【미국】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜미국の韓国語例文＞

・	남북전쟁은 미국 역사상 최대의 전사자를 냈다.
	南北戦争は、米国史上最大の戦死者をだした。
・	공세적으로 미국을 압박했다.
	攻勢的に米国を圧迫した。
・	미국과 유럽 증시가 크게 출렁거렸다.
	米国と欧州の証券市場は大きく揺れた。
・	미국 증시의 나스닥 지수가 급락했다.
	米証券市場のナスダック指数が急落した
・	한국과 미국은 북한에 대화 재개를 거듭 촉구했다.
	韓国とアメリカは北朝鮮に対話の再開を重ねて求めた。
・	미국 측은 중국이 민감하게 여기는 사안을 두루 언급했다.
	米国側は中国が敏感に考える事案をあまねく取り上げた。
・	방탄소년단(BTS)이 세계 최대 음악 시장인 미국에서 연일 새로운 역사를 쓰고 있다.
	BTS(防弾少年団)が世界最大の音楽市場である米国で連日歴史を更新している。
・	미국과 한국은 굳건한 동맹을 바탕으로 경제와 산업 분야에서도 긴밀하게 협력해왔다.
	米国と韓国は強固な同盟をもとに、経済と産業の分野でも緊密に協力してきた。
・	핵물리학을 공부하기 위해 미국에서 박사과정 연구원 생활을 보냈다.
	核物理学を学ぶ為にアメリカで博士課程研究員生活を送った。
・	미국으로 건너가 아들의 유학생활을 뒷바라지했다.
	アメリカに渡り、息子の留学生活の手助けをした。
・	미국에서 가운데 손가락을 치켜드는 것은 큰 욕이다.
	米国で中指を立てるのはひどい悪口だ。
・	개인투자자에 의한 투기적인 주식거래가 미국 주식시장을 흔들고 있다.
	個人投資家による投機的な株取引が、米株式市場を揺らしている。
・	병역 기피를 위해 한국 국적을 버리고 미국 시민권을 취득했다.
	兵役逃れのため韓国国籍を放棄して米市民権を取得した。
・	부시 정권 시절 미국이 테러의 보복으로 아프가니스탄 공격을 개시했다.
	ブッシュ政権時代の米国がテロの報復としてアフガニスタン攻撃を開始した。
・	남아메리카 대륙의 대부분은 미국 남부에 있는 플로리다주보다도 동쪽에 위치하고 있다.
	南アメリカ大陸のほとんどは米国の南東にあるフロリダ州よりも東に位置している
・	미국과 중국이 무역 분야에서 티격태격하고 있다.
	米国と中国が貿易分野でいざこざしている。
・	영국은 1717년 이후, 미국을 유배지로 사용하고 있었다.
	イギリスは1717年以来、アメリカを流刑地としていた。
・	지금까지 미국에 4번 간 적이 있습니다.
	これまでアメリカには4回行ったことがあります。
・	미국은 토성의 위성에 새로운 우주선을 보내는 계획을 발표했다.
	アメリカは土星の衛星に新しい宇宙船を送る計画を発表した。
・	미국 영화 3편을 봤어요.
	アメリカ映画3本を見ました。
・	미국에서 경영학을 전공했다.
	アメリカで経営学を専攻した。
・	방탄소년단은 미국 타임즈지가 선정한 '올해의 인물' 후보에 올랐다.
	防弾少年団は米タイム誌が選定した「パーソン・オブ・ザ・イヤー」の候補に挙がった。
・	중국은 미국 경제를 뒤쫓고 있다.
	中国は米国の経済を追いかけている。
・	이 회사가 미국에 수출하는 세탁기는 대부분 태국과 베트남에서 생산한다.
	この会社が米国に輸出する洗濯機はほとんどをタイとベトナムで生産している。
・	미국의 트럼프 대통령이 중국과 단교할 가능성을 나타냈다.
	アメリカのトランプ大統領が中国と断交する可能性を示した
