＜동작하다の韓国語例文＞
| ・ | 결과가 유의하다고 과학적으로 증명되었다. |
| 結果が有意であると科学的に証明された。 | |
| ・ | 결과가 유의하다는 것이 데이터로 제시되었다. |
| 結果が有意であることがデータで示された。 | |
| ・ | 결과가 유의하다고 판단되었다. |
| 結果が有意であると判断された。 | |
| ・ | 실험 결과가 통계적으로 유의하다. |
| 実験結果が統計的に有意だ。 | |
| ・ | 실험 결과가 유의하다고 증명되었다. |
| 実験結果が有意であると証明された。 | |
| ・ | 통계상의 오차를 고려하다. |
| 統計上の誤差を考慮する。 | |
| ・ | 통계를 사용하여 분석하다. |
| 統計を使って分析する。 | |
| ・ | 통계를 작성하다. |
| 統計を作成する。 | |
| ・ | 이성에 근거하여 판단하고 행동하다. |
| 理性に基づいて判断し行動する。 | |
| ・ | 피고가 범인인 것을 입증하다. |
| 被告が犯人であることを立証する。 | |
| ・ | 범죄를 입증하다. |
| 犯罪を立証する。 | |
| ・ | 유죄를 입증하다. |
| 有罪を立証する。 | |
| ・ | 무죄를 입증하다. |
| 無罪を立証する。 | |
| ・ | 정설을 지지하는 데이터가 필요하다. |
| 定説を支持するデータが必要だ。 | |
| ・ | 정설에 의거하여 판단하다. |
| 定説に基づいて判断する。 | |
| ・ | 정설에 따라 연구를 진행하다. |
| 定説に従って研究を進める。 | |
| ・ | 통설을 의심하는 것도 중요하다. |
| 通説を疑うことも重要だ。 | |
| ・ | 학설 검증에는 많은 데이터가 필요하다. |
| 学説の検証には多くのデータが必要だ。 | |
| ・ | 설이 무성하다. |
| うわさが飛び交う。 | |
| ・ | 오솔길에 무성한 풀을 제거하다. |
| 小道に生い茂る草を除去する。 | |
| ・ | 밭에 잡초가 무성하다. |
| 畑に雑草が生い茂る。 | |
| ・ | 뜰에 풀이 무성하다. |
| 庭に草が生い茂る。 | |
| ・ | 털이 무성하다. |
| 毛がもじゃもじゃする。 | |
| ・ | 가지와 잎이 무성하다. |
| 枝と葉が生い茂る。 | |
| ・ | 소문이 무성하다. |
| 噂が飛び交っている。 | |
| ・ | 설이 무성하다. |
| 説が広まる。 | |
| ・ | 뒷말이 무성하다. |
| 憶測が飛び交う。 | |
| ・ | 추측이 무성하다. |
| 憶測が広まる。 | |
| ・ | 잡초가 무성하다. |
| 雑草が繁茂する。 | |
| ・ | 수목이 무성하다. |
| 樹木が生い茂る。 | |
| ・ | 우거진 뜰에서 야영을 하다. |
| 生い茂る庭でキャンプをする。 | |
| ・ | 우거진 뜰에서 명상하다. |
| 生い茂る庭で瞑想する。 | |
| ・ | 밭에 잡초가 무성하다. |
| 畑の雑草が生い茂る。 | |
| ・ | 녹음이 우거진 곳은 시원하다. |
| 緑が生い茂る場所は涼しい。 | |
| ・ | 녹음이 우거진 공원을 설계하다. |
| 緑豊かな公園を設計する。 | |
| ・ | 건물의 외관을 설계하다. |
| 建物の外観を設計する。 | |
| ・ | 미래 도시를 설계하다. |
| 未来の都市を設計する。 | |
| ・ | 안전한 놀이기구를 설계하다. |
| 安全な遊具を設計する。 | |
| ・ | 빌딩 내부를 설계하다. |
| ビルの内部を設計する。 | |
| ・ | 공원의 레이아웃을 설계하다. |
| 公園のレイアウトを設計する。 | |
| ・ | 자동차 엔진을 설계하다. |
| 車のエンジンを設計する。 | |
| ・ | 정원을 아름답게 설계하다. |
| 庭園を美しく設計する。 | |
| ・ | 새 빌딩을 설계하다. |
| 新しいビルを設計する。 | |
| ・ | 설계 도면을 바탕으로 부품을 제작하다. |
| 設計図面をもとに部品を製作する。 | |
| ・ | 모형의 치수를 정확히 하다. |
| 模型の寸法を正確にする。 | |
| ・ | 모형에 색을 칠하다. |
| 模型に色を塗る。 | |
| ・ | 모형을 조립하다. |
| 模型を組み立てる。 | |
| ・ | 설계도를 바탕으로 공사를 진행하다. |
| 設計図をもとに工事を進める。 | |
| ・ | 설계 의도를 설명하다. |
| 設計の意図を説明する。 | |
| ・ | 건축가에게 설계를 의뢰하다. |
| 建築家に設計を依頼する。 |