた。 |
| ・ |
곰팡이가 증식하다. |
|
カビが増殖する。 |
| ・ |
곰팡이는 유기물을 분해해서 영양분으로 섭취한다. |
|
カビは有機物を分解して榮養分として取り入れる。 |
| ・ |
곰팡이가 하는 일은 오로지 유기물을 분해하는 것이다. |
|
カビの仕事はひたすら有機物を分解することだ。 |
| ・ |
무좀의 원인인 백선균은 곰팡이의 일종입니다. |
|
水虫の原因である白癬菌はカビの一種です。 |
| ・ |
고온다습한 환경이 곰팡이를 증식시킨다. |
|
高温多湿の環境がカビを増殖させる。 |
| ・ |
장마철에는 자주 곰팡이가 슨다. |
|
梅雨時にはよくカビが生える。 |
