【기고】の例文 _5韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	난적을 상대로 적지에서 자신만의 스타일로 이기고 싶어요.
	難敵を相手に敵地で自分たちのスタイルで勝ちたいです。
・	정부의 대출금 만기 연장과 이자 상환유예 조처로 위기를 넘기고 있다.
	政府による融資満期延長や利子返済猶予措置で危機を免れている。
・	그는 빗쟁이한테 쫓기고 있습니다.
	彼は借金取りに追われています。
・	그녀는 욕조에서 한참 동안 목욕을 즐기고 있었다.
	彼女は、ゆっくりと風呂につかっていました。
・	한 잡지에 게재한 기고문이 화제의 중심에 있다.
	ある雑誌に掲載した寄稿文が話題の中心にある。
・	칼럼을 기고하다.
	コラムを寄稿する。
・	급격한 노령화와 부동산 가격 상승이 인구 감소를 부추기고 있다.
	急激な老齢化と不動産価格の上昇が人口減少を煽っている。
・	일찍 하교하는 초등학생 아들를 위해 퇴근시간을 당기고 싶습니다.
	早めに下校する小学生の息子のために退社時間を繰り上げたいです。
・	두 명의 용의자는 서로 죄를 떠넘기고 있었다.
	二人の容疑者は互いに罪をなすりつけあっていた。
・	법을 어기고 체포되어 재판에서 유죄가 되면 그 사람에게 전과가 붙습니다.
	法を犯し、逮捕され、裁判において有罪になるとその人には前科がつきます。
・	그는 전과가 있는 것을 숨기고 살아가고 있다.
	彼は前科があることを隠して生きている。
・	전세는 처음에 일정액의 보증금을 맡기고 계약 종료시에 전액을 돌려 받는 독특한 임대 계약 방식이다.
	チョンセは、最初に一定額の保証金を預け契約終了時に全額返してもらう独特の賃貸借契約の方式である。
・	군데군데 찢기고 멍이 들었다.
	所々引き裂かれて、あざができた。
・	껍질을 벗기고 얇게 썰다.
	皮を剥いて薄く切る。
・	편안하게 삶을 즐기고 싶습니다.
	のんびり人生を暮らしたいです。
・	스승을 무조건 따르고 섬기고 배웁니다.
	師匠を無条件に従って、仕えて、学びます。
・	아버지는 메모를 남기고 사라졌다.
	父は、メモを残していなくなった。
・	당신은 재산을 누구에게 남기고 싶습니까?
	あなたは財産を誰に残したいですか？
・	손주에게 재산을 남기고 싶다.
	孫に財産を残したい。
・	희망을 빼앗기고 절망에 빠진 여자가 있다.
	希望を奪われ絶望に落ちた女性がいた。
・	부모가 장남에게 전 재산을 주다는 유언을 남기고 죽었다.
	親が長男に全財産をやるという遺言を残して死んだ。
・	마음 내키는 대로 인생을 즐기고 싶다.
	気の向くままに人生を楽しみたい。
・	어떤 사람이 강도를 만나 돈을 빼앗기고 상처를 입은 채 길가에 쓰러져 있었다.
	ある人が、強盗に遭いお金を奪われ傷を負ったまま、道端に倒れていた。
・	역사에 이름을 남기고 싶다.
	歴史に名前を残したい。
・	폭정을 통탄하는 유서를 남기고 세상을 떴다.
	暴政を痛嘆する遺書を残して世を去った。
・	세계경제의 감속으로 각국의 중앙은행은 금리 인하 등의 정책 대응에 쫓기고 있다.
	世界経済の減速で、各国の中央銀行は利下げなどの政策対応を迫られている。
・	갸륵한 딸의 마음씨를 아버지는 고맙게 여기고 있다.
	娘の気立てをお父さんは有難く思っている。
・	접전을 이기고 설욕을 하다.
	接戦を制し、雪辱を果たす。
・	정부는 이 사실을 숨기고 어느 음모를 꾸미고 있다.
	政府はこの事実を隠ぺいし、ある陰謀をめぐらしている。
・	입주자가 대량의 유류품을 남기고 행방불명되어 난처합니다.
	入居者が大量の遺留品を残して行方が分からなくなり困っています。
・	유산 상속으로 손주에게 유산을 남기고 싶다.
	遺産相続で孫に遺産を残したい。
・	너무나도 큰 감동에 잠시 동안 여운에 잠기고 싶어졌습니다.
	あまりの感動にしばらく余韻に浸りたくなりました。
・	그는 아들이 서울대학교에 합격해서 매우 자랑스럽게 여기고 있다.
	彼は息子がソウル大学を合格してとても誇りに思っている。
・	탁아소에 아이들 맡기고 있다.
	保育所に子供を預けている。
・	그녀는 가족들에게 유서를 남기고 떠났다.
	彼女は家族たちに遺書を残して旅立った。
・	그는 각종 스포츠전문지와 일간지 등에 칼럼과 리뷰를 기고하고 있다.
	彼は様々なスポーツ専門誌や日刊紙などにコラムやレビューを投稿している。
・	법인세 신고는 세무사에게 맡기고 있습니다.
	法人税の申告は税理士に任せています。
・	여가를 즐기고 싶습니다.
	余暇を楽しみたい。
・	폭주족이 경찰에 쫓기고 있다.
	暴走族が警察に追われている。

1 2 3 4 5

(5/5)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）