【극심하다】の例文韓国語 Kpedia

＜극심하다の韓国語例文＞

・	극심한 피로 때문에 그녀의 주의력은 쇠약해져 있다.
	酷い疲労のため、彼女の注意力は衰弱している。
・	노예제도는 극심한 착취를 동반했다.
	奴隷制度は極度の搾取を伴った。
・	과거에는 천민과 양반의 차이가 극심했다.
	昔は賤民と両班の差が極端だった。
・	극심한 경쟁이 청년들에게 압박을 주고 있다.
	極度な競争が若者にプレッシャーを与えている。
・	이 지역은 교통 체증이 극심하다.
	この地域は交通渋滞がひどい。
・	극심한 추위가 계속되고 있다.
	激しい寒さが続いている。
・	극심한 긴장으로 목소리가 나오지 않았다.
	極度の緊張で声が出なかった。
・	그는 극심한 두통을 호소했다.
	彼は激しい頭痛を訴えた。
・	올해는 극심한 가뭄이 이어지고 있다.
	今年は極端な干ばつが続いている。
・	빈부 격차가 극심하게 벌어지고 있다.
	貧富の差が極度に広がっている。
・	극심한 피로로 쓰러졌다.
	極度の疲労で倒れてしまった。
・	극심한 스트레스로 고생하고 있다.
	激しいストレスに悩まされている。
・	극심한 더위와 습도로 최악의 환경이다.
	厳しい暑さと湿度で最悪の環境だ。
・	극심한 정체가 일어나다.
	激しい渋滞が起こる。
・	극심한 통증을 느끼지 않고 죽을 수 있는 존엄사를 허락해야 한다.
	激しい痛みを感じないで死ぬことができる尊厳死を許すべきだ。
・	전쟁 후 식량난이 극심해졌다.
	戦争後、食糧難が激しくなった。
・	투표 결과는 극심한 분열과 갈등을 보여주었다.
	投票結果は激甚な分裂と葛藤を見せつけた。
・	극심한 교통 체증 때문에 매우 짜증이 납니다.
	酷い渋滞にとてもイライラしています。
・	극심한 스트레스를 받으면 장이 꼬이는 등 소화기관에 문제가 생길 수도 있다.
	激しいストレスを受けると腸がねじれるなど、消化器官に問題が生じる場合もあります。
・	40년간 9명의 황제가 교체되면서 극심한 권력투쟁은 정치불안을 가중시켰다.
	40年間に9人の皇帝が交替し、激しい権力闘争は政治不安を増していった。
・	올해는 흉년으로 농작물 수확이 극심했다.
	今年は凶年で農作物の収穫が極端に悪かった。
・	극심한 통증이 그의 몸에 솟구쳤다.
	激しい痛みが彼の体に湧き上がった。
・	그 부상은 극심한 고통을 가져왔다.
	その怪我は激しい苦痛をもたらした。
・	사람은 시련에 직면했을 때 극심한 고통의 나락으로 떨어지기도 한다.
	人は試練に直面したとき、激しい苦痛の奈落に落ちたりする。
・	2008년 금융위기 당시 반도체 업계는 극심한 침체기를 경험했다.
	2008年の金融危機当時、半導体業界は深刻な低迷期を経験した。
・	지구 온난화로 인해 전 세계에서는 극심한 기후 변화가 일어나고 있다.
	地球温暖化により、全世界では激しい気候変化が起こっている。
・	아토피성 피부염은 극심한 가려움과 발진이 반복되어 나타나는 피부병입니다.
	アトピー性皮膚炎は、強いかゆみと発疹が繰り返しあらわれる皮膚の病気です。
・	극심한 스트레스와 우울감으로 신체에 자해 행위를 했다
	激しいストレスや憂うつな気持ちによって自傷行為に及んだ。
・	대공황이 세계를 휩쓸며 중산층이 무너지고 농민들은 극심한 빈곤에 빠졌다.
	大恐慌が世界を覆う中、中産層は崩壊し、農民たちは深刻な貧困に陥った。
・	갑자기 극심한 적막감에 휩싸였다.
	突然劇しい寂寞の感に襲われた。
・	아프리카의 수단은 오랜 내전으로 기아가 극심했다.
	アフリカのスーダンは、長い内戦で飢餓が激しかった。
・	어느 날 극심한 치통을 느껴 치과 의사에게 진료를 받았다.
	ある日、猛烈な歯痛を感じて歯科医で受診した。
・	내일은 극심한 혼잡이 예상된다.
	明日は激しい混雑が予想される。
・	노동자들이 저임금과 열악한 노동 환경 속에서 극심한 착취를 당하고 있다.
	労働者が低賃金と劣悪な労働環境で深刻な搾取を受けている。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）