【사람】の例文 _115韓国語 Kpedia

＜사람の韓国語例文＞

・	대기 오염 때문에 심각한 병에 걸리거나 죽게 되는 사람들이 해마다 증가하고 있다.
	大気汚染のせいで深刻な病気になったり死ぬことになる人が年々増加している、
・	마음의 상처를 낫게 하는 것도 역시 사람밖에 없습니다.
	心の傷を治すこともやはり、人だけしかいません。
・	많은 사람을 놀래킬 제품을 만들고 싶다.
	多くの人を驚かす製品を作りたい。
・	나에게는 그 문제에 대해 이야기할 사람이 없었다.
	僕にはその問題について話し合える人がいなかった
・	그는 반드시 약속을 지키는 사람입니다.
	彼はかならず約束を守る人です。
・	사람은 내장이나 근육, 지방 등으로부터 발생하는 온도가 밤이 되면 내려간다.
	人は、内臓や筋肉、脂肪などから発生する温度が夜になると下がる。
・	많은 사람들이 뙤약볕에서 작업을 하고 있어요.
	大勢の人が炎天下で作業をしています。
・	사람들은 왜 첫눈이 오면 그렇게들 기뻐하는 것일까.
	人々は何故初雪がくればこのようにうれしいのか。
・	사람 열기로 공연장이 후텁지근하다.
	人いきれで会場がむんむんとする。
・	궂은 날씨에는 두통이나 어깨 결림 등의 통증을 호소하는 사람도 있다.
	天気が悪いと、頭痛や肩凝りといった痛みを訴える人もいる。
・	태풍의 영향으로 전철이 멈추어 발이 묶여 많은 사람의 생활에도 지장을 초래하고 있다.
	台風の影響で、電車が止まって足止めされて、多くの人の生活にも支障をきたしています。
・	젊디젊은 사람이 왜 이렇게 힘이 약해?
	うら若い人がどうしてこんなに力が弱いのよ。
・	하도 한국말을 잘해서 한국 사람이 아닌가 했어요.
	あまりにも韓国語が上手いので韓国人ではないのかなと思いましたよ
・	된장찌개는 한국사람들이 가장 많이 먹는 찌개입니다.
	味噌チゲは韓国人が一番よく食べるチゲです。
・	혼자 사는 사람들이 늘면서 세대수가 늘고 있다.
	一人暮らしが増え、世帯数が増加している。
・	사람은 죽어서 명성을 남긴다.
	人は死んで名を残す。
・	꼼꼼한 사람이 좋아요.
	几帳面な人が好きです。
・	어쩐지 그 사람 행동이 이상하더라.
	やっぱりその人の行動は変だ。
・	그 사람이랑 어쩌다가 같이 일하게 됐어.
	その人とはたまたま一緒に働くことになったの。
・	돈이 없으면 빌려서라도 쇼핑을 하는 사람이 있습니다.
	お金がないと、借りてでもショッピングをする人がいます。
・	감염이 의심되는 사람을 격리해서 검역을 실시하고 있다.
	感染が疑われる人を隔離して検疫を行っている。
・	여권은 해외에 도항하는 사람으 국적이나 신분을 증명하는 공문서입니다.
	旅券は、海外に渡航する人の国籍や身元を証明する公文書です。
・	이 호텔에는 일본말 할 수 있는 사람은 있나요?
	このホテルには日本語を話せる人はいますか？
・	빼빼로데이에는 소중한 사람에게 빼빼로를 선물합니다.
	ぺぺローデーには大切な人にぺぺロをプレゼントします。
・	중매쟁이의 소개로 두 사람은 통성명하였다.
	お見合い仲介者の紹介で、二人は初対面の挨拶を交わした。
・	발렌타인데이는 많은 사람에게 사랑을 고백하는 기회를 줍니다.
	バレンタインデーは多くの人に愛の告白をする機会を与えます。
・	사랑하는 사람을 만났을 때 '영원히 사랑합니다' 라고 말하고 싶어요.
	愛する人に出逢った時も、「永遠に愛します」と言いたいです。
・	요즘은 결혼정보회사를 통해 결혼하는 사람들이 늘고 있다.
	最近は結婚情報会社を通して、結婚する人が増えている。
・	만혼이 당연한 시대로, 40대에 결혼해 아이를 낳는 사람도 많아졌습니다.
	晩婚が当たり前の時代で、40代で結婚し子どもを授かる人も多くなってきています。
・	안정된 직장을 미련 없이 버리고 새로운 분야에서 다시 시작하는 사람들이 늘고 있다.
	安定した職場を未練もなく捨てて、新たな分野で再び仕事を始める人々が増えている。
・	이번 여행에 참가한 사람 중에 기혼자는 나뿐이었다.
	今回旅行に参加した人のなかで既婚者は私だけであった。
・	연휴 중 테마파크 놀이 기구에 사람들이 장사진을 이루고 있다.
	連休中、テーマパークのアトラクションには人々が長蛇の列ができている。
・	인사동은 미술품이나 골동품을 찾고 사람들에게 인기 있는 장소입니다.
	仁寺洞(インサドン)は美術品や骨董品を探している人々に人気の場所です。
・	삶의 기나긴 여로에서 수많은 사람들과 만난다.
	人生の長い旅路でたくさんの人々とあう。
・	사람들이 너무 붐벼서 일행을 놓쳤어요.
	人混みがすごくてグループからはぐれてしまいました。
・	자유롭게 여행하고 싶은 사람에게 단체 여행은 적합하지 않다.
	自由に旅をしたい人には、団体旅行は向かない。
・	사람들 말대로 야경이 참 아름답네요.
	人の話のまま夜景がホント美しいですよ。
・	혐오로 인해 많은 사람이 씻을 수 없는 상처를 받는다.
	嫌悪の為に多くの人が、洗い流せない傷を受ける。
・	경복궁은 가을 단풍놀이를 나온 사람들로 가득합니다.
	景福宮は秋の紅葉狩りに出かけた人々でいっぱいです。
・	어제 경복궁에 가 봤는데 사람이 굉장히 많더군요.
	昨日慶福京へ行って見たけれど、人がかなり多かったですよ。
・	세부에는 여행뿐만 아니라 이주에 의해 현지에서 생활을 하는 사람도 적지 않습니다.
	セブ島には旅行だけでなく、移住により現地で生活をする方も少なくありません。
・	사람들로 가득한 지하철을 타고 회사를 다니는 것은 너무 힘들어요.
	人々でいっぱいの地下鉄に乗り会社に通うことは、とても大変です。
・	재치가 있는 사람이란 순간적인 번뜩임으로 트러블을 해결한다.
	機転が利く人とは、とっさのひらめきでトラブルを解決する。
・	재치가 있는 사람은 임기응변하게 대응한다.
	機転が利く人は臨機応変に対応する。
・	그 사람은 정말로 고지식해서 융통성이 전혀 없다.
	あの人は本当に石頭で、融通が全然利かない。
・	그 사람은 꽉 막혔어.
	あの人は融通が利かない。
・	앞뒤가 꽉 막힌 사람은 기본적으로 성실하고 완고합니다.
	融通が利かない人は基本的に真面目で頑固です。
・	매일 밤 꿈에 나올 정도 그 사람을 좋아해요.
	毎晩夢に出てくるくらいあの人が好きです。
・	한 사람당 얼마입니까?
	一人いくらですか？
・	윗사람에게는 "안녕하세요"라고 인사합니다.
	目上の人には「こんにちは」と挨拶します。

[<] 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 [>]

(115/133)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）