【돌아가다】の例文_9
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<돌아가다の韓国語例文>
・ 구색이 적으면 손님이 바로 돌아가 버린다.
品揃えが少ないと、お客さんがすぐに帰ってしまう。
・ 앨범을 보면서 과거를 돌아본다.
アルバムを見ながら過去を振り返る。
・ 어머니는 전쟁에서 무사히 돌아온 아들을 꼭 껴안았다.
母親は戦争から無事に戻ってきた息子をぎゅっと抱きしめた。
・ 무인 점포에서 도시락을 사가지고 돌아갔다.
無人店舗でお弁当を買って帰った。
・ 그는 여행지에서 특산물을 많이 사가지고 돌아갔다.
彼は旅行先で特産物をたくさん買って帰った。
・ 잘못된 출구를 나왔기 때문에 U턴해서 원래의 길로 돌아갔습니다.
間違った出口を出たので、Uターンして元の道へ戻りました。
・ 주차장을 찾을 수 없어서 유턴해서 돌아갔어요.
駐車場が見つからず、Uターンして帰りました。
・ 차가 고장나서 유턴해서 돌아왔어요.
車が故障して、Uターンして戻りました。
・ 승객들은 기장의 지시에 따라 좌석으로 돌아왔습니다.
乗客は機長の指示に従って座席に戻りました。
・ 돌아오는 길에 경치를 즐기기 위해 우회했다.
帰り道で景色を楽しむために遠回りした。
・ 머릿속에서 과거의 일을 되돌아 본다.
頭の中で過去の出来事を振り返る。
・ 더웠던 여름이 어느새 한 바퀴 돌아 다시 찾아왔구나.
暑かった夏がいつしか一回りしまたやって来たのね。
・ 유적지를 한 바퀴 돌아보고 가요.
遺跡地を一周してから帰りましょう。
・ 아버지는 병으로 며칠 전에 돌아가셨어요.
お父さんは病気で数日前に亡くなりました。
・ 돌아오는 길의 노을이 애틋하고 아름답다.
帰り道の夕焼けが切なく美しい。
・ 이번 감세는 고소득층에 혜택이 주로 돌아간다.
今回の減税は、主に恩恵が回るのは高所得層だ。
・ 과거를 돌아보다.
過去を振り返る。
・ 씁쓸했던 과거를 되돌아보다.
苦々しい過去を振り返る。
・ 입관하기 전에 그의 삶을 돌아봤다.
入棺する前に、彼の人生を振り返った。
・ 그는 고향으로 돌아가 영면했다.
彼は故郷に帰り、永遠の眠りについた。
・ 뇌경색으로 쓰러진 아버지를 집으로 모셔, 돌아가실 때까지 평온하게 말년을 보내드렸다.
脳梗塞で倒れた父を自宅に迎え、、亡くなるまで安らかな末年を送らせてあげた。
・ 편집장은 취재에서 막 돌아왔다.
編集長は取材から戻ってきたばかりだ。
・ 게스트가 돌아갈 때 배웅을 했다.
ゲストが帰る際にお見送りをした。
・ 돌아가신 회장은 기업에 다대한 공헌을 했다.
亡くなった会長は企業に対して多大な貢献をもたらした。
・ 열등감을 해소하기 위해 자신이 성취한 것을 되돌아보고 있다.
劣等感を解消するために、自分の達成したことを振り返っている。
・ 고주망태 상태로 돌아가는 것은 위험하다.
へべれけの状態で帰るのは危険だ。
・ 집으로 돌아가다가 하필 그 순간 깜빡 졸음 운전을 했습니다.
家に帰りながら、よりによってその瞬間うっかり居眠り運転をしました。
・ 용건이 끝나면 곧 돌아간다.
用件が済んだらすぐに帰る。
・ 추운 겨울이 다시 돌아왔다.
寒い冬がまたやってきた。
・ 꽤 어두워졌으니 부디 조심해서 돌아가세요.
だいぶ暗くなりましたので、くれぐれもお気をつけてお帰りください。
・ 고함소리가 메아리가 되어 돌아왔다.
叫び声がこだまになって戻ってきた。
・ 목소리가 메아리가 되어 돌아왔다.
声がこだまになって返ってきた。
・ 외치자 메아리가 돌아왔다.
叫ぶとこだまが返ってきた。
・ 소리가 산골짜기에서 울려 퍼져 긴 메아리로 되돌아옵니다.
声が谷から響いて、長いこだまで返ってきます。
・ 목소리가 메아리치고 돌아왔다.
声が山びこで戻ってきた。
・ 메아리가 조용히 돌아왔다.
山びこが静かに戻ってきた。
・ 메아리가 돌아왔다.
山びこが返ってきた。
・ 차가 무사히 수리에서 돌아왔다.
車が無事に修理から戻ってきた。
・ 그는 무사히 여행에서 돌아왔다.
彼は無事に旅行から帰ってきた。
・ 아들이 무사히 살아 돌아오기를 세상 누구보다 바라고 있다.
息子が無事に生きて戻ることを世の中の誰よりも願っている。
・ 부흥의 성과가 점차 나타나고 희망과 활기가 지역으로 돌아왔습니다.
復興の成果が次第に現れ、希望と活気が地域に戻ってきました。
・ 지역의 부흥이 진행됨에 따라 생활이 서서히 원래대로 돌아가고 있습니다.
地域の復興が進むにつれて、生活が徐々に元に戻りつつあります。
・ 이재민이 원래 생활로 돌아가기 위해서는 막대한 비용이 듭니다.
被災者が元の生活に戻るためには莫大な費用が掛かります。
・ 대란이 끝나고 드디어 평화가 돌아왔다.
大乱が終わり、ようやく平和が戻った。
・ 꿈결에 과거로 돌아갔다.
夢見で過去に戻った。
・ 나는 당신이 금세 돌아올 줄 알았어.
私はあなたがすぐ戻ってくるだろうと思っていた。
・ 어젯밤에 집에 돌아왔습니다.
昨晩、帰ってきました。
・ 잔디밭에는 밤이 되면 반딧불이가 많이 떠돌아다닙니다.
芝生には夜になると蛍がたくさん飛び交います。
・ 자주포가 기지로 돌아왔습니다.
自走砲が基地に戻ってきました。
・ 검사 결과가 음성으로 나왔기 때문에 일상생활로 돌아왔습니다.
検査結果が陰性となったため、日常生活に戻りました。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  [>] (9/18)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.