・	한국 기업의 미국 투자 규모가 미국의 한국 투자를 넘어서고 있다.
	韓国企業の対米投資規模が米国の韓国投資を超えている。
・	석유 매장량은 미국이 세계 1위이며, 태반은 셰일 오일입니다.
	石油埋蔵量は米国が世界1位で、大半はシェールオイルです。
・	미국의 과학자들이 개구리 피부로부터 진통제를 만들었다.
	アメリカの科学者はカエルの皮膚から鎮痛剤を作った。
・	제 2차 세계대전의 패배로, 독일은 미국 프랑스 영국 소련의 4개국에 의해 통치되었다.
	第2次世界大戦の敗戦を受け、ドイツはアメリカとフランス、イギリス、ソ連の4か国によって統治された。
・	세계 경기가 감속하는 가운데 확대를 지속하는 미국 경기에도 적신호가 켜지기 시작했다.
	世界景気が減速する中で拡大を続ける米国景気にも黄信号が点滅し始めた。
・	마틴 루터 킹은 아프리카계 미국인에 대한 차별을 끝내기 위해 노력을 이끌었다.
	マーティン・ルーサー・キングは、アフリカ系アメリカンに対する差別を終わらせる努力の先頭に立った。
・	그 여배우는 미국 굴지의 명문 하버드대학을 졸업한 재원으로 알려져 있다.
	その女優はアメリカ屈指の名門・ハーバード大学を卒業した才媛としても知られている。
・	그녀는 홀연 미국으로 떠났다.
	彼女は忽然とアメリカへ去った。
・	이란의 대통령은, 이란은 미국과 교섭할 의향이 없다고 말했다.
	イランの大統領は　イランは米国と交渉する意向はないと述べた。
・	미국의 대학교는 기부로 운영된다.
	アメリカの大学は寄付で運営される。
・	작년 이맘때는 미국에 있었어요.
	去年の今頃はアメリカにいました。
・	트럼프 미국 대통령은 6월 하순에 한국을 방문한다.
	トランプ米大統領は6月下旬に韓国を訪問する。
・	미국의 북한 담당 특별 대표가 이 번주 중에 방한한다.
	米国の北朝鮮担当特別代表が今週中に訪韓する。
・	미국과 이란의 대립으로 중동 지역에 전운이 드리워 지고 있다.
	米国とイランの対立で中東地域に戦雲がたれこめている。
・	일본은 미국의 약 25분의 1 정도의 크기라는군요.
	日本はアメリカのおよそ25分の1の大きさだそうです。
・	미국 경제는 여전히 양호하다.
	米経済は依然良好だ。
・	작년 수위였던 미국은 2위로 후퇴했다.
	昨年首位だった米国は2位に後退した。
・	유럽은 미국식 자본주의를 혐오한다.
	ヨーロッパはアメリカ型資本主義を嫌悪する。
・	주요한 국제 통화인 미국 달러에 대한 신뢰가 약해졌다.
	主要な国際通貨である米国ドルへの信頼が弱まった
・	2003년 3월 20일에 미국은 이라크와 개전했다.
	2003年3月20日にアメリカはイラクと開戦した。
・	미국에서는 업무 수행 능력을 중요시하는 회사가 많다.
	米国では業務遂行能力を重要視する会社が多い。
・	제 91회 아카데미상 수상식이 미국 로스앤젤레스에서 개최되었다.
	第91回アカデミー賞の授賞式が米ロサンゼルスで開催された。
・	미국은 2000억 달러 상당의 중국 제품을 대상으로 추가 관세를 발동했다.
	アメリカは、2000億ドル相当の中国製品を対象に追加関税を発動した。
・	미국과 이란의 긴장이 고조되고 있다.
	米国とイランの緊張が高まっている。
・	미국의 대도시 젊은이들도 비좁은 방에서 생활하고 있다.
	米国の大都市の若者も狭苦しい部屋で生活している。

1 2 3 4 5 6 7

(6/7)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）