【분배】の例文韓国語 Kpedia

＜분배の韓国語例文＞

・	전 세계에 대한 공평한 백신 분배를 다시 한번 촉구했다.
	全世界に対する公平なワクチンの分配を改めて求めた。
・	상품이 여러 상점에 분배되어 판매되고 있다.
	商品が複数の店に分配されて販売されている。
・	세금 수입이 지방 정부에 분배되고 있다.
	税収が地方政府に分配されている。
・	식량이 재난 지역 국민들에게 신속히 분배되었다.
	食糧が被災地の国民に迅速に分配された。
・	업무가 팀원들에게 효율적으로 분배되었다.
	業務がチームメンバーに効率的に配分された。
・	보조금이 중소기업에 분배되었다.
	補助金が中小企業に分配された。
・	자원이 여러 지역에 고르게 분배되었다.
	資源が複数の地域に均等に分配された。
・	물자가 긴급 상황에 맞게 분배되었다.
	物資が緊急状況に応じて分配された。
・	유산이 상속인들 사이에 공평하게 분배되었다.
	遺産が相続人の間で公平に分配された。
・	이익이 주주들에게 분배되었다.
	利益が株主に分配された。
・	예산이 각 부서에 분배되었다.
	予算が各部署に分配された。
・	세제는 사회의 소득 재분배를 촉진합니다.
	税制は社会の所得再分配を促進します。
・	유언장이 없으면 법정 상속분에 따라 재산이 분배된다.
	遺言書がなければ、法定相続分に従って財産が分配される。
・	주임은 직원들에게 업무를 분배하는 역할을 맡고 있어요.
	主任はスタッフに仕事を割り振る役割を担っています。
・	그는 유언 증서를 작성하여 재산 분배의 의사를 표시했다.
	彼は遺言証書を作成し、財産分与の意思を示しました。
・	예산을 균등하게 분배했습니다.
	予算を均等に分配しました。
・	피상속인의 의지에 따라 유산이 분배되었습니다.
	被相続人の意志に基づき、遺産が分配されました。
・	피상속인의 재산이 공평하게 분배될 수 있도록 절차가 진행되었습니다.
	被相続人の財産が公平に分配されるよう、手続きが進められました。
・	피상속인의 의지를 존중하여 유산이 분배되었습니다.
	被相続人の意志を尊重して、遺産が分配されました。
・	피상속인의 재산이 공정하게 분배되었습니다.
	被相続人の財産が公正に分配されました。
・	피상속인의 재산이 상속인에게 분배되었습니다.
	被相続人の財産が相続人に分配されました。
・	세수 분배가 공정하게 이루어지고 있다.
	税収の分配が公正に行われている。
・	업무를 제대로 분배하지 않는 관리자는 무능하다.
	仕事をちゃんと振れない管理者は無能だ。
・	매출금 분배 방법은 경영진의 결정에 의해 결정됩니다.
	売上金の分配方法は、経営陣の決定によって決定されます。
・	그녀는 친족에게 유산을 분배하기 위해 유언을 작성했습니다.
	彼女は親族に遺産を分配するために遺言書を作成しました。
・	유산 분배 문제로 옥신각신하다.
	遺産の分配でもめる。
・	법원이 상속 재산의 분배를 중재합니다.
	裁判所が相続財産の分配を仲裁します。
・	발전소 제어실에서는 전력의 공급과 분배를 관리합니다.
	発電所の制御室では電力の供給と分配を管理します。
・	사회주의는 부의 재분배를 목표로 하는 정치적 이데올로기입니다.
	社会主義は富の再分配を目指す政治的イデオロギーです。
・	공산주의는 생산물을 평등하게 분배하는 것을 목표로 합니다.
	共産主義は生産物を平等に分配することを目指します。
・	공산주의란 부를 시민에게 평등하게 분배하는 계획경제를 이상으로 하는 사상입니다.
	共産主義とは、富を市民に平等に分配する計画経済を理想とする思想です。
・	부를 재분배하지 않으면 인류는 가난해진다.
	富を再分配しなければ人類は貧乏になる。
・	균등하게 부를 분배하다.
	均等に富を分配する。
・	양식 생산과 분배 문제를 해결해야 합니다.
	糧の生産と分配の問題に取り組む必要があります。
・	성장률이 올라가면 저절로 분배가 이루어진다는 ‘낙수 효과’를 기대하고 있다.
	成長率が上がれば自然と分配がなされるという「落水効果」を期待している。
・	성장과 분배는 경제 정책의 양 축이다.
	成長と分配は経済政策の二本柱である。
・	분배 없이 성장 없다.
	分配なくして成長なし。
・	분배는 경제민주화와 산업민주주의의 중요한 테마다.
	分配は経済民主化と産業民主主義の重要なテーマだ。
・	이제 문제는 성장이 아니라 분배다.
	今や問題は成長ではなく分配だ。
・	분배와 성장
	分配と成長
・	부의 재분배를 통해 지속가능한 지구를 실현한다.
	富の再分配によって、持続可能な地球を実現する。
・	부를 재분배하다.
	富を再分配する。
・	공평하게 분배하다.
	公平に分配する。
・	이익을 평등하게 분배한다.
	利益を平等に分配する。
・	잉여금을 배금 또는 분배하다.
	剰余金を配当または分配する。
・	부유층 증세를 통해 성장과 분배에서 성과를 거두었다.
	富裕層増税を通じて、成長と分配において成果を収めた。
・	의연금이란 피해를 당한 분들 한사람 한사람에게 분배되는 돈이다.
	義援金とは被災された方一人ひとりに分配されるお金です。
・	지니계수는 소득 분배의 불평등 정도를 나타낸다.
	ジニ係数は所得分配の不平等度を示す。
・	소득 분배의 악화와 중산층 붕괴가 심각하다.
	所得分配の悪化と中産層崩壊が深刻だ。
・	경제성장보다 분배가 중요한 시기입니다.
	経済成長より分配と福祉が重要な時期です。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）