【발걸음】の例文韓国語 Kpedia

＜발걸음の韓国語例文＞

・	그는 가벼운 발걸음으로 뜀박질했다.
	彼は軽やかな足取りで跳ねるように走った。
・	멈칫하고 발걸음을 멈췄다.
	はっとして足を止めた。
・	살얼음이 깨지지 않게 조심하며 발걸음을 옮겼다.
	薄氷が割れないように注意して足を運んだ。
・	발걸음이 주저된다.
	足取りがためらわれる。
・	새로운 시작을 위해 발걸음을 옮겼다.
	新しいスタートのために歩みを進めた。
・	우리는 다음 장소로 발걸음을 옮겼다.
	私たちは次の場所へ足を運んだ。
・	친구와의 약속을 떠올리며 바삐 발걸음을 옮겼다.
	友達との約束を思い出し急いで足を運んだ。
・	지정된 대피 장소로 발걸음을 옮겼다.
	指定された避難所に足を運んだ。
・	산길은 들쑥날쑥해서 발걸음이 불안정하다.
	山道はでこぼこしていて、足元が不安定だ。
・	경기에 져서 패배감을 느껴 발걸음이 무거웠다.
	試合に負けて、敗北感を感じて足取りが重かった。
・	피로가 쌓여서 집에 가는 발걸음이 무거웠다.
	疲れがたまっていて、家に帰る足取りが重かった。
・	중요한 결정을 앞두고 발걸음이 무겁다.
	大切な決断を前にして、足取りが重い。
・	그는 이별을 고한 후 발걸음이 무거워졌다.
	彼は別れを告げた後、足取りが重くなった。
・	업무 압박으로 매일 아침 발걸음이 무겁다.
	仕事のプレッシャーで、毎朝の足取りが重い。
・	길이 구불구불해서 발걸음에 주의가 필요합니다.
	道がくねくねしているので、足元に注意が必要です。
・	그는 그 배우의 열성팬으로, 영화관에 매번 발걸음을 옮깁니다.
	彼はその俳優の熱心なファンで、映画館に毎回足を運んでいます。
・	그 말은 힘찬 발걸음으로 목장을 뛰어다니고 있었어요.
	その馬は力強い足取りで牧場を走り回っていました。
・	자원 절감은 지속 가능한 미래를 향한 발걸음입니다.
	資源の節減は、持続可能な未来に向けた一歩です。
・	지팡이를 사용하면 발걸음이 가벼워집니다.
	杖を使うと足取りが軽くなります。
・	대화를 복원하고 평화 협력의 발걸음을 다시 내딛다.
	対話を復元し、平和協力の歩みを再び踏み出す。
・	그녀는 가벼운 발걸음으로 방을 나갔다.
	彼女は軽い足取りで部屋を出た。
・	개인전은 그의 예술 경력의 중요한 발걸음입니다.
	個展は彼のアートキャリアの重要な一歩です。
・	그의 발걸음은 힘차게 땅을 박차고 있었다.
	彼の足取りは力強く土を蹴っていた。
・	힘찬 발걸음으로 그는 성공을 향해 나아갔다.
	力強い歩みで彼は成功に向かって進んだ。
・	힘찬 발걸음을 내딨다.
	力強く歩みを踏み出す。
・	문이 닫히는 소리와 함께 누군가의 다급한 발걸음 소리가 계단을 내려가는 것이 들렸다.
	ドアが閉まる音とともに、誰かの急いだ足音が階段を下りていくのが聞こえた。
・	누군가의 발걸음 소리와 인기척이 들렸다.
	誰かの足音と人の気配が聞こえた。
・	헛걸음인줄 알면서 몇 번이나 시청에 발걸음을 했다.
	無駄足とは知りながら、何度も市役所に足を運んだ。
・	그는 경쾌한 발걸음으로 산길을 올랐다.
	彼は軽快な足取りで山道を登った。
・	가벼운 발걸음으로 나는 가게 문을 들어섰다.
	軽い足取りで私はお店に入った。
・	발걸음을 멈추다.
	歩みを止める。
・	발걸음에 맞춰서 걸었습니다.
	足並みをそろえて歩きました。
・	발걸음이 무겁다.
	足どりが重い。
・	그녀를 보는 순간 발걸음이 절로 멈춰졌다.
	彼女を見た瞬間、足が自然に止まった。
・	막상 고향을 등지고 떠나려고 하니 발걸음이 떨어지지 않았지다.
	いざ故郷を背にして去ろうとすると、足取りが離れなかった。
・	서울랜드는 서울 시민이나 관광객이 가볍게 발걸음을 옮길 수 있는 테마파크입니다.
	ソウルランドはソウル市民や観光客が気軽に足を運べるテーマパークです。
・	부모님을 시골에 두고 혼자 상경하는 발걸음은 가볍지 않았다.
	親を田舎において一人ソウルに上京する足どりは軽くなかった。
・	소소한 난관에 봉착할 때마다 꿈을 향한 발걸음을 멈춰서는 안 된다.
	些細な難関にぶつかったりするたび、夢に向かって歩みをやめてはいけない。
・	천근만근 발걸음이 무거울 때가 있습니다.
	足取りが、とても重い時があります。
・	발걸음이 가벼워졌다.
	足取りが軽くなった。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）