【방법】の例文 _17韓国語 Kpedia

＜방법の韓国語例文＞

・	빚더미에서 벗어나기 위한 최선의 방법을 찾고 있어요.
	借金の山から抜け出すための最善の方法を探しています。
・	서양인의 예술은 사실주의에서 추상까지 폭넓은 표현 방법을 가지고 있습니다.
	西洋人のアートは、写実主義から抽象まで幅広い表現方法を持っています。
・	그는 정확한 방법으로 절차를 설명했습니다.
	彼は正確な方法で手順を説明しました。
・	실명한 그녀는 새로운 방법으로 일상생활에 대처하고 있습니다.
	失明した彼女は、新たな方法で日常生活に対処しています。
・	지불할 세율을 최소화하는 방법을 모색하고 있습니다.
	支払う税率を最小限に抑える方法を模索しています。
・	자재의 보관 방법을 개선했습니다.
	資材の保管方法を改善しました。
・	기자재의 보관 방법을 개선했습니다.
	機材の保管方法を改善しました。
・	새로운 방법이 채택되면 문제가 해결될 것입니다.
	新しい手法が採択されることで問題が解決されるでしょう。
・	세계 각국의 전통적인 축제나 행사는 지역의 문화를 체험하는 좋은 방법입니다.
	世界各国の伝統的な祭りや行事は、地域の文化を体験する良い方法です。
・	이 과제를 해결할 방법이 생각나지 않아 개운치 않다.
	この課題を解決する方法が思いつかず、すっきりしない。
・	그들은 새로운 재배 방법을 시도하고 있습니다.
	彼らは新しい栽培方法を試しています。
・	친환경적인 방법으로 쌀을 재배하는 것이 중요합니다.
	環境にやさしい方法で米を栽培することが重要です。
・	한국에서는 연령을 세는 방법을 만으로 하지 않고 달력 나이로 한다.
	韓国では、年齢の数え方を満年齢ではなく、数え年を使う。
・	백 살까지 사는 비결은 건강한 라이프 스타일과 긍정적인 마음을 갖는 방법입니다.
	１００歳まで生きる秘訣は、健康的なライフスタイルとポジティブな心の持ち方です。
・	저렴한 가격으로 여행하는 방법
	安い価格で旅行する方法
・	광고비를 최소화하면서도 효과적인 광고를 전개할 방법을 모색하고 있습니다.
	広告費を最小限に抑えつつも、効果的な広告を展開する方法を模索しています。
・	필기 방법은 개인마다 다릅니다.
	筆記の方法は個人によって異なります。
・	메모를 하는 것이 필기 능력을 높이는 방법 중 하나입니다.
	メモを取ることが筆記能力を高める方法の一つです。
・	이 방법이 최적인지 확인하십시오.
	この方法が最適かどうかを確認してください。
・	최적의 방법은 무엇일까 생각하고 있습니다.
	最適な方法は何だろうか考えています。
・	에너지 사용을 최적화하는 방법을 찾기가 어렵습니다.
	エネルギーの使用を最適化する方法を見つけるのが難しいです。
・	시스템의 성능을 최적화하는 방법을 검토하고 있습니다.
	システムのパフォーマンスを最適化する方法を検討しています。
・	프로세스를 최적화하기 위한 새로운 방법을 찾고 있습니다.
	プロセスを最適化するための新しい手法を探しています。
・	알고리즘이란 과제 해결이나 목표 달성을 위한 계산 방법이나 처리 방법을 말합니다.
	アルゴリズムとは、課題解決や目標達成のための計算方法や処理方法のことを指します。
・	알고리즘이라고 하는 것은 컴퓨터로 계산을 할 때의 계산 방법을 말합니다.
	アルゴリズムというのは、コンピューターで計算を行うときの計算方法のことなんです。
・	그들은 보다 효과적인 교육 방법을 고안하려고 합니다.
	彼らはより効果的な教育方法を考案しようとしています。
・	필라테스는 유연성과 근력을 높이기 위한 효과적인 방법입니다.
	ピラティスは、柔軟性と筋力を高めるための効果的な方法です。
・	달리기로 효과적인 다이어트를 하는 방법이 있어요.
	ランニングで効果的にダイエットをする方法があります。
・	주사기를 사용하여 약을 체내에 주입하는 방법을 배웠습니다.
	注射器を使って薬を体内に注入する方法を学びました。
・	약을 먹는 것에 거부감이 있는 환자에게는 다른 투여 방법을 검토할 수 있다.
	薬を飲むことに抵抗がある患者には、別の投与方法を検討することができる。
・	격앙되기 전에 냉정해지고 문제를 해결하는 방법을 생각해야 합니다.
	激昂する前に冷静になり、問題を解決する方法を考えるべきです。
・	이중 잣대를 배제하고 공정한 룰을 적용하는 것이 조직의 신뢰를 높이는 방법 중 하나다.
	ダブルスタンダードを排除し、公正なルールを適用することが組織の信頼を高める方法の一つだ。
・	부엌 일을 하면 식재료의 중요성이나 식품의 보존 방법 등도 배웁니다.
	台所仕事をすると、食材の大切さや食品の保存方法なども学びます。
・	효과적인 학습 방법을 알려줄 테니 같이 열심히 하자.
	効果的な学習方法を教えてやるから、一緒に頑張ろう。
・	역으로 가는 방법을 알려 주시겠어요?
	駅への行き方を教えてもらえませんか。
・	뒷돈을 만드는 방법은 다양합니다.
	裏金作りの方法は多種多様です。
・	손쓸 방법이 없다.
	打つ手がない。
・	운동을 하는 편이 좋다고 생각하는데 방법을 모르겠다.
	運動をした方がいいとは思うが、やり方がわからない。
・	지금 바로라도 플라스틱을 사용하지 않는 생활을 시작할 수 있는 방법을 정리했습니다.
	今すぐにでもプラスチックを使わない生活を始めるための方法をまとめました。
・	주사를 고치는 방법이 없을까요?
	酒乱を直す方法はありませんか？
・	꽃눈과 잎눈 구분 방법으로 꽃눈은 둥글고 잎눈은 뾰족하다.
	花芽と葉芽の見分け方として花芽は丸く葉芽は尖っている。
・	꽃눈과 잎눈 구분 방법으로 꽃눈은 둥글고 잎눈은 뾰족하다.
	花芽と葉芽の見分け方として花芽は丸く葉芽は尖っている。
・	알코올 중독에서 회복하는 방법은 단주뿐입니다.
	アルコール依存症から回復する方法は、断酒だけです。
・	벼락치기 이외에 빨리 암기하는 방법이 없을까?
	一夜漬け以外に早く暗記する方法ってないかな？
・	이혼하는 방법에는 합의 이혼,조정 이혼,재판 이혼 등 주로 3가지 방법이 있다.
	離婚する方法には、協議離婚、調停離婚、裁判離婚など主に3つの方法がある。
・	이혼하는 방법으로 가장 많이 이용되는 방법은 합의 이혼이다.
	離婚する方法として、最も多く利用される方法は協議離婚である。
・	빠듯한 시간도 쪼개서 쓰는 것이 시간을 잘 쓰는 방법입니다.
	きちきちの時間も分けて使うのが時間を上手に使う方法です。
・	생각하면 생각할수록 해결 방법이 모르게 되는 경우가 있다.
	考えれば考えるほど、解決方法がわからなくなることがある。
・	수단과 방법을 가리지 않다.
	手段と方法を厭わない。
・	미술품의 진품과 위작을 구별하는 방법에 대해 해설하겠습니다.
	美術品の本物と偽物の見分け方について解説しています。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

(17/20)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）