【사람】の例文 _105韓国語 Kpedia

＜사람の韓国語例文＞

・	책임감이 없은 사람은 모든 것을 남의 탓으로 돌리려 들어요.
	責任感のない人は、すべてを人のせいにしようとします。
・	자신의 종교를 다른 사람에게 강요해서는 안 됩니다.
	自分の宗教を他人に押し付けてはいけません。
・	다른 사람이 싫어하는 일은 절대 강요해서는 안 된다.
	人の嫌がることは絶対に強要してはいけない。
・	겸손한 사람은 주변 사람들을 배려하면서 감사한 마음을 잊지 않는 사람입니다.
	謙虚な人は、周りの人を思いやりながら、感謝の気持ちを忘れない人です。
・	세계 각국에서 제작되어 많은 사람들에게 사랑받고 있는 작품입니다.
	世界各国で制作され、多くの人に愛されている作品です。
・	기가 약한 사람이 강한 사람이 되려면 어떻게 해야 하나요?
	気が弱い人が強い人になるには、どうすればいいですか？
・	기가 약한 사람은 자신에게 자신이 없어 입을 다문다.
	気が弱い人は自分に自信が持てず黙り込む。
・	기가 약한 사람에게서 볼 수 있는 특징은 무엇일까요?
	気が弱い人にみられる特徴は何でしょうか？
・	사람은 왜 남에게 허세를 부리는가?
	人はなぜ他人に見栄を張るのか。
・	마음이 약한 사람은 언제나 사양하고 자신의 기분을 말할 수 없다.
	気が弱い人って、いつも遠慮して自分の気持ちを言えない。
・	비열한 사람은 비겁자이며 정정당당하지 못한 점이 특징입니다.
	卑怯な人は臆病者で正々堂々としていない点が特徴です。
・	칠칠치 못한 사람에게 일을 맡길 수 없어요.
	だらしない人に仕事を任せることはできません。
・	자신이 정한 것을 절대로 굽히지 않는 완고한 사람은 어디에든 있어요.
	自分が決めたことは絶対に曲げない、頑固な人ってどこにでもいます。
・	그는 자신만이 옳다고 생각하고 있는 완고한 사람입니다.
	彼は自分だけが正しいと思い込んでいる頑固な人です。
・	완고한 사람은 주의 사람의 의견을 받아들이려 하지 않아요.
	頑固な人は周りの人の意見を受け入れようとしません。
・	완고한 사람에게도 장점은 있습니다.
	頑固な人にも長所はあります。
・	그 사람은 완고한 사람이라서 무슨 말을 해도 소용없어요.
	あの人は頑固な人だから何を言っても無駄です。
・	완고한 사람은 자신의 생각을 좀처럼 굽히지 않는다.
	頑固な人は自分の考えをなかなか曲げない。
・	완고한 사람을 설득하다.
	頑固な人を説得する。
・	옆집 할아버지는 인색하고 완고한 사람이다.
	隣の家のおじいさんはケチで頑固な人だ。
・	그는 완고하고 융통성이 없는 사람이다.
	彼は頑固で融通の利かない人だ。
・	견실한 사람은 착실하거나 현명하다는 이미지가 있습니다.
	堅実な人は真面目な感じがしたり、賢いイメージがあります。
・	사람으로서 있을 수 없는 끔찍한 행위다.
	人としてあるまじき無残な事件だ。
・	대머리는 여성에게 인기가 없다고 고민하는 사람도 많다.
	ハゲていると女性にモテないという悩みを持つ人も多い。
・	웬만한 사람은 다 아는 소문이다.
	大抵の人はみんな知っている噂だ。
・	일하는 보람이 있는 회사에는 사람이 모인다.
	働きがいがある会社には人が集まる。
・	정보는 정보를 발신하는 사람에게로 모인다.
	情報は、情報を発信する人のところへ集まる。
・	한국 여행을 같이 갔던 사람들이 모이기로 했어요.
	韓国旅行に一緒に行ってた人たちが集まることにしました。
・	메일을 다른 사람에게 잘못 보낸 것 같아요.
	メールを違う人に間違えて送ってしまったようです。
・	주말에는 사람이 많아 번잡하다.
	週末には人が多く、煩雑だ。
・	음식이 사람의 건강에 주는 영향을 엄밀하게 평가하기는 어렵다.
	食べ物が人の健康に与える影響を厳密に評価するのは難しい。
・	세세한 일에 구애받지 않는 호쾌한 사람이에요.
	細かいことにこだわらない豪快な人です。
・	이기적인 사람은 자기 감정밖에 생각하지 않는다.
	利己的な人は自分の感情しか考えない。
・	사람은 가끔 너무 이기적이어서 미래에 대해서 생각하지 못한다.
	人はしばしば利己的すぎて未来について考えることが出来なくなる。
・	그는 자기밖에 모르는 이기적인 사람이에요.
	彼は私しか知らない、自分勝手な人です。
・	이기적인 사람이에요.
	利己的な人です。
・	저 사람은 항상 사람을 무시하듯이 비웃는다.
	あの人はいつも人を見下して鼻で笑う。
・	그녀는 사람들이 자신의 모습을 보고 비웃을 까 봐 염려했다.
	彼女は、人々が自分の姿を見てあざ笑うだろうと気にした。
・	잘못되었다고 해서 사람을 비웃지 마라.
	間違えたからと言って人をあざ笑うな。
・	그는 자신을 비웃는 사람을 향해 주먹을 날렸다.
	彼は自身をあざ笑う人に向けて拳を飛ばした。
・	붙임성이 좋은 사람은 항상 웃는 얼굴로 주위와 의사소통을 잘합니다.
	愛想がいい人はいつも笑顔でいるので、周囲とコミュニケーションを取るのが上手です。
・	붙임성이 좋아 사람들과 너무도 잘 어울린다.
	愛想が良く人々と上手く付き合う。
・	붙임성이 좋은 사람은 언제 봐도 웃는 얼굴이고 기분이 좋아집니다.
	愛想がいい人とは、いつ見ても笑顔で気持ちがよくなります。
・	붙임성이 좋은 사람은 사람에게 친절하고 정중한 태도를 취한다.
	愛想がいい人とは、人に対して親切で丁寧な態度を取る。
・	붙임성이 좋은 사람은 항상 싱글벙글한다.
	愛想がいい人はいつもニコニコしている。
・	붙임성이 좋은 사람은 어떤 사람에게도 상냥하게 대한다.
	愛想がいい人はどんな人にも優しく接する。
・	붙임성이 좋은 사람은 의사소통 능력이 높다.
	愛想がいい人はコミュニケーション能力が高い。
・	남자 친구는 자상한 사람이에요.
	彼氏は気遣いたできる人です。
・	남편은 집안일을 잘 도와주는 자상한 사람이에요.
	夫は家事をよく手伝ってくれる優しい人です。
・	남자 친구는 성격이 자상한 사람이야.
	彼氏はよく気が利く人だよ。

[<] 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 [>]

(105/135)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）