【사람】の例文 _105韓国語 Kpedia

＜사람の韓国語例文＞

・	사람들이 잘 어울리고 의사소통 능력이 좋다.
	人当たりがよく、コミュニケーション能力が高い。
・	보통 사람들은 새로운 위협이 닥쳐면 위기감을 느낀다.
	普通、人々は新しい脅威が差し迫ったら危機感を感じる。
・	사람을 잘 따르다.
	人懐っこい。
・	우리 딸은 사람을 잘 따르다.
	私の女は、懐っこい。
・	사람을 따르는 사람이란 어떤 사람인가요?
	人懐っこい人とはどういう人ですか？
・	이 강아지는 사람을 잘 따르다
	このご犬は、人間に良く懐く。
・	봉건 시대에는 사람의 사회적 신분이 고정되어 있었다.
	封建時代には人の社会的身分が固定していた。
・	그 사람이 너무 잘난 척해서 속이 아니꼬웠다.
	彼があまりにも偉ぶったので、吐き気をもよおした。
・	너는 내가 아는 사람 중에서 얄밉도록 재치가 있는 사람이다.
	君は私の知っている人の中で憎たらしいほど機知に富んだ人だ。
・	그는 최근에는 좀처럼 볼 수 없는 기특한 사람이다.
	彼は最近ではなかなかお目に掛かれない奇特な人だ。
・	건강한 사람의 소변은 연노랑입니다.
	健康な人の尿は薄い黄色です。
・	아들에게 모은 눈으로 눈사람을 만들어 주었다.
	息子に集めた雪で雪だるまを作ってあげた。
・	어렸을 때 눈이 오는 날에는 눈사람을 만들었어요.
	幼いとき雪が降る日には、雪だるまを作りました。
・	저 사람은 품성이 비루한 느낌이 들어서 좋아할 수 없어.
	あの人は、品性が卑しい感じがして好きになれない。
・	밝은 성격의 사람은 어떤 특징이 있나요?
	明るい性格の人はどんな特徴がありますか？
・	다른 사람의 목소리나 동물의 울음소리를 흉내 낸다.
	他人の声や動物の鳴き声を真似する。
・	저 사람이 하는 건 위험하니까 여러분은 절대 흉내 내지 마세요.
	あの人がしたことは危ないですから、みなさんは決して真似しないでください。
・	회사에 속하지 않고 일하는 것을 자영업, 그 사람을 자영업자라고 부른다.
	会社に属さず働くことを「自営業」、その人を「自営業者」と呼ぶ。
・	네온사인이 빛나는 거리에서 그 사람은 그림자를 남기고 사라져 갔다.
	ネオンサインが光る街中であの人は影を残して消えて行った。
・	집회나 행사 등을 주최하는 사람이나 단체를 주최자라고 한다.
	集会や行事などを主催する人や団体を主催者という。
・	설사 아무리 화가 났더라도 사람을 때리면 안 됩니다.
	たとえどんなに腹が立ったとしても、人を殴ってはいけません。
・	요즘 철없는 사람들이 너무 많아.
	最近、思慮分別がない人が多すぎる。
・	그의 머릿속에는내전으로 사망한 사람이나 행방불명된 사람으로 가득하다.
	彼の頭のなかは、内戦で死亡したした人や行方不明になった人のことでいっぱいだ。
・	신약성서를 쓴 사람은 누구입니까?
	新約聖書を書いた人は誰ですか？
・	그녀는 천사같은 사람이에요.
	彼女は天使のような人です。
・	당근을 좋아하는 사람이 있으면 싫어하는 사람도 있다.
	にんじんが好きな人がいれば、嫌いな人もいる。
・	불면 증상은 사람에 따라 다릅니다.
	不眠の症状は人によって異なります。
・	그녀는 내 인생을 가장 좌우한 사람이다.
	彼女は僕の人生を最も左右した人だ。
・	아시다시피 워낙 까탈스러운 사람이니까 그냥 내버려 두세요.
	ご存じのとおり、もともと気難しい人ですから、ただ放っておいてください。
・	기관투자자는 많은 사람들로부터 돈을 모아서 운영하고 있습니다.
	機関投資家は多くの人たちからお金を集めて運用しています。
・	절대 사람을 얼굴 보고 판단해서는 안 된다.
	絶対に人を外見で判断してはいけない。
・	혈액형으로 사람을 판단하다.
	血液型で人を判断する。
・	사람을 외모로 판단하지 마라.
	人を見かけで判断するな。
・	보통 새들은 사람들이 다가가면 놀라서 날아가기 마련이다.
	普通、鳥たちは人々が近づくとびっくりして飛んでいくものだ。
・	친구를 보면 그 사람을 안다.
	友人を見ればその人をわかる。
・	개장 전부터 많은 사람들이 줄을 서 있었다.
	開場前からたくさんの人が行列を作っていた。
・	최근 우리 주위에서 화풀이하는 사람이 늘고 있다.
	近年、私たちの周りで八つ当たりする人が増えている。
・	스트레스를 쌓여 남에게 화풀이하는 사람은 어느 직장에나 반드시 있습니다.
	ストレスが溜まって他人に八つ当たりする人は、どの職場にも必ずいます。
・	화풀이는 주변 사람들을 매우 불쾌하게 만들어요.
	八つ当たりは周りの人をとても不快にさせてしまいます。
・	태양의 흑점을 발견한 사람은 누구입니까?
	太陽の黒点を発見したのは誰ですか？
・	사람의 마음을 끌어당기다.
	人の心を誘い寄せる。
・	의외의 일면이 사람을 끌어당긴다.
	意外な一面が人を引き付ける。
・	광산을 소유하고 있는 사람에게 은을 사고 있어요.
	鉱山を所有している人から銀を買っています。
・	왜 고온다습하면 사람이 죽을 위험이 높아지는가?
	なぜ高温多湿だと人が死ぬ危険性が高くなるのか？
・	전기밥솥을 사용하여 자동으로 밥을 짓는 사람이 많다.
	電気炊飯器を使って自動でご飯を炊いている人が多い。
・	아가미가 없는 사람이나 육상 동물은 물속에서 숨을 쉴 수 없다.
	エラをもっていないヒトや陸上動物は、水中で呼吸ができない。
・	누가 이걸 보냈는지 모르겠지만 참 고마운 사람이다.
	誰がこれを送ったか知らないが、本当にありがたい人だ。
・	옆에 있는 사람의 암내가 너무 심했어.
	隣の人の腋臭があまりにも酷かったよ。
・	암내 나는 체질인 사람에게는 특징이 있습니다.
	ワキガ体質の人には特徴があります。
・	임차인은 집세를 내고 임대 물건에 사는 사람을 의미합니다.
	賃借人とは、家賃を払い賃貸物件に住む人を意味します。

[<] 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 [>]

(105/133)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）