＜물의の韓国語例文＞
| ・ | 식물의 생명력이 계절마다 변한다. |
| 植物の生命力が季節ごとに変わる。 | |
| ・ | 그는 데생에서 인물의 포즈를 배우고 있어요. |
| 彼はデッサンで人物のポーズを学んでいます。 | |
| ・ | 데생에서 인물의 자세를 배우고 있어요. |
| デッサンで人物の姿勢を学んでいます。 | |
| ・ | 도화지를 사용하여 건물의 설계도를 그리고 있습니다. |
| 図画紙を使って建物の設計図を描いています。 | |
| ・ | 도화지에 인물의 초상을 그리고 있습니다. |
| 図画紙に人物の肖像を描いています。 | |
| ・ | 이 건물의 지붕은 원뿔 모양입니다. |
| この建物の屋根は円すいの形をしています。 | |
| ・ | 그는 애완동물의 목줄을 꽉 쥐었다. |
| 彼はペットの首輪をぎゅっと握った。 | |
| ・ | 썰물의 영향으로 물고기가 적다. |
| 下げ潮の影響で魚が少ない。 | |
| ・ | 썰물의 영향으로 물고기가 적다. |
| 引き潮の影響で魚が少ない。 | |
| ・ | 임야에서 식물의 성장을 관찰하다. |
| 林野で植物の成長を観察する。 | |
| ・ | 역사적인 건물 주변에는 그 건물의 상세한 내용을 안내하는 안내판이 있어요. |
| 歴史的な建造物の周りにはその建物の詳細を案内する案内板があります。 | |
| ・ | 그 비석에는 역사상 유명한 인물의 이름이 새겨져 있습니다. |
| その石碑には歴史上の有名な人物の名前が刻まれています。 | |
| ・ | 강둑에는 야생 동물의 발자국이 남아 있었다. |
| 川岸には野生の動物の足跡が残っていた。 | |
| ・ | 이 나라의 해안선은 해양 생물의 보고입니다. |
| この国の海岸線は、海洋生物の宝庫です。 | |
| ・ | 건물의 기초가 침식되어 기울어져 있습니다. |
| 建物の基礎が浸食されて傾いています。 | |
| ・ | 꿀벌이 농작물의 수분을 돕고 있습니다. |
| ミツバチが農作物の受粉を助けています。 | |
| ・ | 진딧물이 식물의 양분을 빨아먹는다. |
| アブラムシが植物の養分を吸い取る。 | |
| ・ | 진딧물의 피해를 막기 위해 대책이 필요합니다. |
| アブラムシの被害を防ぐために対策が必要です。 | |
| ・ | 진딧물이 식물의 병을 일으킨다. |
| アブラムシが植物の病気を引き起こす。 | |
| ・ | 진딧물이 식물의 잎을 시들게 하다. |
| アブラムシが植物の葉を枯らす。 | |
| ・ | 진딧물의 천적은 무당벌레입니다. |
| アブラムシの天敵はてんとう虫です。 | |
| ・ | 진딧물이 식물의 성장을 방해한다. |
| アブラムシが植物の成長を妨げる。 | |
| ・ | 진딧물은 식물의 즙을 빤다. |
| アブラムシは植物の汁を吸う。 | |
| ・ | 갯지렁이는 다른 해양 생물의 식량원입니다. |
| ゴカイは他の海洋生物の食糧源です。 | |
| ・ | 풍뎅이는 식물의 해충입니다. |
| コガネムシは植物の害虫です。 | |
| ・ | 목욕물의 온도를 낮춰 절전을 실천하고 있다. |
| お風呂の湯温を下げて節電を実践している。 | |
| ・ | 판정승 판정이 물의를 빚었습니다. |
| 判定勝ちの判定が物議を醸しました。 | |
| ・ | 습지는 물과 육지의 접점이며 생산력이 풍부한 것 등으로 다양한 동식물의 생식 생육지이다. |
| 湿地は水と陸の接点であること、生産力に富むこと等から多様な動植物の生息・生育地となる。 | |
| ・ | 평론가의 의견은 때때로 물의를 일으킵니다. |
| 評論家の意見は時に物議を醸します。 | |
| ・ | 건물의 노후화가 안전상의 문제가 되고 있다. |
| 建物の老朽化が安全上の問題となっている。 | |
| ・ | 오래된 건물의 단열 성능이 열악하다는 것을 알게 되었습니다. |
| 古い建物の断熱性能が劣悪だとわかりました。 | |
| ・ | 공원 팻말에는 애완 동물의 똥을 가지고 돌아가라고 쓰여져 있었습니다. |
| 公園の立て札には、ペットの糞を持ち帰るように書かれていました。 | |
| ・ | 폐기물의 불법 투기는 법률로 금지되어 있으며, 위반하면 엄하게 처벌됩니다. |
| 廃棄物の不法投棄は法律で禁止されており、違反すると厳しく罰せられます。 | |
| ・ | 그 식물의 줄기는 유연하게 태양을 향해 뻗어 있었다. |
| その植物の茎はしなやかに太陽を向いて伸びていた。 | |
| ・ | 숲속에 동물의 흔적이 있다. |
| 森の中に動物の跡がある。 | |
| ・ | 물의 흐름이 쇠퇴하고 강의 흐름이 완만해졌다. |
| 水の流れが衰え、川の流れが緩やかになった。 | |
| ・ | 계절의 변화로 식물의 잎이 시들다. |
| 季節の変化により植物の葉が衰える。 | |
| ・ | 계절의 변화로 식물의 잎이 시들다. |
| 季節の変化により植物の葉が衰える。 | |
| ・ | 촉각을 통해 사물의 모양을 지각한다. |
| 触覚を通じて物の形を知覚する。 | |
| ・ | 무중력 상태에서는 식물의 성장이 바뀝니다. |
| 無重力状態では、植物の成長が変わります。 | |
| ・ | 무중력 상태에서는 식물의 성장이 바뀝니다. |
| 無重力状態では、植物の成長が変わります。 | |
| ・ | 난류가 흐르는 해역은 식물의 생육에 적합합니다. |
| 暖流が流れる海域は植物の生育に適しています。 | |
| ・ | 건물의 창문이 아침 햇살을 반사한다. |
| 建物の窓が朝日を反射する。 | |
| ・ | 콩나물의 영양가는 높고 건강에 좋다고 알려져 있습니다. |
| 豆もやしの栄養価は高く、健康に良いと言われています。 | |
| ・ | 멧돼지나 사슴 등의 야생동물의 고기나 내장은 생으로 먹지 마세요. |
| イノシシ、シカなどの野生動物のお肉や内臓は生で食べるのは、やめましょう | |
| ・ | 명이나물의 소박한 맛을 좋아합니다. |
| ミョンイナムルの素朴な味が好きです。 | |
| ・ | 어느 지역에만 생육하는 생물의 종을 고유종이라 한다. |
| ある地域だけに生育する生物の種を固有種という。 | |
| ・ | 고산대 지역에서는 식물의 종류가 풍부합니다. |
| 高山帯の地域では植物の種類が豊富です。 | |
| ・ | 밭농사는 농산물의 안정적 공급에 공헌합니다. |
| 畑作は農産物の安定供給に貢献します。 | |
| ・ | 도축장에서는 수의사가 동물의 건강을 관리하고 있습니다. |
| 屠畜場では獣医が動物の健康を管理しています。 |