【다르다】の例文 _42韓国語 Kpedia

＜다르다の韓国語例文＞

・	힘이 달리다.
	力が足りない。
・	국내총생산(GDP) 대비 가계부채 비율이 다른 선진국에 비해 크게 높다.
	国内総生産(GDP)に対する家計負債の割合がほかの先進国に比べて非常に高い。
・	김 씨의 새해 소망도 대다수 사람과 다르지 않다.
	Aさんの新年の願いも大多数の人々と変わらない
・	대다수의 사람과 다른 인생도 있다.
	大多数の人と違う人生もある。
・	예전하고는 많이 달라지셨습니다.
	以前とはかなり変わってきているんです。
・	나와 가족들의 목숨을 구해달라고 호소했다.
	私と家族の命を助けてほしいと訴えた。
・	어느 목사를 만나 큰 감화를 받고 인생이 극적으로 달라졌다.
	ある牧師との出会いに大きく感化され、人生が劇的に変わった。
・	우리는 다른 사람의 고통을 가볍게 여기기 쉽다.
	私たちは他人の痛みを軽く考えがちだ。
・	그들의 일상은 서로 판이하게 다르다.
	彼らの日常は互いにはっきり異なる。
・	겉과 속이 판이하게 다르다.
	内と外が大いに異なる。
・	실력 외에 다른 어떤 것도 고려하지 않는다.
	実力以外は何も考慮しない。
・	조만간에 또 다른 대기록을 달성할 것이다.
	近いうちにもう一つの大記録を達成するはずだ。
・	약간의 기복은 있지만, 잘할 때는 금메달리스트도 이길 정도로 예측이 안 되는 다크호스다.
	若干の浮き沈みはあるが、絶好調の時は金メダリストにも勝つなど、予測がつかないダークホースだ
・	인류의 특징은 다른 동물에 비해 지능이 높다는 것입니다.
	人類の特徴は他の動物と比べて知能が高いことです。
・	그는 다른 선수들을 단숨에 제치고 선두가 되었다.
	彼は他の選手たちを一気に抜いて先頭になった。
・	프라이팬이 오래되어 요리를 하면 자꾸 달라붙는다.
	フライパンが古くなって、料理をするとよくくっつく。
・	달리고 있는 차가 고양이를 친 것을 본 적이 있습니다.
	走っている車がネコをひいたのを見たことがあります。
・	어머니는 나에게 있어 다른 것과 바꿀 수 없는 존재입니다.
	お母さんは私にとって、掛け替えない存在です。
・	돛에 바람을 받아 달리는 것이 돛단배입니다.
	帆に風を受け走るのが帆船です。
・	다른 업종에 도전해 보고 싶다고 생각하는 분도 있을 겁니다.
	別の業種に挑戦してみたいと考える方もいるかと思います。
・	이미지와는 달리, 너그럽고 강직한 성품을 가지고 있다.
	イメージとは違い、寛大で剛直な性品を持っている。
・	미디어 등에서 보여지는 부드러운 이미지와는 달리 감정의 기복이 심한 것으로도 알려져 있었다.
	メディアなどで見せるソフトなイメージとは裏腹に、感情の起伏が激しいことでも知られていた。
・	그렇게나 해야지 달리 방법이 없다.
	そのようにでもしないと他に方法は無い。
・	예상과 달리 역풍에 직면하고 있다.
	予想とは裏腹に、逆風に直面している。
・	달리 설명할 도리가 없다.
	他に説明のしようがない。
・	달리 방법이 없다.
	他に方法が無い。
・	고속도로에서 달리고 있는 순찰차를 추월해서는 안 된다.
	高速道路で走っているパトカーを追い越してはいけない。
・	성공에 대한 정의는 사람에 따라 다르다.
	成功についての定義は人によって違う。
・	행복의 정의는 물론 사람마다 다르다고 생각합니다.
	幸せの定義はもちろん人それぞれだと思います。
・	자신의 아픔은 크게, 다른 사람의 아픔은 작게 느낍니다.
	自分のつらさが大きく、他人のつらさは小さく感じます。
・	사람마다 세상을 바라보는 시선은 다 다르다.
	人ごとに世の中を眺める視線はすべて違う。
・	누가 사용하느냐에 따라 그 가치와 쓰임새가 달라집니다.
	誰が使うかによって、その価値と使い道が変わります。
・	참된 기부는 돈의 액수가 아니라 다른 사람을 향한 사랑의 마음이다.
	誠実な寄付は、お金の額ではなく、他人に対する愛の心である。
・	언어야말로 동물과 인간을 다르게 하는 훌륭한 발명이다.
	言語こそ動物と人間を違える優れた発明である。
・	다른 사람과 세상에 이바지하는 사람이 되고 싶어요.
	他の人と世の中に貢献する人になりたいです。
・	늘 막다른 길에서 무너지고 절망했습니다.
	ずっと行き止まりで、倒れ絶望しました。
・	생사를 넘나드는 막다른 상황에서도 결코 절망을 선택하지 않았습니다.
	生死を行き来する、のっびきならない状況でも決して絶望を選択しませんでした。
・	이 나라 교육의 토대가 달라져야 합니다.
	この国の教育の土台が変わらなければなりません。
・	교육에 대한 열정이 남다르다.
	教育について情熱が並はずれている。
・	엄마의 죽음 이후 그는 확실하게 달라졌다.
	母親の死から、彼は確実に変わった。
・	다른 사람이 하지 않는 것을 하니까 돈을 번다.
	他人のやらないことをやるから儲かる!
・	다른 생각과 다른 행동이 창조의 문을 여는 열쇠가 되는 것이다.
	違う考えと違う行動が、想像の門を開くカギになるのだ。
・	인생은 속도가 아니라 얼마나 옳은 방향으로 달리느냐 하는 방향이 중요하다.
	人生とは速さではなく、どれだけ正しい方向へ駆け抜けるかという方向が重要なのだ。
・	성공하는 사람들은 보는 눈이 남다르다.
	成功する人々は見る目が特別だ。
・	민족, 종교, 이념이 다르다는 이유로 서로를 미워하고 증오해왔다.
	民族、宗教、理念が違うと言う理由で互いを憎み憎悪して来た。
・	다민족 국가 카메룬에는 각각 언어가 다른 240개의 민족이 존재합니다.
	多民族国家, カメルーンにはそれぞれ言語の異なる240もの民族が存在します。
・	부르나이의 수도는 반다르세리베가완입니다.
	ブルネイの首都はバンダルスリブガワンです。
・	자동차로 큰길을 달리고 있다.
	自動車で大通りを走っている。
・	중학교 선생은 초등학교와 달리 각 교사가 전문 과목을 가지고 수업을 진행합니다.
	中学校の先生は、小学校と異なり、各教師が専門の科目を持って、授業を行います。
・	남다른 존재감을 드러내며 활약하고 있다.
	格別な存在感を現し活躍している。

[<] 41 42 43 44 45

(42/45)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）