【밝히다】の例文_4
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<밝히다の韓国語例文>
・ 원인 규명을 통해 문제의 전모가 밝혀졌습니다.
原因究明により、問題の全容が明らかになりました。
・ 규명 결과 원인이 밝혀졌습니다.
究明の結果、原因が特定されました。
・ 규명 작업을 통해 진실이 밝혀졌습니다.
究明作業により、真実が明らかになりました。
・ 전모가 밝혀지는 대로 관계자에게 통지하겠습니다.
全容が判明次第、関係者に通知します。
・ 전모가 밝혀질 때까지 신중하게 진행하겠습니다.
全容が解明されるまで、慎重に進めます。
・ 사고의 전모가 밝혀질 때까지 기다려 주십시오.
事故の全容が明らかになるまで、お待ちください。
・ 사건의 전모가 밝혀졌다.
事件の全容が明らかになった。
・ 그는 갱도를 밝히기 위해 손전등을 가져갔다.
彼は坑道を照らすために懐中電灯を持っていった。
・ 7할 이상의 부모가 아이들의 반항기를 경험한 것으로 밝혀졌습니다.
7割以上の親が子どもの反抗期を経験していることがわかりました。
・ 최신작의 제작 비화가 밝혀졌습니다.
最新作の制作秘話が明かされました。
・ 이 서문은 저자의 목표와 이 책의 의의를 밝히고 있다.
この序文は、著者の目標と本書の意義を明らかにしている。
・ 악당의 정체가 드디어 밝혀졌다.
悪党の正体がついに明らかになった。
・ 악당의 음모가 밝혀졌다.
悪党の陰謀が明らかになった。
・ 악당의 아지트가 밝혀졌다.
悪党のアジトが突き止められた。
・ 넌지시 자신의 야심을 밝혔다.
暗に自身の野心を明らかにした。
・ 은밀히 진상을 밝혀내다.
密かに真相を突き止める。
・ 폭행 이유가 밝혀졌다.
暴行の理由が明らかになった。
・ 성냥을 사용해서 양초를 밝혔습니다.
マッチを使ってキャンドルを灯しました。
・ 국방 전문가가 의견을 밝혔습니다.
国防の専門家が意見を述べました。
・ 천문학자들은 우주의 신비를 밝혀내려 하고 있다.
天文学者は宇宙の神秘を解き明かそうとしている。
・ 대사가 국제적인 과제에 대해 의견을 밝혔다.
大使が国際的な課題に対して意見を述べた。
・ 대사가 현지 문제에 대해 의견을 밝혔다.
大使が現地の問題に対して意見を述べた。
・ 대사가 국제 문제에 대해 의견을 밝혔다.
大使が国際問題について意見を述べた。
・ 감사에서 착복이 밝혀졌다.
監査で着服が明らかになった。
・ 첩보 결과 새로운 사실이 밝혀졌다.
諜報の結果、新たな事実が判明した。
・ 그 계획은 첩보에 의해 밝혀졌다.
その計画は諜報によって明らかになった。
・ 간첩의 정체가 밝혀졌다.
スパイの正体が明かされた。
・ 연유가 밝혀져 모두 수긍했다.
緣由が明らかになり、みんな納得した。
・ 고고학 조사가 지역의 역사를 밝혀냈다.
考古学の調査が地域の歴史を明らかにした。
・ 수수께끼의 결말이 드디어 밝혀졌다.
謎の結末がついに解き明かされた。
・ 상을 수상한 뒤 소감을 밝혔다.
賞を授与された感想を明らかにした。
・ 대형 사고의 원인이 아직 밝혀지지 않아 궁금증을 더하고 있다.
大型事故の原因がまだ明かされておらず、関心を集めている。
・ 심문 결과 진실이 밝혀졌다.
尋問の結果、真実が明らかになった。
・ 심문하는 과정에서 진실이 밝혀진다.
尋問する過程で真実が明らかになる。
・ 밤하늘에 빛나는 달이 고요한 밤을 밝히고 있습니다.
夜空に輝く月が、静かな夜を照らしています。
・ 등대의 불빛이 밤을 밝히다.
灯台の光が夜を照らす。
・ 가격 인상 계획을 밝혔다가 여론의 뭇매를 맞고 철회했다.
値上げ計画を明らかにしたが、世論に袋叩きされて撤回した。
・ 수천 년 전의 비밀이 밝혀졌어요.
何千年も前の秘密が明かされました。
・ 새롭게 발표된 통계는 놀랄 만한 사실을 밝혔다.
新たに発表された統計は驚くべき事実を明らかにした。
・ 보고서를 분석하여 문제점을 밝혔습니다.
レポートを分析して、問題点を明らかにしました。
・ 역학은 감염 확산의 메커니즘을 밝히기 위한 도구입니다.
疫学は感染拡大のメカニズムを明らかにするためのツールです。
・ 사장은 나이를 이유로 사직할 뜻을 밝혔습니다.
社長は年齢を理由に辞職する意向を示しました。
・ 그녀는 칼럼을 집필하고 정치적 견해를 밝히고 있다.
彼女はコラムを執筆して、政治的見解を述べている。
・ 밝혀진 희생자만 다섯 명으로 충분히 여죄가 있을 법하다.
分かっている犠牲者だけで5名で、十分に余罪が疑われる。
・ 철저하게 밝혀내다.
徹底的に洗い出す。
・ 정부는 명확한 원인을 밝히지 않고 있다.
政府は明確な原因を明らかにしていない。
・ 심리의 사실관계가 밝혀졌어요.
審理の事実関係が明らかにされました。
・ 밀착 취재 결과 진실이 밝혀졌습니다.
密着取材の結果、真実が明らかになりました。
・ 밀착 취재 덕분에 진실이 밝혀졌어요.
密着取材のおかげで真実が明らかになりました。
・ 충격적인 진실이 밝혀지다.
衝撃的な真実が明るみになる。
1 2 3 4 5 6 7  (4/7)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.