【둘러싸다】の例文

＜둘러싸다の韓国語例文＞

・	친권을 둘러싼 분쟁은 가족 전체에 큰 영향을 미친다.
	親権をめぐる紛争は、家族全体に大きな影響を与える。
・	친권을 둘러싼 다툼은 감정적 갈등을 일으킬 때가 많다.
	親権をめぐる争いは、感情的な対立を引き起こすことが多い。
・	풍요로운 자연에 둘러싸인 시골에서 느긋하게 생활하고 싶다.
	かな自然に囲まれた田舎でのんびり生活がしたい。
・	국방비를 둘러싼 논란이 가열되고 있습니다.
	国防費を巡る議論が白熱しています。
・	황제는 많은 부하와 측근에 둘러싸여 있었다.
	皇帝は、多くの部下と側近に囲まれていた。
・	그 사건을 둘러싼 상황에 대해 아직 의문을 떨쳐 버리지 못한다.
	あの事件を取り巻く状況に関して、まだ疑問を振り払うことができない。
・	왕자가 사는 성은 아름다운 정원으로 둘러싸여 있다.
	王子様の住む城は、美しい庭園に囲まれている。
・	그녀는 꽃에 둘러싸여 영면했다.
	彼女は花に囲まれ、永遠の眠りについた。
・	공사 중인 건물 주위는 울타리로 둘러싸여 있습니다.
	工事中の建物の周囲は柵で囲まれています。
・	이권을 둘러싼 분쟁이 해결되었다.
	利権を巡る紛争が解決された。
・	이권을 둘러싼 소송이 제기되었다.
	利権を巡る訴訟が起こされた。
・	이권을 둘러싼 소문이 돌고 있다.
	利権を巡る噂が広がっている。
・	임종 때 그는 가족에게 둘러싸여 있었다.
	臨終の際、彼は家族に囲まれていた。
・	그 섬은 아름다운 모래사장의 해안선으로 둘러싸여 있어요.
	その島は美しい砂浜の海岸線で囲まれています。
・	이 지역은 해안선으로 둘러싸여 있어요.
	この地域は海岸線で囲まれています。
・	유전 이권을 둘러싼 다툼이 일어나고 있습니다.
	油田の利権をめぐる争いが起きています。
・	집 앞마당을 펜스로 둘러쌌어요.
	家の前庭をフェンスで囲いました。
・	활활 타오르는 불을 돌로 둘러쌌어요.
	燃え盛る火を石で囲いました。
・	정원을 돌담으로 둘러쌌어요.
	庭を石垣で囲いました。
・	집 앞을 화단으로 둘러쌌어요.
	家の前を花壇で囲いました。
・	온천을 대나무 울타리로 둘러쌌어요.
	温泉を竹垣で囲いました。
・	사원을 높은 담으로 둘러쌌어요.
	寺院を高い塀で囲いました。
・	주차장을 펜스로 둘러쌌어요.
	駐車場をフェンスで囲いました。
・	집 뒤뜰을 울타리로 둘러쌌어요.
	家の裏庭を柵で囲いました。
・	밭 주위를 펜스로 둘러쌌어요.
	畑の周りをフェンスで囲いました。
・	무대를 관객들이 둘러쌌어요.
	ステージを観客が囲いました。
・	집 주위를 울타리로 둘러쌌어요.
	家の周りを垣根で囲いました。
・	마당 한구석을 울타리로 둘러쌌어요.
	庭の一角を柵で囲いました。
・	동물원 우리를 철책으로 둘러쌌어요.
	動物園の檻を鉄柵で囲いました。
・	고양이 잠자리를 담요로 둘러쌌다.
	猫の寝床を毛布で囲った。
・	집을 나무들로 둘러쌌어요.
	家を木々で囲いました。
・	정원을 펜스로 둘러쌌다.
	庭をフェンスで囲った。
・	한반도를 둘러싼 긴장이 높아지고 있다.
	朝鮮半島を取り巻く緊張が高まっている。
・	기업을 둘러싼 환경이 매우 빠르게 바뀐다.
	企業を取り巻く環境がめまぐるしく変わる。
・	학교를 둘러싼 상황이 급격히 변화하고 있다.
	学校を取り巻く状況が急激に変化している。
・	그 정치가는 역사 문제를 둘러싼 갈등에 대해 이렇게 말했다.
	あの政治家は、歴史問題をめぐる対立についてこう語った。
・	초등학생을 둘러싼 왕따 문제가 심각해지고 있다.
	小学生を巡っていじめ問題が深刻になりつつある。
・	최근에 부가세 인상을 둘러싸고 문제가 되고 있다.
	最近、消費税値上げを巡って問題になっている。
・	언제 세계 경제를 둘러싼 환경이 일변할지 알 수 없다.
	いつ世界経済を取り巻く環境が一変するのか分からない。
・	무역을 둘러싸고 미국과 중국 간의 기싸움이 팽팽하다.
	貿易をめぐって、米中間のにらみ合いが拮抗している。
・	능선의 산들은 아름다운 노을로 둘러싸여 있습니다.
	稜線の山々は美しい夕焼けに包まれています。
・	그 법안을 둘러싸고 의회는 대립하고 있습니다.
	その法案を巡って、議会は対立しています。
・	회사의 방침을 둘러싸고 상사와 대립하게 되었습니다.
	会社の方針を巡って、上司と対立することになりました。
・	조례 개정을 둘러싸고, 완전한 철회를 요구하는 50만 명 규모의 시위가 열렸다.
	条例改正をめぐり、完全な撤回を求める50万人規模のデモが行われた。
・	경영권을 둘러싼 싸움이 발발했다.
	経営権をめぐる争いが勃発した。
・	당론을 둘러싸고 논의가 계속되다.
	党論を巡って議論が続く。
・	남반구의 대부분은 바다로 둘러싸여 있습니다.
	南半球の大部分は海に囲まれています。
・	해역의 경계를 둘러싼 분쟁이 계속되고 있습니다.
	海域の境界を巡る争いが続いています。
・	인접국과 관할하는 해역의 경계를 둘러싸고 대립이 계속되고 있습니다.
	隣国と管轄する海域の境界をめぐり対立が続いています。
・	의료를 둘러싼 환경 변화에 대응하다.
	医療を取り巻く環境の変化に対応する。

1 2 3 4

(2/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）