＜기입하다の韓国語例文＞
| ・ | 서류는 신청하시는 분이 모두 자필로 기입해 주세요. |
| 書類はお申し込みいただく方が「すべて自筆」にてご記入ください。 | |
| ・ | 여권에 영문명을 정확히 기입하세요. |
| パスポートに英語名を正確に記入せよ。 | |
| ・ | 조직도에 직위와 이름을 기입했다. |
| 組織図に役職と名前を記入した。 | |
| ・ | 발송인이 기입한 내용에 오류가 있었어요. |
| 差出人が記入した内容に間違いがありました。 | |
| ・ | 주민등록번호를 기입해야 하는 서류가 많다. |
| 住民登録番号を記入する必要がある書類が多くあります。 | |
| ・ | 중요한 문서에는 반드시 자필 사인을 기입해야 해요. |
| 重要な書類には、必ず自筆サインを記入することが求められる。 | |
| ・ | 주소를 쓸 때는 정확하게 기입합니다. |
| アドレスを書くときは正確に記入します。 | |
| ・ | 기입한 데이터를 컴퓨터에 입력했다. |
| 記入したデータをコンピュータに入力した。 | |
| ・ | 기입한 용지를 봉투에 넣었다. |
| 記入した用紙を封筒に入れた。 | |
| ・ | 기입할 때는 볼펜을 사용해 주세요. |
| 記入する際はボールペンを使ってください。 | |
| ・ | 기입한 용지를 봉투에 넣었다. |
| 記入した用紙を封筒に入れた。 | |
| ・ | 필요한 정보를 모두 기입했다. |
| 必要な情報をすべて記入した。 | |
| ・ | 기입한 정보는 데이터베이스에 등록된다. |
| 記入した情報がデータベースに登録される。 | |
| ・ | 응모 용지에 전화 번호를 기입했다. |
| 応募用紙に電話番号を記入した。 | |
| ・ | 용지에 기입한 내용을 재확인했다. |
| 用紙に記入した内容を再確認した。 | |
| ・ | 주소를 정확하게 기입하는 것이 중요합니다. |
| 住所を正確に記入することが大切です。 | |
| ・ | 용지에 필요 사항을 기입해 주세요. |
| 用紙に必要事項を記入してください。 | |
| ・ | 신장과 체중을 기입해 주세요. |
| 身長・体重を記入してください。 | |
| ・ | 이 서류에 기입해 주세요. |
| こちらの書類にご記入ください。 | |
| ・ | 주소는 현주소를 기입하고 우편번호는 정확히 기입하세요. |
| 住所は現住所を記入し郵便番号も正確に記入してください。 | |
| ・ | 변경할 이유가 생긴 이유를 뒷면 변경이유 란에 기입하세요. |
| 変更する必要が生じた理由をうら面の「変更理由」欄に記入してください。 | |
| ・ | 이력서에 이름과 주소를 기입하다. |
| 履歴書に名前と住所を記入する。 | |
| ・ | 조사표를 정확히 기입하다. |
| 調査票を正確に記入する。 | |
| ・ | 소정 용지에 기입하다. |
| 所定用紙に記入する。 | |
| ・ | 소정의 서류 등에 문자나 숫자를 기입하다. |
| 所定の書類などに文字や数字を記入する。 | |
| ・ | 검정 볼펜으로 기입해 주세요. |
| 黒ボールペンで記入してください。 | |
| ・ | 중요한 문서에는 만년필로 기입하는 것이 좋습니다. |
| 大切な文書には、万年筆で記入することをお勧めします。 | |
| ・ | 투표소는 유권자가 투표 용지에 기입하기 위한 부스가 설치되어 있습니다. |
| 投票所は、有権者が投票用紙に記入するためのブースが設置されています。 | |
| ・ | 청구서에 필요 사항을 기입하다. |
| 請求書に必要事項を記入する。 | |
| ・ | 서식에 따라 정확하게 기입하는 것이 중요합니다. |
| 書式に従って正確に記入することが重要です。 | |
| ・ | 이 서식에 따라 필요 사항을 기입해 주세요. |
| この書式に従って、必要事項を記入してください。 | |
| ・ | 문제지 왼쪽 상단에 이름을 기입해주세요. |
| 問題用紙の左上に名前を記入してください。 | |
| ・ | 듣기 평가 답지에 이름을 기입해 주세요. |
| リスニングテストの解答用紙に名前を記入してください。 | |
| ・ | 시험 용지 답란이 좁은 경우에는 별지에 기입해 주시기 바랍니다. |
| 試験問題紙の解答欄が狭い場合は、別紙に記入してください。 | |
| ・ | 시험지에 이름을 기입해 주세요. |
| 試験問題紙に名前を記入してください。 | |
| ・ | 해답지 왼쪽 상단에 이름을 기입해 주세요. |
| 解答用紙の左上に名前を記入してください。 | |
| ・ | 해답지 뒷면에는 아무것도 기입하지 마세요. |
| 解答用紙の裏面には何も記入しないでください。 | |
| ・ | 답안지에 기입하기 전에 주의사항을 잘 읽어주세요. |
| 解答用紙に記入する前に、注意事項をよく読んでください。 | |
| ・ | 답안지 틀 안에 기입해 주세요. |
| 解答用紙の枠内に記入してください。 | |
| ・ | 답지는 연필로 기입해 주세요. |
| 解答用紙は鉛筆で記入してください。 | |
| ・ | 입국 카드에 기입하고 줄을 섰습니다. |
| 入国カードに記入して列に並びました。 | |
| ・ | 입국할 때 입국 카드를 기입했습니다. |
| 入国する際、入国カードを記入しました。 | |
| ・ | 통장에 기입할 페이지가 꽉 차버렸습니다. |
| 通帳の記入するページがいっぱいになってしまいました。 | |
| ・ | 탑승객이 입국 카드를 기입한다. |
| 搭乗客が入国カードを記入する。 | |
| ・ | 기입 시점에 살고 계신 주소를 기입해 주세요. |
| 記入時点でお住まいの住所をご記入ください。 | |
| ・ | 안내서에 따라 올바르게 양식을 기입했습니다. |
| 案内書に従い、正しくフォームを記入しました。 | |
| ・ | 장부에 기입하기 전에 확인한다. |
| 帳簿に記入する前に確認する。 | |
| ・ | 장부에 거래를 기입하다. |
| 帳簿に取引を記入する。 | |
| ・ | 컴퓨터로 장부를 기입하게 되어 경리업무가 편해졌습니다. |
| パソコンで帳簿をつけるようになり経理事務が楽になりました。 | |
| ・ | 빠짐없이 리스트에 이름을 기입해 주세요. |
| 漏れなくリストに名前を記入してください。 |
| 1 2 | (1/2) |