【사람】の例文 _112韓国語 Kpedia

＜사람の韓国語例文＞

・	사람은 숨을 쉬면서 살아요.
	人は息をすることで生きています。
・	사람들은 경제적 이유로 아이를 낳으려 하지 않는다.
	人々は経済的理由から子どもを産もうとしない。
・	영수 씨는 사람을 끄는 매력이 있어요.
	ヨンスさんは、人を惹きつける魅力があります。
・	생가란, 그 사람이 태어날 때 살고 있던 집을 가리키는 말입니다.
	生家とはその人の生まれたときに住んでいた家をさす言葉です。
・	청결감이 있는 남성은 상쾌한 인상을 주의 사람들에게 전달한다.
	清潔感がある男性は、爽やかな印象を周囲の人達に与えます。
・	청결감이 있는 사람이란 호감을 갖는 사람입니다.
	清潔感のある人とは好感が持てる人のことです。
・	불가능을 가능으로 만드는 사람이 영웅이다.
	不可能を可能にする人が英雄だ。
・	여러분이 가장 존경하는 사람을 세계에서 한 사람 택해 주세요.
	あなたの最も尊敬する人を世界中から一人選んでください。
・	말 한마디에 그 사람의 영혼의 깊이와 삶 전체의 모습이 드러납니다.
	言葉一言にその人の魂の深さと人生全体の姿が現れます。
・	한국 사람은 매운 음식을 좋아해요.
	韓国人は辛い食べ物が好きです。
・	사람들은 늘 내가 잘하기를 기대하고 있다.
	人々は、いつも私が良い結果を出すことを期待している。
・	그녀는 늘 주변에 사람이 많다.
	彼女は常に周りには人が多い。
・	정치인이 선거구 내의 사람에게 돈이나 물건을 보내는 것은 공직 선거법에 금지 되어 있습니다.
	政治家が選挙区内の人に、お金や物を贈ることは公職選挙法で禁止されています。
・	예고편을 보니 미스터리 한 사람의 실체가 드디어 오늘 밝혀진다.
	予告編を見ると、ミステリーな人の実体がとうとう今日明らかになる。
・	이 사람은 제 아내입니다.
	この人は私の妻です。
・	밝고 텐션이 높은 사람은 스트레스와 무관하다고 생각하기 싶습니다.
	明るくテンションが高い人は、ストレスとは無縁だと思われがちです。
・	결혼하는 사람이 적어져, 신생아 수는 더욱 줄어들 것으로 보인다.
	結婚する人が少なくなり、新生児数はさらに減るものとみられる。
・	결혼한다면 포용력이 있는 사람이 좋다고 생각해요.
	結婚するなら包容力がある人がいいと思います。
・	한겨울에 얼음물 속에 들어가 겨울을 즐기는 사람들도 있다.
	真冬に氷水に入り、冬を楽しむ人たちもいる。
・	겨울철에는 왠지 헌혈하는 사람이 준다고 합니다.
	冬場はなぜか献血する人が減るといわれています。
・	환절기, 거리에는 겨울 옷을 입고 있는 사람도 있고 얇은 코트를 입고 있는 사람도 있다.
	季節の変わり目、街には冬物を着ている人もいれば、薄いコートを着ている人もいる。
・	저기, 미안합니다만,일본사람이세요?
	あの、すみませんけど、日本人ですか
・	두 사람은 친자매인가요?
	お二人は本当の姉妹なのでしょうか？
・	두 사람은 겉모습은 왠지 비슷하지만 친자매는 아니다.
	見た目もなんだか似ているふたりだが、実の姉妹ではない。
・	두 사람이 부부로 오래 살다 보니 마치 남매같이 서로 닮게 되었다.
	二人が夫婦として長い間すんでいたので、あたかも兄妹のようにお互いに似てきた。
・	사람 성격은 그 가족 관계에 지배되고 있다.
	人の性格はその家族構成に支配されている！
・	많은 사람들이 단답식 시험에서 불합격하고 있다.
	多くが短答式試験で不合格になっている。
・	야구 해설자란, 야구의 실황 중계로 경기의 내용을 해설하는 사람입니다.
	野球解説者とは、野球の実況中継で試合の内容を解説する人です。
・	봄은 학교나 일 관계로 장거리 연애를 하는 사람이 늘어나는 계절입니다.
	春は学校や仕事の関係で遠距離恋愛になる人が増える季節です。
・	의지가 약한 것을 고민하고 있는 사람들은 많습니다.
	意志が弱いことに悩んでいる人は多いです。
・	의지가 약한 사람은 자기평가가 현저히 낮고 아무것도 할 수 없다고 생각해 버리는 경향이 있습니다.
	意志が弱い人は自己評価が著しく低く、何も出来ないと思い込んでいる傾向があります。
・	의지가 강한 사람은 스스로 자신의 인생을 헤쳐 나갈 수 있습니다.
	意志が強い人は自分で自分の人生を切り開いていくことができます。
・	금연을 못 하는 것은 그 사람의 의지가 약하기 때문이다.
	禁煙できないのは、その人の意志が弱いからだ。
・	향학열이란 학문에 대해 적극적으로 열심히 하려고 하는 사람의 마음을 표현한 것입니다.
	向学心とは、学問に対して前向きに頑張ろうと思っている人の心を表現したものです。
・	그는 믿을 만한 사람이 못 됩니다.
	彼は信じるにたる人ではありません。
・	그는 대표를 맡길 만한 사람이에요.
	彼は代表を任せるに値する人です。
・	그 사람 믿을 만한 사람이야 ?
	その人、信じるに値する人なの？
・	우리 사장은 믿을 만한 사람이에요.
	我が社長は信じるに値する人です。
・	경제 효과를 체감하는 사람은 아직 소수다.
	経済効果を体感する人はまだ少数だ。
・	사람들이 겪을 암울한 미래가 눈앞에 그려졌다.
	人々が直面する、暗鬱な未来が目に浮かんだ。
・	그 사람 손길이 자꾸 생각이 난다.
	あの人の手つきがしきりに思い出される。
・	많은 재능이 있는 사람을 탤런트라고 한다.
	多くの才能をもっている人をタレントという。
・	판사・검사・변호사처럼 법률을 취급하는 전문직으로서 그 실무에 관여하는 사람을 말한다.
	裁判官・検事・弁護士のように法律を扱う専門職としてその実務に携わる者をいう。
・	소방관을 목표로 하는 사람을 위해 통신 강좌도 준비되어 있다.
	消防官を目指す人向けに、通信講座も用意されている。
・	싱어송라이터란 자신이 작사 작곡하여 노래를 부르는 사람입니다.
	シンガーソングライターとは、自身で作詞作曲をし、歌を歌う人のことをいいます。
・	금속을 단련해고 가공해서 다양한 기물을 만드는 것을 직업으로 하는 사람을 대장장이라 한다.
	金属をきたえ、加工してさまざまな器物を作ることを仕事とする人を鍛冶屋という。
・	어려운 사람을 돕는 변호사가 되고 싶다.
	厳しい立場に置かれた人々を助ける弁護士になりたい。
・	언젠가 변호사가 되어 가난하고 힘없는 사람들을 도울 거예요.
	いつか弁護士になって、貧しくて弱い人々を助けてあげるつもりです。
・	천직은 사람 각자가 가진 특성이나 조건에 의해 다르다.
	天職は人それぞれが持つ特性や条件によって異なる。
・	운전수란 운전을 직업으로 하는 사람을 말하는 경우가 많다.
	運転手とは、運転を職業とする人を言うことが多い。

[<] 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 [>]

(112/135)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）