【사람】の例文 _111韓国語 Kpedia

＜사람の韓国語例文＞

・	무더운 여름철에는 더위를 먹는 사람이 많이 있어요.
	蒸し暑い夏場には夏ばてする人がたくさんいます。
・	옆집 개가 길에 쓰러진 사람을 구해 줬대요.
	隣の家の犬が道に倒れていた人を助けてあげたんですって。
・	고집이 세기로는 우리 어머니를 따를 사람이 없어요.
	頑固なことでは私のお母さんを勝る人はいないです。
・	술을 잘 마시기로는 나를 이길 사람이 없죠.
	お酒をよく飲むことでは私に勝つ人がいないですね。
・	그 사람을 잘 알기는커녕 얼굴조차 몰라요.
	その人をよく知っているどころか顔さえ分からないです。
・	건물 잔해에 매몰된 사람도 있어 인명 피해가 늘어날 것으로 보인다.
	瓦礫の下敷きになっている人もいて、人命被害は拡大するものと見られる。
・	제가 그런 사람으로 보여요?
	私がそんな人に見えますか。
・	사람의 의견을 일단 듣고 다르면 자신의 의견을 말한다.
	人の意見をいったん聞いて、違えば自分の意見を言う。
・	그는 예상과 달리 상당히 재미있는 사람이었다.
	彼は予想とは違い、かなり面白い人だった。
・	사람 일이라는 게 그렇게 마음먹은 대로 되는 게 아니잖아요.
	人の事というのは、そうやって決めた通りになるものじゃないじゃないですか。
・	한 사람만 살아남았다.
	一人だけが生き残った。
・	전 담배 피우는 사람이 특히 싫어요.
	私はたばこを吸う人が特に嫌いです。
・	소음은 사람의 건강에 피해를 준다.
	騒音は人の健康に被害を与える。
・	내 주위에는 오토바이를 아직 타 본 적이 없는 사람들이 많아요.
	私の周りにも、バイクにまだ乗ったことのない人たちが多いです。
・	언젠가는 사람은 죽어야 하는 운명이다.
	遅かれ早かれ人は死ぬ運命になる。
・	모든 사람은 존경을 받으며 대접 받을 권리가 있다.
	すべての人は尊敬を受けて待遇される権利がある。
・	전화 받은 사람이 유리씨가 아니었어요？
	電話に出た人は、ユリさんじゃなかったですか。
・	수술은 사람의 생명을 다루는 일이라 자칫 잘못하면 환자의 생명이 위험하게 된다.
	手術は人の命を扱う仕事なので、まかり間違えば、患者の命が危険になる。
・	수술은 사람의 생명을 다루는 일이다.
	手術は人の生命を扱うことだ。
・	성공한 사람 중에 대인 관계를 중요시하는 사람이 많다.
	成功した人の中では、対人関係を重要視する人が多い。
・	사는 사람이 많을수록 값이 싸요.
	買う人が多いほど値段が安いですよ。
・	부모이기에 자식들에게 베풀어주는 것은 지극히 당연한 것이라고 생각하는 사람도 많다.
	両親だからこそ、子供に施すことは至極当然なことだと考える人も多い。
・	작은 미소 하나로도 누구나 베푸는 사람이 될 수 있습니다.
	小さな微笑み一つで誰でも施す人になることができます。
・	베푸는 사람이 곧 어른입니다.
	施す人がまさに大人です。
・	외국어를 배우는 등 자신을 위해 투자하는 사람들이 많아졌다.
	外国語を学ぶなど、自分のために投資する人が増えている。
・	정말 한국 사람 못지 않게 한국 말을 잘하시네요.
	本当に韓国人に劣らず韓国語が上手ですね。
・	아내는 살림도 잘하는 조신한 사람이다.
	妻は家事も上手い慎ましい人だ。
・	그는 자유분방한 사람이다.
	彼は自由奔放な人だ。
・	자신의 생각대로 행동하는 자유분방한 사람입니다.
	自分の思う通りに行動する自由奔放な人です。
・	자유분방한 사람이란 어떤 의미인가요?
	自由奔放な人とはどういう意味ですか？
・	그는 자유분방한 사람이다.
	彼は自由奔放な人だ。
・	그는 사람이 좋아 보이지만 사실은 책략가다.
	彼は人が良さそうに見えるが実は策略家だ。
・	대포를 전문으로 취급하는 병사를 포병, 특히 발사하는 사람을 포수라 한다.
	大砲を専門に扱う兵を砲兵、特に発射する人を砲手という。
・	어제 한 실수로 사람들 앞에 서기가 부끄럽다.
	きのうした失敗で人の前に経つのが恥ずかしい。
・	부자지만 불행한 사람도 많다.
	お金持ちでありながら不幸な人も多い。
・	만들어 봤자 먹을 사람이 없다.
	作ったところで、食べる人がいない。
・	어업을 직업으로 하고 있는 사람을 어부라고 부른다.
	漁業を職業としている人を漁師という。
・	어부란, 어업을 직업으로 하고 있는 사람입니다.
	漁師とは、漁業を職業としている人です。
・	방파제에서 사람들이 낚시를 하고 있다.
	防波堤で人々が釣りをしている。
・	오랜 교제 끝에 마침내 두 사람은 결혼했다.
	長い交際を末についに二人は結婚した。
・	셀 수 없을 만큼 많은 사람들이 공원에 모였다.
	数え切れないほど多くの人が公園に集まった。
・	겨울의 꽃나무라고 하면 동백나무를 떠올리는 사람이 많을 것이다.
	冬の花木といえばツバキを思い浮かべる人も多いだろう。
・	사기꾼은 오만 가지 교묘한 수단을 사용해 사람을 속인다.
	詐欺師はあらゆる巧妙な手段を用いて人をだます。
・	그는 자신의 선택을 행동으로 옮길 줄 아는 깡이 있는 사람이다.
	彼は自身の選択を行動で示すことを知る豪気のある人だ。
・	각박한 인심이라지만 마음 따뜻한 사람들도 많다.
	世知辛いの人の情だとしても、心温かい人も多い。
・	세계 3대 종교의 하나인 이슬람교를 믿고 있는 사람들을 무슬림이라고 부릅니다.
	世界三大宗教の一つであるイスラム教を信仰している人々のことをムスリムといいます。
・	터키 사람들의 생활은 이슬람의 가르침에 기초해 매우 규칙적이다.
	トルコの人々の生活は、イスラムの教えに基づいてとても規則正しい。
・	사람에게 들리지 않게 소곤소곤 이야기하다.
	人に聞かれないようにひそひそと話す
・	그녀는 남자친구가 바람을 피우지 않을 사람이라고 철석같이 믿고 있었다.
	彼女は彼氏が浮気しない人と固く信じていた。
・	그는 병적으로 거짓말을 하고 사람을 속입니다.
	彼は病的に嘘をつき、人をだます。

[<] 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 [>]

(111/135)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）