| ・ |
현장에서 중장비 점검을 실시하고 있습니다. |
|
現場で重機の点検を行っています。 |
| ・ |
이 건설 현장에는 중장비가 필요합니다. |
|
この建設現場には重機が必要です。 |
| ・ |
중장비 수리가 완료되었으니 확인 부탁드립니다. |
|
重機の修理が完了しましたのでご確認ください。 |
| ・ |
중장비 사용 방법에 대해 설명을 들었습니다. |
|
重機の使用方法について説明を受けました。 |
| ・ |
중장비 유지보수를 정기적으로 실시하고 있습니다. |
|
重機のメンテナンスを定期的に行っています。 |
| ・ |
공사 현장에는 여러 개의 중장비가 배치되어 있습니다. |
|
工事現場には複数の重機が配置されています。 |
| ・ |
중장비 운전에는 자격증이 필요합니다. |
|
重機の運転には資格が必要です。 |
| ・ |
중장비 사용 시 안전 확인을 철저히 해주세요. |
|
重機を使用する際は安全確認を徹底してください。 |
| ・ |
중장비의 운전은 전문 기술이 요구됩니다. |
|
重機の運転は専門の技術が要求されます。 |
| ・ |
중장비 취급에 주의가 필요합니다. |
|
重機の取り扱いに注意が必要です。 |
| ・ |
중장비 정비사가 수리 작업을 하고 있습니다. |
|
重機の整備士が修理作業を行っています。 |
| ・ |
중장비 교체 부품이 도착했습니다. |
|
重機の交換部品が到着しました。 |
| ・ |
중장비 도입으로 작업 효율이 대폭 향상되었습니다. |
|
重機の導入により作業効率が大幅に向上しました。 |
| ・ |
중장비의 사양서를 잘 읽어주세요. |
|
重機の仕様書をよく読み込んでください。 |
| ・ |
중장비의 안전 운전은 최우선 사항입니다. |
|
重機の安全運転は最優先事項です。 |
| ・ |
중장비 사용 후에는 반드시 점검을 실시해 주십시오. |
|
重機の使用後は必ず点検を行ってください。 |
| ・ |
중장비 조작 방법에 대한 매뉴얼이 도착했습니다. |
|
重機の操作方法についてのマニュアルが届きました。 |
| ・ |
중장비 사용과 관련하여 궁금한 점이 있으면 알려주세요. |
|
重機の使用に関してご不明点があれば、お知らせください。 |
| ・ |
중장비 안전 가이드라인을 반드시 준수해 주세요. |
|
重機の安全ガイドラインを必ず遵守してください。 |
| ・ |
건설용 중장비가 반입되었습니다. |
|
建設用の重機が搬入されました。 |
| ・ |
중장비가 건물을 때려 부쉈다. |
|
重機が建物をたたき壊した。 |
| ・ |
제철소에서 50대 하청노동자가 중장비에 치여 목숨을 잃었다. |
|
製鉄所で、50代の下請労働者が大型機械にぶつかり命を失った。 |
| ・ |
평평한 토지를 중장비로 파내고 기초 공사가 시작됩니다. |
|
平らな土地から重機で掘り起こし基礎工事が始まります。 |
