＜보수の韓国語例文＞
| ・ | 펌프의 유지 보수를 정기적으로 실시하고 있습니다. |
| ポンプのメンテナンスを定期的に行っています。 | |
| ・ | 이 서스펜션은 특별한 유지 보수가 필요합니다. |
| こちらのサスペンションは特別なメンテナンスが必要です。 | |
| ・ | 마모를 막기 위해 적절한 유지보수가 필요하다. |
| 摩耗を防ぐために適切なメンテナンスが必要だ。 | |
| ・ | 보수 점검을 업자에게 위탁하다. |
| 保守点検を業者に委託する。 | |
| ・ | 자동차 오일 교환은 중요한 유지 보수 작업입니다. |
| 自動車のオイル交換は重要なメンテナンス作業です。 | |
| ・ | 중장비 유지보수를 정기적으로 실시하고 있습니다. |
| 重機のメンテナンスを定期的に行っています。 | |
| ・ | 덕트의 유지 보수를 정기적으로 실시하고 있습니까? |
| ダクトのメンテナンスを定期的に行っていますか？ | |
| ・ | 정화조 유지보수는 전문업체에 부탁하고 있습니다. |
| 浄化槽のメンテナンスは専門業者にお願いしています。 | |
| ・ | 행사장은 청결하고 유지보수가 잘 되어 있습니다. |
| イベント会場は清潔でメンテナンスが行き届いています。 | |
| ・ | 보수적인 금융업계 내에서 획기적인 제품이 등장했다. |
| 保守的な金融業界のなかで、画期的な商品が登場した。 | |
| ・ | 오피스 유지 보수에 대해 정기적인 점검을 실시하고 있습니다. |
| オフィスのメンテナンスについて、定期的な点検を実施しています。 | |
| ・ | 그는 시설의 유지 보수를 관리하고 있다. |
| 彼は施設のメンテナンスを管理している。 | |
| ・ | 원고료가 일에 대한 보수라고 느끼고 있다. |
| 原稿料が仕事への報酬だと感じている。 | |
| ・ | 차단기의 보수 점검을 정기적으로 실시합니다. |
| 遮断器の保守点検を定期的に行います。 | |
| ・ | 차단기의 정기적인 유지보수가 필요합니다. |
| 遮断器の定期メンテナンスが必要です。 | |
| ・ | 주행 거리에 따른 유지보수가 필요합니다. |
| 走行距離に応じたメンテナンスが必要です。 | |
| ・ | 캐나다에서는 대리모가 된 여성에게 보수를 지불하는 것은 위법이다. |
| カナダでは、代理母となった女性に報酬を支払うのは違法だ。 | |
| ・ | 소유주의 허가가 있으면 개보수 공사가 가능하다. |
| 所有主の許可があれば、改修工事が可能だ。 | |
| ・ | 인프라의 유지 보수가 중요하다. |
| インフラのメンテナンスが重要だ。 | |
| ・ | 샤워기의 유지 보수가 필요하다. |
| シャワー機のメンテナンスが必要だ。 | |
| ・ | 아버지를 간호하기 위해 집을 개보수했다. |
| 父を介護するために家を改修した。 | |
| ・ | 파격적인 보수를 받았다. |
| 破格の報酬を受け取った。 | |
| ・ | 항해사는 배의 유지 보수에도 관여합니다. |
| 航海士は船のメンテナンスにも関与します。 | |
| ・ | 이 일의 보수는 시간당으로 계산됩니다. |
| この仕事の報酬は時間当たりで計算されます。 | |
| ・ | 이 일의 보수는 시간당으로 계산됩니다. |
| この仕事の報酬は時間当たりで計算されます。 | |
| ・ | 교감 선생님이 학교의 시설 유지 보수를 확인하고 있습니다. |
| 教頭先生が学校の施設メンテナンスを確認しています。 | |
| ・ | 프린터의 유지 보수 작업이 정기적으로 이루어지고 있습니다. |
| プリンターの保守作業が定期的に行われています。 | |
| ・ | 철골 빌딩은 유지 보수가 쉽습니다. |
| 鉄骨のビルはメンテナンスがしやすいです。 | |
| ・ | 부장은 그 보수를 받을 자격이 있다. |
| 部長はその報酬を受ける資格がある。 | |
| ・ | 집에 군데군데 보수 흔적이 있다. |
| 道路にところどころに標識がある。 | |
| ・ | 교각 보수 공사가 이루어지고 있습니다. |
| 橋脚の補修工事が行われています。 | |
| ・ | 완공 후 유지보수가 시작되었습니다. |
| 完工後のメンテナンスが始まりました。 | |
| ・ | 차종별로 다른 유지보수가 필요하다. |
| 車種ごとに異なるメンテナンスが必要だ。 | |
| ・ | 노후한 설비는 유지보수가 어렵다. |
| 老朽な設備はメンテナンスが困難だ。 | |
| ・ | 공병이 다리 보수 작업을 했습니다. |
| 工兵が橋の補修作業を行いました。 | |
| ・ | 탈곡기의 유지보수가 필요합니다. |
| 脱穀機のメンテナンスが必要です。 | |
| ・ | 농번기에는 기계의 유지보수가 필수적이다. |
| 農繁期には機械のメンテナンスが欠かせない。 | |
| ・ | 자동차 정비용구를 사용하여 자동차의 유지보수를 실시했습니다. |
| 車の整備用具を使って車のメンテナンスを行いました。 | |
| ・ | 낡은 아파트를 개보수하여 주민의 생활환경을 향상시킨다. |
| 古いアパートを改修して、住民の生活環境を向上させる。 | |
| ・ | 레스토랑의 외장을 개보수하여 점포의 매력을 높인다. |
| レストランの外装を改修して、店舗の魅力を高める。 | |
| ・ | 오래된 창고를 개보수하고 새로운 사무실 공간으로 바꾼다. |
| 古い倉庫を改修して、新しいオフィススペースに変える。 | |
| ・ | 스포츠 시설을 개보수하여, 선수의 트레이닝 환경을 향상시킨다. |
| スポーツ施設を改修して、アスリートのトレーニング環境を向上させる。 | |
| ・ | 공공시설의 화장실을 개보수하여 청결함을 유지한다. |
| 公共施設のトイレを改修して、清潔さを保つ。 | |
| ・ | 미술관을 개보수하여 새로운 전시공간을 만든다. |
| 美術館を改修して、新しい展示スペースを作る。 | |
| ・ | 노후화된 도로를 개보수하여 교통사고를 줄인다. |
| 老朽化した道路を改修して、交通事故を減らす。 | |
| ・ | 오래된 역사적 건축물을 개보수하여 보존한다. |
| 古い歴史的建造物を改修して、保存する。 | |
| ・ | 학교 도서관을 개보수하여 학습환경을 개선한다. |
| 学校の図書館を改修して、学習環境を改善する。 | |
| ・ | 오래된 공장을 개보수하여 새로운 사무실 공간으로 바꾼다. |
| 古い工場を改修して、新しいオフィススペースに変える。 | |
| ・ | 낡은 정원을 개보수하고 새로운 식물을 심을 계획이다. |
| 古い庭を改修して、新しい植物を植える計画だ。 | |
| ・ | 공원을 개보수하여 지역 주민들에게 보다 좋은 시설을 제공한다. |
| 公園を改修して、地域の住民により良い施設を提供する。 |