【사람】の例文 _106韓国語 Kpedia

＜사람の韓国語例文＞

・	임차인은 임대 물건을 돈을 내고 빌리는 사람을 말한다.
	賃借人とは、賃貸物件をお金を払って、借りる人のことです。
・	임차인이란 돈을 지불하고 부동산이나 물건을 빌리는 사람을 말합니다.
	賃借人とは、お金を払って不動産や物を借りる人のことをいいます。
・	임대인은 부동산이나 물건을 빌려주는 사람을 가리키는 말입니다.
	賃貸人は、不動産や物件を貸す人を指す言葉です。
・	소재지란 사람·물건·건물 등이 있는 곳을 말한다.
	所在地とは、人・物・建物などがある場所のことである。
・	면도하기 귀찮은 사람이 수염을 길러요.이건 불결해요.
	剃るのが面倒な人がヒゲを生やします。これは不潔です。
・	본성이 좋지 않는 사람은 어디를 간다고 해서 좋아지지 않는다.
	本性がよくない人はどこへ行ってもよくならない。
・	술은 사람의 본성을 드러낸다.
	酒は人の本性を暴く。
・	덩치가 크고 수염이 텁수룩한 사람이 헐레벌떡 달려왔습니다.
	がたいが大きくて、ひげがもじゃもじゃ生えた人が息を切らして走ってきました。
・	그 사람들에게 덕 보기 싫어요.
	あの人たちに世話になりたくありません。
・	사람의 발언을 일부러 곡해하다.
	人の発言をわざと曲解する。
・	쓸데없는 말을 하는 사람은 기본적으로 일을 못하는 사람입니다.
	無駄口を叩く人は基本的に仕事ができない人です。
・	분위기를 깨는 사람은 미움을 받는다.
	空気を壊す人は嫌われる。
・	자리의 분위기를 읽지 못하고 항상 분위기를 깨는 사람이 있어요.
	場の空気が読めなくて、いつも空気を壊す人がいます。
・	앞으로 많은 사람들을 접할 기회 속에서 주체성과 협동심은 매우 중요해집니다.
	これから先たくさんの人と接する機会の中で、主体性と協調性というのはとても重要になります。
・	자작한 사람의 양쪽에 있는 사람이 불행해진다.
	手酌をした人の両側の人が不幸になる。
・	자작하는 사람은 출세할 수 없다.
	手酌する人は出世できない。
・	그런 귀찮은 사람은 상대를 안 하는 게 최고야.
	そんな迷惑な人は相手にしないのが一番だ。
・	그는 싫은 사람을 무시하고 상대를 안 한다.
	彼は嫌なひとを無視して相手にしない。
・	저런 쓰레기 같은 사람은 상대를 안 하는 게 좋아요.
	あんなクズは相手にしないほうがいいです。
・	싫은 사람은 상대를 안 한다.
	イヤな人を相手にしない。
・	주위 사람들이 반대하든 말든 내 마음은 변하지 않는다.
	周囲の人が反対しようとしまいと、私の気持ちは変わらない。
・	두 사람 주위에서 차례차례 끔찍한 괴사가 일어나기 시작한다.
	二人の周囲で次々とおぞましい怪死が起こり始める。
・	혈전이 잘 생기는 사람은 어떤 사람이에요?
	血栓ができやすい人はどういう人ですか？
・	저 분은 틀림없이 한국 사람이 아닐걸요.
	あの方はきっと韓国人ではないでしょう。
・	그 사람 올 때까지 여기에 있을까 해.
	その人が来るまでここに居ようかと思う。
・	노래는 좋아하지만, 음치라서 사람 앞에서 노래하는 것은 부끄럽다.
	歌は好きだけど、音痴だから人前では歌うのは恥ずかしい。
・	사내에서는 핵심 보직을 특정 인맥 사람들이 좌지우지하고 있다는 내부 불만이 높았다.
	社内では、重要ポストを特定人脈の人たちが思うがまましているという内部の不満が高かった。
・	왕세자는 차기 왕위를 이을 사람입니다.
	王世子は次期王位を継ぐ者です。
・	어쨌든 꿈에 나오는 사람에게는 어떤 의미가 있는 것입니다.
	いずれであれ夢に出てくる人には何らかの意味があるのです。
・	꿈속에 좋아하는 사람이 나오는 것은 기쁜 일입니다.
	夢の中に好きな人が出てくるのはうれしいものです。
・	옛날에 좋아했던 사람이 꿈에 나온다.
	昔好きだった人が夢に出てくる。
・	좋아했던 사람으로부터 LINE이 왔다.
	好きだった人からLINEが届いた。
・	호경기를 실감하고 이는 사람은 소수입니다.
	好景気を実感している人は少数です。
・	한숨을 쉴 때마다 사람은 백 걸음씩 후퇴한다.
	溜息ごとに人は百歩ずつ後退する。
・	바꾸지 않으면 사람은 후퇴합니다.
	変えなければ人は後退します。
・	추돌 사고를 일으켜 사람을 크게 다치게 했다.
	追突事故を起こして人に大怪我をさせてしまった。
・	두 사람의 의견이 충돌하다.
	二人の意見が衝突する。
・	상처 받은 사람에게 위로가 되는 책을 추천했어요.
	傷ついた人に癒しになる本を勧めました。
・	그 사람이 하도 일이 미흡해서 해고했다.
	その人があまりにも仕事に未熟なので解雇した。
・	음주 운전으로 인명 피해를 낸 사람에 대한 처벌 강화 법안이 국회에서 통과되었다.
	飲酒運転による人命被害を出した者に対する処罰強化の法案が国会を通過した。
・	사고 당시 점심시간이라 현장에 사람들은 없어 인명 피해는 없었다.
	事故当時は昼食時間だったため現場には人がおらず、人命被害はなかった。
・	사람들은 민간 우주선이 우주여행에서 무사히 돌아오기를 기대했다.
	人々は民間宇宙船が宇宙旅行から無事に帰ってくるのを楽しみにした。
・	사람들의 응원 속에 민간 우주선이 긴 우주여행을 마치고 돌아왔다.
	人々の応援の中、民間宇宙船が長い宇宙旅行を終えて帰ってきた。
・	한글은 세계에서 유일하게 인위적으로 사람이 만든 글자입니다.
	ハングルは世界で唯一人為的に人が作った文字です。
・	추석까지 아직 한 달씩이나 남았는데 사람들이 벌써 기차표를 예매하나 봐요.
	チュソクまでまだ一月もありますが、人がもう汽車の切符を前もって買っているようです。
・	능력이 부족한 사람에게 더 적은 몫이 주어지는 것은 자연스럽다.
	能力が足りない人にはより少ない報酬が与えられるのは自然なことである。
・	그것은 그 사람의 몫이고, 그 사람의 운명입니다.
	それは、その人の分け前で、その人の運命です。
・	만취한 채 차를 몰고 가던 길에 사람을 치고 달아났다.
	酔っ払った状態で運転している時、人をひき逃げした。
・	그는 미덥지 못한 사람이다.
	彼は頼りない人間だ。
・	어처구니없이 사람이 죽는 영화를 보면서 나는 문득 생각했다.
	あっけなく人が死ぬ映画を観ながら僕はふと思った。

[<] 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 [>]

(106/133)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）