【마음】の例文 _26韓国語 Kpedia

＜마음の韓国語例文＞

・	땅거미가 진 하늘을 올려다보면 마음이 차분해진다.
	夕闇の空を見上げると、心が落ち着く。
・	심호흡으로 마음의 긴장이 풀리다.
	深呼吸で心の緊張が和らぐ。
・	쾌청하면 경치가 선명하고 마음이 편안해진다.
	快晴だと、景色が鮮やかで心が和む。
・	잔잔한 석양에 마음이 누그러지다.
	穏やかな夕日に心が和む。
・	느긋한 음악에 마음이 누그러지다.
	ゆったりした音楽に心が和む。
・	친구와의 즐거운 시간으로 마음이 누그러진다.
	友人との楽しい時間で心が和む。
・	기분 좋은 바람이 불어 마음이 누그러지다.
	心地よい風が吹いて気持ちが和む。
・	멋진 경치를 보고 마음이 누그러진다.
	素敵な景色を見て心が和む。
・	꽃향기로 마음이 누그러지다.
	花の香りで気持ちが和む。
・	맑은 냇물 소리에 마음이 누그러지다.
	清らかな川の音で心が和む。
・	귀여운 애완동물의 몸짓에 마음이 누그러지다.
	小さな子供の素直な言葉で気持ちが和む。
・	아름다운 풍경을 보고 마음이 누그러진다.
	おいしい料理を食べると気分が和む。
・	친구와의 대화로 마음이 누그러지다.
	友達との会話で気持ちが和む。
・	웃는 얼굴을 보고 마음이 누그러지다.
	笑顔を見て心が和む。
・	마음이 누그러지다.
	心が和む。
・	답례품에 감사의 마음을 담았다.
	返礼の品に感謝の気持ちを込めた。
・	개그가 마음에 들지 않는 사람도 있다는 것을 이해했다.
	ギャグが気に入らない人もいることを理解した。
・	그 비통한 순간은 그의 마음에 깊은 상처를 남겼다.
	その悲痛な瞬間は彼の心に深い傷を残した。
・	비통한 사건이 그의 마음을 아프게 했다.
	悲痛な出来事が彼の心を打ちのめした。
・	산속 오솔길을 걸으면 마음이 안정된다.
	山奥の小道を歩くと心が落ち着く。
・	그녀의 미소는 나긋나긋하게 그의 마음을 따뜻하게 했다.
	彼女の笑顔はしなやかに彼の心を温かくした。
・	말솜씨로 상대방의 마음을 사로잡다.
	話術で相手の心を掴む。
・	마음 한구석이 아려왔습니다.
	心の片隅がひりひりと痛んできました。
・	날이 밝으면 마음이 상쾌해진다.
	夜が明けると、心が清々しい気持ちになる。
・	늪의 고요함이 마음을 치유한다.
	沼の静けさが心を癒す。
・	한때 좋아했던 사람이라서 마음이 아팠다.
	一時好きだった人なので胸が痛かった。
・	호수에서의 조용한 시간이 마음을 치유한다.
	湖での静かな時間が心を癒す。
・	자연 속에서 심호흡을 하고 마음을 치유했어요.
	自然の中で深呼吸をして心を癒しました。
・	명상하고 마음을 치유했어요.
	瞑想して心を癒しました。
・	요가를 해서 마음을 치유했어요.
	ヨガをして心を癒しました。
・	자연 속에서 심호흡을 하고 마음을 치유했어요.
	自然の中で深呼吸をして心を癒しました。
・	가장 좋아하는 음악에 귀를 기울여 마음을 치유했습니다.
	大好きな音楽に耳を傾けて心を癒しました。
・	예쁜 꽃을 키워서 마음을 치유했어요.
	綺麗な花を育てて心を癒しました。
・	명상하고 마음을 치유했어요.
	瞑想して心を癒しました。
・	자연 속에서 산책하며 마음을 치유했어요.
	自然の中で散歩して心を癒しました。
・	마사지로 몸과 마음을 치유했어요.
	マッサージで心と体を癒しました。
・	산책로는 자연 속에서 마음을 치유하는 곳입니다.
	散歩道は自然の中で心を癒す場所です。
・	그 노래는 내 마음을 치유해 주었어요.
	その歌は私の心を癒してくれました。
・	마음의 상처는 치유하기에 따라서 성장의 계기가 될 수 있다.
	心の傷は治癒するに従って成長の契機になることができる。
・	물대포와 물풍선을 사용해 물놀이를 마음껏 즐겼습니다.
	水鉄砲や水風船を使って水遊びを思い切り楽しみました。
・	석양이 그의 마음에 평온을 가져다 주었다.
	夕日が彼の心に平穏をもたらした。
・	수목림의 고즈넉함이 마음에 남는다.
	樹木林の静けさが心に残る。
・	빗소리가 마음을 달랜다.
	雨の音が心を癒す。
・	이 포스터 디자인이 마음에 든다.
	このポスターのデザインが気に入った。
・	일을 어떤 마음, 어떤 태도로 하느냐가 성공을 결정합니다.
	仕事をどんな心、どんな態度でやるのかが成功と幸せを決定します。
・	답은 아마 우리 마음 속에 있을 거예요.
	答えは恐らく、私たちの心の中にあるはずよ。
・	등대의 등불이 마음을 녹이다.
	灯台の灯りが心を和ませる。
・	마음이 바뀌다.
	心が変わる。
・	신비로운 광경에 마음을 빼앗기다.
	神秘的な光景に心を奪われる。
・	간드러진 목소리가 마음에 남는다.
	しなやかな声が心に残る。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(26/49)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）