＜기억の韓国語例文＞
| ・ | 딱히 기억에 남는 게 없어요. |
| 特に記憶に残っていることがないです。 | |
| ・ | 그동안 무엇이 가장 기억에 남아요? |
| 今までで何が一番記憶に残っていますか。 | |
| ・ | 기억에 남는 선물을 사 드리고 싶어요. |
| 記憶に残るお土産を買って差し上げたいです。 | |
| ・ | 고교 시절이 가장 기억에 남는다. |
| 高校時代が一番記憶に残る。 | |
| ・ | 지금 도저히 기억이 안 나요. |
| 今どうしても思い出せないです。 | |
| ・ | 기억이 가물가물해요. |
| 記憶があいまいです。 | |
| ・ | 기억이 안 나요. |
| 記憶にありません。 | |
| ・ | 그의 이름이 기억이 안 난다. |
| 彼の名前を思い出せない。 | |
| ・ | 기억이 안나서 답답하네. |
| なかなか思い出せなくてもどかしいね。 | |
| ・ | 그랬었나? 기억 안 나는데요. |
| そうでしたっけ？ 覚えてないですけど。 | |
| ・ | 아직도 기억이 나네요. |
| まだ覚えてますね。 | |
| ・ | 기억이 날 듯 말 듯하다. |
| 思い出しそうで思い出さない。 | |
| ・ | 핸드폰을 어디에 두었는지 기억이 안 난다. |
| 携帯をどこに置いたか思い出せない。 | |
| ・ | 저 진짜 기억 안 나세요? |
| 僕のこと、本当に覚えてないんですか？ | |
| ・ | 기억 안 나？ |
| 覚えてない？ | |
| ・ | 그해의 기억이 아직도 생생하다. |
| その年の記憶は今でも鮮明だ。 | |
| ・ | 어릴 적 기억이 까마득하다. |
| 子どもの頃の記憶が遠い。 | |
| ・ | 아리땁게 웃는 모습이 오래 기억에 남았다. |
| 愛らしく笑う姿が長く記憶に残った。 | |
| ・ | 혼미한 기억 때문에 사건을 정확히 말할 수 없다. |
| 混乱した記憶のせいで事件を正確に話せない。 | |
| ・ | 기억 속에 깊숙이 남아 있다. |
| 記憶の奥深くに残っている。 | |
| ・ | 그는 외로이 기억 속의 사람을 떠올렸다. |
| 彼は外ろい気持ちで、記憶の中の人を思い浮かべた。 | |
| ・ | 역사는 매국노를 기억하고 경고한다. |
| 歴史は売国奴を記憶し、警告する。 | |
| ・ | 관련어를 함께 외우면 기억하기 쉽다. |
| 関連語を一緒に覚えると記憶しやすい。 | |
| ・ | 예전 기억이 퍼뜩 스쳐 갔다. |
| 昔の記憶がふとよぎった。 | |
| ・ | 비몽사몽한 기억만 남아 있다. |
| 夢うつつの記憶だけが残っている。 | |
| ・ | 과거의 기억이 악령처럼 따라다닌다. |
| 過去の記憶が悪霊のようにつきまとう。 | |
| ・ | 심층 심리에는 어린 시절의 기억이 영향을 미친다. |
| 深層心理には幼少期の記憶が影響する。 | |
| ・ | 사람은 누구나 쉽사리 잊혀지지 않는 기억을 가지고 있다. |
| 人は誰でもたやすく忘れられない記憶を持っている。 | |
| ・ | 그녀의 도도히 빛나는 눈빛이 기억에 남는다. |
| 彼女の誇りに満ちたまなざしが記憶に残る。 | |
| ・ | 영화 제목을 기억하지 못하겠다. |
| 映画のタイトルを覚えていない。 | |
| ・ | 모두가 그를 익살꾸러기로 기억한다. |
| 皆が彼をひょうきん者として覚えている。 | |
| ・ | 어릴 적 들풀을 꺾으며 놀던 기억이 있다. |
| 子どもの頃、野草を摘んで遊んだ記憶がある。 | |
| ・ | 그의 기억력은 또래에 비해 우월하다. |
| 彼の記憶力は同年代に比べて優れている。 | |
| ・ | 그는 기억력이 좋고 명민하다. |
| 彼は記憶力がよく、明敏だ。 | |
| ・ | 그는 악독한 폭군으로 기억된다. |
| 彼は残虐な暴君として記憶されている。 | |
| ・ | 기억력이 일시적으로 감퇴한 상태였다. |
| 記憶力が一時的に低下した状態だった。 | |
| ・ | 혹 기억 안 나면 다시 알려 줄게요. |
| もし覚えていなかったら、もう一度教えますよ。 | |
| ・ | 그는 만취되어 기억이 나지 않는다. |
| 彼は泥酔していて記憶がない。 | |
| ・ | 행복한 기억이 머릿속으로 날아왔다. |
| 幸せな記憶が頭の中に浮かんできた。 | |
| ・ | 시간이 흘러도 기억은 변치 않았다. |
| 時間が流れても、記憶は変わらなかった。 | |
| ・ | 기억이 증발됐다。 |
| 記憶が蒸発した。 | |
| ・ | 희미한 기억을 되살리다. |
| かすかな記憶を呼び起こす。 | |
| ・ | 나쁜 기억을 지우다. |
| 悪い記憶を消す。 | |
| ・ | 그 발언은 가장 지우고 기억이다. |
| あの発言は、最も消したい記憶だ。 | |
| ・ | 기억이 소생되다. |
| 記憶によみがえる。 | |
| ・ | 기억력이 나이 들며 퇴화한다. |
| 記憶力が年を取るにつれ退化する。 | |
| ・ | 역사적 기점으로 기억된다. |
| 歴史的な基準点として記憶される。 | |
| ・ | 기억 속에 옛 연인이 얼씬거리다. |
| 記憶の中に昔の恋人がぼんやり現れる。 | |
| ・ | 어린 시절 형들과 동침했던 기억이 있다. |
| 幼い頃、兄たちと同じ布団で寝た思い出がある。 | |
| ・ | 기억이 나지 않아 머리를 긁적였다. |
| 思い出せなくて頭をかきかきした。 |