＜그램の韓国語例文＞
| ・ | 스파에서는 다양한 진흙팩 프로그램을 제공한다. |
| スパではさまざまなマッドパックプログラムを提供している。 | |
| ・ | 이 트레이닝 프로그램은 스포츠의 전반적인 능력을 향상시키는 것을 목표로 하고 있습니다. |
| このトレーニングプログラムは、スポーツの全般的な能力を向上させることを目指しています。 | |
| ・ | 분야별 교육 프로그램이 마련되어 있다. |
| 分野別の教育プログラムが用意されている。 | |
| ・ | 그는 교육 프로그램 수료식에 참석했다. |
| 彼は教育プログラムの修了式に出席した。 | |
| ・ | 학생들은 국회 의사당 견학 프로그램에 참여했다. |
| 学生たちは国会議事堂の見学プログラムに参加した。 | |
| ・ | 텔레그램을 통해 이벤트 정보를 받았다. |
| テレグラムを通してイベント情報を受け取った。 | |
| ・ | 텔레그램으로 해외 친구와 연락한다. |
| テレグラムで海外の友達と連絡している。 | |
| ・ | 텔레그램 계정을 새로 만들었다. |
| テレグラムのアカウントを新しく作った。 | |
| ・ | 텔레그램 알림이 계속 울린다. |
| テレグラムの通知がずっと鳴っている。 | |
| ・ | 중요한 파일을 텔레그램으로 전송했다. |
| 重要なファイルをテレグラムで送った。 | |
| ・ | 텔레그램에서 새로운 그룹을 만들었다. |
| テレグラムで新しいグループを作った。 | |
| ・ | 텔레그램은 보안이 강한 메신저로 유명하다. |
| テレグラムはセキュリティが強いメッセンジャーとして有名だ。 | |
| ・ | 그는 텔레그램으로 메시지를 보내왔다. |
| 彼はテレグラムでメッセージを送ってきた。 | |
| ・ | 텔레그램 채팅방에서 정보를 공유했다. |
| テレグラムのチャットで情報を共有した。 | |
| ・ | 유니세프는 아동 교육 프로그램을 운영한다. |
| ユニセフは子ども向け教育プログラムを運営している。 | |
| ・ | 이 프로그램의 존폐를 두고 논란이 있었다. |
| このプログラムの存廃をめぐって論争があった。 | |
| ・ | 이 프로그램은 학습의 길라잡이 역할을 한다. |
| このプログラムは学習の手引きの役割をする。 | |
| ・ | 십 대 학생들을 위한 상담 프로그램을 운영한다. |
| 10代の生徒向けの相談プログラムを運営している。 | |
| ・ | 팀의 능력을 극대화시키다 위해 다양한 교육 프로그램을 운영한다. |
| チームの能力を最大化するためにさまざまな教育プログラムを運営する。 | |
| ・ | 라디오 프로그램이 스튜디오에서 녹음된다. |
| ラジオ番組がスタジオで録音される。 | |
| ・ | 영화제 프로그램이 다채롭게 기획되었다. |
| 映画祭のプログラムが多彩に企画された。 | |
| ・ | 새 프로그램이 내년에 기획된다. |
| 新しい番組が来年企画される。 | |
| ・ | 프로그램에 보안 코드가 삽입되었다. |
| プログラムにセキュリティコードが組み込まれた。 | |
| ・ | 세무 회계 프로그램을 사용한다. |
| 税務会計プログラムを使用する。 | |
| ・ | 자매 도시 학생 교류 프로그램이 있다. |
| 姉妹都市の学生交流プログラムがある。 | |
| ・ | 이 프로그램은 여러 분야에서 활용될 예정이에요. |
| このプログラムはさまざまな分野で活用される予定です。 | |
| ・ | 이 프로그램은 교육적 목적을 의도하고 제작됐어요. |
| このプログラムは教育的目的を意図して制作されました。 | |
| ・ | 이 회사는 다양한 프로그램을 제작한다。. |
| この会社は多様な番組を制作している。 | |
| ・ | 새로운 교육 프로그램이 창조되어 학생들에게 적용되었다. |
| 新しい教育プログラムが創造され、学生に適用された。 | |
| ・ | 컴퓨터가 작동되어 프로그램을 실행할 수 있었다. |
| コンピューターが作動してプログラムを実行できた。 | |
| ・ | 이 프로그램은 정부의 지원으로 운영된다. |
| このプログラムは政府の支援で運営されている。 | |
| ・ | 그 프로그램은 사용자 피드백을 통해 진화되었다. |
| そのプログラムはユーザーフィードバックを通じて改良された。 | |
| ・ | 교육 프로그램에 충분한 예산이 할애되었다. |
| 教育プログラムに十分な予算が割かれた。 | |
| ・ | TV 프로그램에 게스트로 초청됩니다. |
| TV番組にゲストとして招かれます。 | |
| ・ | 프로그램을 방송했다. |
| 番組を放送した。 | |
| ・ | 알고리즘이 프로그램에 응용되다. |
| アルゴリズムがプログラムに応用される。 | |
| ・ | 특별 프로그램이 편성되었다. |
| 特別番組が編成された。 | |
| ・ | 연령대별로 프로그램을 구별 짓는다. |
| 年齢層でプログラムに仕分けをする。 | |
| ・ | 교육적인 내용이 포함된 뽀로로 프로그램이다. |
| 教育的な内容を含むポロロの番組だ。 | |
| ・ | 노숙인 지원 프로그램에 참여했어요. |
| ホームレス支援プログラムに参加しました。 | |
| ・ | 연수 프로그램을 수료했어요. |
| 研修プログラムを修了しました。 | |
| ・ | 어학당에서는 외국인 학생들을 위한 다양한 프로그램이 있습니다. |
| 語学堂には外国人学生のための様々なプログラムがあります。 | |
| ・ | 프로그램이 오류 없이 동작한다. |
| プログラムがエラーなく動作する。 | |
| ・ | 교육 프로그램이 대폭 강화되었다. |
| 教育プログラムが大幅に強化された。 | |
| ・ | 프로그램은 단계적으로 전개되었다. |
| プログラムは段階的に展開された。 | |
| ・ | 방송 프로그램이 개편되어 시청률이 올랐다. |
| 放送番組が改編されて視聴率が上がった。 | |
| ・ | 정부 지침에 준하여 프로그램을 개발한다. |
| 政府の指針に準じてプログラムを開発する。 | |
| ・ | 감량 프로그램에 참여하고 있다. |
| 減量プログラムに参加している。 | |
| ・ | 파일을 저장하지 않고 프로그램을 닫으면 작업한 내용이 사라진다. |
| ファイルを保存せずにプログラムを閉じると作業した内容が消える。 | |
| ・ | 이 프로그램은 변경사항을 자동으로 저장한다. |
| このプログラムは変更内容を自動で保存する。 |