【방법】の例文 _12韓国語 Kpedia

＜방법の韓国語例文＞

・	건자재 종류에 따라 시공 방법이 다르다.
	建材の種類によって施工方法が異なる。
・	건자재 선택 방법이 시공 품질에 영향을 미친다.
	建材の選び方が施工の品質に影響する。
・	건축학 이론을 실천에 응용하는 방법을 배웠다.
	建築学の理論を実践に応用する方法を学んだ。
・	불임 치료 방법에는 개인차가 있다.
	不妊症の治療方法には個人差がある。
・	쓰라린 사랑을 끝내는 방법에는 누구나 슬픔을 느낀다.
	ほろ苦い恋の終わり方には誰もが悲しみを覚える。
・	독서는 새로운 지식을 흡수하는 방법이다.
	読書は新しい知識を吸収する方法だ。
・	절개 부위의 상태에 따라 회복 방법을 선택한다.
	切開部位の状態に応じて、回復方法を選ぶ。
・	당신의 뇌를 활성화시키는 5가지 방법
	あなたの脳を活性化させる5つの方法
・	운동하는 것도 전두엽을 활성화시키는 하나의 방법입니다.
	運動することも前頭葉を活性化させるひとつの方法です。
・	과학자들은 바이러스를 섬멸하는 방법을 연구하고 있다.
	科学者たちはウイルスを殲滅する方法を研究している。
・	커피를 내리는 방법은 많이 있으며, 각각 맛도 다릅니다.
	コーヒーに多くの淹れ方があり、それぞれ味も違います。
・	그는 혁신적인 방법으로 문제를 해결했습니다.
	彼は革新的な方法で問題に取り組みました。
・	파일이나 폴더를 완전히 삭제하는 방법을 소개합니다.
	ファイルやフォルダーを完全に削除する方法を紹介します。
・	부정한 방법으로 얻은 이익을 몰수하다.
	不正な方法で得た利益を没収する。
・	공탁하는 방법을 알아봤다.
	供託する方法を調べた。
・	벨소리 바꾸는 방법 좀 알려줘.
	着信音を変える方法を教えて。
・	새로운 방법을 궁리했다.
	新しい方法を工夫した。
・	연구자들은 지구 온난화의 영향을 경감하는 방법을 모색하고 있습니다.
	研究者たちは地球温暖化の影響を軽減する方法を模索しています。
・	작업을 효율화하기 위한 새로운 방법을 시도한다.
	作業を効率化するための新しい方法を試す。
・	작업을 원활하게 진행하기 위한 방법을 생각한다.
	作業をスムーズに進めるための方法を考える。
・	그 방법론은 단순한 이론입니다.
	その方法論は単純な理論です。
・	만드는 방법은 간단해요.
	作り方は簡単です。
・	유심 구매 방법 좀 알려주세요.
	USIMカードの購入方法を教えてください。
・	방법을 바꿀 필요가 있다.
	方法を代える必要がある。
・	통신비를 절약하는 방법을 찾고 있다.
	通信費を節約する方法を探している。
・	신발끈을 묶는 방법은 여러 가지 있습니다.
	靴紐の結び方には様々あります。
・	지렛대의 길이를 바꾸면 힘이 더해지는 방법이 달라진다.
	テコの長さを変えると、力の加わり方が変わる。
・	그 방법은 실증적인 연구에 근거한다.
	その方法は実証的な研究に基づく。
・	수확한 작물의 보존 방법을 배웠다.
	収穫した作物の保存方法を学んだ。
・	몸을 움직이는 가장 간단한 방법은 걷는 것입니다.
	体を動かす最も簡単な方法は歩くことです。
・	그는 응급처치로 지혈하는 방법을 알고 있습니다.
	彼は応急処置として止血する方法を知っています。
・	구급대가 현장에서 지혈하는 방법을 알려줬어요.
	救急隊が現場で止血する方法を教えました。
・	역학 방법을 사용하여 감염병의 조기 발견이 가능해졌습니다.
	疫学の手法を用いて、感染症の早期発見が可能になりました。
・	유독한 금속 제품은 안전한 방법으로 소각된다.
	有毒な金属製品は、安全な方法で焼却される。
・	동물의 사체는 안전한 방법으로 소각된다.
	動物の遺体は安全な方法で焼却される。
・	부레가 없는 물고기도 다른 방법으로 부력을 조정합니다.
	浮き袋を持たない魚も、他の方法で浮力を調整します。
・	부레의 형상은 물고기의 헤엄치는 방법에 영향을 줍니다.
	浮き袋の形状は魚の泳ぎ方に影響を与えます。
・	벵에돔 잡는 방법에는 요령이 필요합니다.
	メジナの獲り方にはコツが必要です。
・	감성돔 먹는 방법에 따라 맛이 달라요.
	クロダイの食べ方によって味が異なります。
・	자연 숭배는 자연과의 연결을 회복하는 방법이다.
	自然崇拝は自然とのつながりを回復する方法だ。
・	그는 태평스럽지만, 일에 대처하는 방법은 진지하다.
	彼は呑気だが、仕事への取り組み方は真剣だ。
・	그의 아이디어는 일석이조의 방법으로 문제를 해결할 수 있습니다.
	彼のアイデアは、一石二鳥の方法で問題を解決することができます。
・	유방암 예방법을 배우기 위해 세미나에 참석했습니다.
	乳がんの予防法を学ぶためにセミナーに参加しました。
・	유방암의 위험을 낮추기 위한 방법을 배웠어요.
	乳がんのリスクを下げるための方法を学びました。
・	그의 고뇌를 조금이라도 덜어줄 수 있는 방법을 생각했다.
	彼の苦悩を少しでも軽減できる方法を考えた。
・	시집에서 새로운 표현 방법을 배운다.
	詩集から新しい表現方法を学ぶ。
・	업무 관리 방법을 바꿀 필요가 있다.
	業務管理の方法を変える必要がある。
・	업무 관리 부하를 경감하는 방법을 모색한다.
	業務管理の負荷を軽減する方法を模索する。
・	식용유를 사용하지 않고 조리하는 방법도 있습니다.
	食用油を使わないで調理する方法もあります。
・	카스테라를 자르는 방법에 요령이 필요해요.
	カステラのカット方法にコツが必要です。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

(12/20)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）