＜보수の韓国語例文＞
| ・ | 공평한 평가와 보수가 필요합니다. |
| 公平な評価と報酬が必要です。 | |
| ・ | 그 정책은 보수주의적 접근을 택했다. |
| その政策は保守主義的なアプローチを取った。 | |
| ・ | 보수주의는 급격한 개혁에 신중하다. |
| 保守主義は急激な改革に慎重だ。 | |
| ・ | 보수주의와 진보주의는 자주 대립한다. |
| 保守主義と進歩主義はしばしば対立する。 | |
| ・ | 그의 발언은 보수주의 입장을 반영한다. |
| 彼の発言は保守主義の立場を反映している。 | |
| ・ | 보수주의적 가치관이 사회 전반에 남아 있다. |
| 保守主義的な価値観が社会全体に残っている。 | |
| ・ | 이 나라는 오랫동안 보수주의가 지배해 왔다. |
| この国では長い間、保守主義が支配してきた。 | |
| ・ | 보수주의는 전통과 안정을 중시한다. |
| 保守主義は伝統と安定を重視する。 | |
| ・ | 그는 정치적으로 보수주의 성향이 강하다. |
| 彼は政治的に保守主義の傾向が強い。 | |
| ・ | 그녀는 최근 보수당에 입당했다. |
| 彼女は最近、保守党に入党した。 | |
| ・ | 마룻바닥을 보수하는 작업이 필요하다. |
| 木の床の補修作業が必要だ。 | |
| ・ | 감찰은 시설의 설비 유지보수를 확인했다. |
| 監察は施設の設備メンテナンスを確認した。 | |
| ・ | 정치권에서는 보수와 진보가 격돌하고 있다. |
| 政治界では保守と進歩が衝突している。 | |
| ・ | 교사 개보수 공사가 시작되어 잠시 동안 사용할 수 없게 됩니다. |
| 校舎の改修工事が始まったので、しばらくの間、使えなくなります。 | |
| ・ | 작업이 완료되면 보수가 있다. |
| 作業が完了したら報酬がある。 | |
| ・ | 그는 괘종시계의 수리와 유지 보수에 열정을 쏟고 있습니다. |
| 彼は掛時計の修理とメンテナンスに情熱を注いでいます。 | |
| ・ | 우리는 스포츠 시설에 예산을 들여 개보수를 진행하고 있습니다. |
| 私たちはスポーツ施設に予算を投じ、改修を進めています。 | |
| ・ | 내구재는 구입 후 유지보수가 중요합니다. |
| 耐久財は購入後のメンテナンスが重要です。 | |
| ・ | 선주는 배의 유지 보수에 많은 비용을 들이고 있다. |
| 船主は船のメンテナンスに多くの費用をかけている。 | |
| ・ | 모듈화된 시스템은 유지보수가 용이하다. |
| モジュール化されたシステムは保守が容易だ。 | |
| ・ | 갑판원은 일상 업무 중 배의 유지보수에도 관여합니다. |
| 甲板員は日々の業務の中で、船のメンテナンスにも関わります。 | |
| ・ | 교통체증 해소를 위해 간선 도로의 개보수가 진행되고 있어요. |
| 渋滞解消のために幹線道路の改修が行われています。 | |
| ・ | 감전사를 방지하기 위해 전기 설비의 점검과 보수가 정기적으로 이루어지고 있다. |
| 感電死を防ぐために、電気設備の点検と保守が定期的に行われている。 | |
| ・ | 유지 보수가 잦으면 비용이 많이 듭니다. |
| メンテナンスが頻繁だとコストがかかります。 | |
| ・ | 성공 보수로 평가가 공평하게 이루어집니다. |
| 成功報酬での評価が公平に行われます。 | |
| ・ | 성공 보수 제도 도입을 검토 중입니다. |
| 成功報酬制度の導入を検討中です。 | |
| ・ | 성공 보수로 인해 수입이 늘었어요. |
| 成功報酬により収入が増えました。 | |
| ・ | 성공 보수액이 증액되었습니다. |
| 成功報酬の額が増額されました。 | |
| ・ | 성공 보수액이 예상 이상이었어요. |
| 成功報酬の額が予想以上でした。 | |
| ・ | 성공 보수액에 만족하고 있습니다. |
| 成功報酬の額に満足しています。 | |
| ・ | 성공 보수 제도가 도입되고 있습니다. |
| 成功報酬制度が導入されています。 | |
| ・ | 성공 보수로 계약하는 경우도 있습니다. |
| 成功報酬で契約する場合もあります。 | |
| ・ | 성공 보수는 동기부여가 됩니다. |
| 成功報酬がモチベーションになります。 | |
| ・ | 성공 보수로 계약했어요. |
| 成功報酬で契約しました。 | |
| ・ | 성공 보수가 설정되어 있습니다. |
| 成功報酬が設定されています。 | |
| ・ | 이 일은 성공 보수형입니다. |
| この仕事は成功報酬型です。 | |
| ・ | 성공 보수로 지불하겠습니다. |
| 成功報酬で支払います。 | |
| ・ | 중개수수료란 부동산업자에게 성공보수로 지불하는 수수료입니다. |
| 仲介手数料とは、不動産業者に成功報酬として支払う手数料です。 | |
| ・ | 한파에 대비해 집 외벽 보수를 했다. |
| 寒波に備えて、家の外壁の補修をした。 | |
| ・ | 외벽 도색은 예방적인 유지 보수가 됩니다. |
| 外壁塗装は予防的なメンテナンスになります。 | |
| ・ | 소프트웨어 유지 보수가 정기적으로 실시됩니다. |
| ソフトウェアのメンテナンスが定期的に実施されます。 | |
| ・ | 고속도로 포장은 정기적으로 유지보수되고 있습니다. |
| 高速道路の舗装は、定期的にメンテナンスされています。 | |
| ・ | 오래된 포장을 보수해야 합니다. |
| 古くなった舗装を補修する必要があります。 | |
| ・ | 도로 상태가 안 좋아서 보수가 필요해요. |
| 道路の状態が悪いので修理が必要です。 | |
| ・ | 건물 개보수 공사가 시작되니 협조 부탁드립니다. |
| 建物の改修工事が始まりますので、ご協力をお願いします。 | |
| ・ | 그 보수는 과하다고 느낀다. |
| その報酬はやりすぎだと感じる。 | |
| ・ | 연중무휴 유지보수 서비스를 제공하고 있습니다. |
| 年中無休のメンテナンスサービスを提供しています。 | |
| ・ | 차례대로 유지보수를 진행하고 있습니다. |
| 順番にメンテナンスを行っております。 | |
| ・ | 자동차 유지 보수 방법에 대해 알고 싶은 경우에는 자동차 매뉴얼을 확인해 주십시오. |
| 車のメンテナンス方法について知りたい場合は、車のマニュアルを確認してください。 | |
| ・ | 이 사공은 배의 유지 보수에도 정통합니다. |
| この船頭は、船のメンテナンスにも精通しています。 |