【사람】の例文 _118韓国語 Kpedia

＜사람の韓国語例文＞

・	세계에서 대략 반수의 사람들이 필요한 의료를 받을 수 없는 환경에 있다고 추정된다.
	世界でおよそ半数の人々が、必要な医療を受けられない環境にあると推定される。
・	마음이 허무해지는 사람이 비애를 느끼는 경우가 있습니다.
	虚しい気持ちになっている人が悲哀を感じることがあります。
・	체납하면 독촉을 한 후에 그 사람의 재산을 차압합니다.
	滞納すると、督促をしたうえで、その人の財産を差し押さえます。
・	일이나 사람을 대할 때는 정성을 다해야 한다.
	仕事や人に相対する時は、誠意を尽くすべきだ。
・	이곳은 사람이 살기에는 과혹한 장소다.
	ここは人が住むには過酷な場所だ。
・	사람 앞에서 떳떳이 말하고 싶다.
	人前で堂々と話したい！
・	채무자란 특정의 채권자에게 돈을 빌리고 있는 사람을 말한다.
	債務者とは、特定の債権者からお金を借りている人をいう。
・	독재적인 리더를 원하는 사람도 있을지 모른다.
	独裁的なリーダーを好む人がいるかもしれない。
・	많은 사람에게 독재가 최악의 정치 체재로 인식되고 있다.
	多くに人に独裁が最悪の政治体制と認識されている。
・	그는 원래 타인의 의견을 들으려고 하지 않는 독재적 자질을 가진 사람이다.
	彼はもともと他人の意見を聞こうとしない独裁的資質を持った人だ。
・	사람들의 태반은 불경기가 찾아오면 독재자의 달콤한 말을 받아들여 지지자가 된다.
	人間の大半は不景気になると独裁者の甘言を受け入れて支持者になる。
・	주의해서 들으면 알겠지만, 사람은 누구나 말버릇을 가지고 있다.
	注意して聞くとわかるが、人は誰でも口癖を持っている。
・	사람은 잡식 동물입니다.
	人は雑食動物です。
・	저 사람이 내 심기를 건드렸다.
	あの人が私を怒らせた。
・	사람의 얼굴형에는 다양한 형태가 있다.
	人の顔の形には色々な形がある。
・	2인칭이란 인칭의 하나로, 듣는 사람을 가리킨다.
	二人称とは、人称の一つで、受け手を指す。
・	1인칭이란 인칭의 하나로, 말한는 사람 자신을 가리킨다.
	人称とは、人称の一つで、話し手自身を指す。
・	인칭은 말하는 사람을 가리키는 1인칭, 듣는 사람을 가리키는 2인칭, 그 외의 사람을 가리키는 3인칭으로 분리된다.
	人称は、話し手を指す一人称、受け手を指す二人称、それ以外の人を指す三人称に分けられる。
・	헌혈하는 사람이 약 백만 명 부족하다는 시산도 있다.
	献血する人が約100万人不足するという試算もある。
・	사람의 목숨을 구하기 위해, 헌혈은 매우 중요한 것입니다.
	人の命を救うために、献血はとても大事なことです。
・	신종 바이러스의 감염 확대 영향으로 헌혈에 협력하는 사람이 급감하고 있다.
	新型ウイルスの感染拡大の影響で、献血に協力する人が急減している。
・	헌혈하는 사람이 줄어, 장래에 혈액이 부족할 우려가 있습니다.
	献血する人が減少し、将来血液が不足する恐れがあります。
・	사람들 앞에서 치욕적인 처벌을 받았다.
	人達の前で恥辱的な処罰を受けた。
・	건강한 사람들로부터 감염자를 완전히 격리하는 것은 불가능하다.
	健康な人たちから、感染者を完全に隔離することは不可能である
・	의심 환자와 동거 또는 장시간 접촉이 있었던 사람을 밀접 접촉자라 부른다.
	疑い患者と同居あるいは長時間の接触があった人を濃厚接触者と呼ぶ。
・	사재를 털어 사람을 돕다.
	私財を出して人を助ける。
・	자본주의 시장 경제의 종언을 내세우는 사람들이 늘어 나고 있다.
	資本主義市場経済の終焉を唱える人が増えてきている。
・	사람들에게 단결을 호소하다.
	人々に団結を呼びかける。
・	좋아하는 사람을 단호히 포기했다.
	好きな人をきっぱり諦めた。
・	사귄다면 신사적인 사람이 좋다.
	付き合うなら紳士的な人がいい。
・	플래카드를 들고 데모하는 사람들의 모습이 보였다.
	プラカードを持ってデモする人々の姿が見えた。
・	인권이란, 모든 사람들이 생명과 자유를 확보해, 각각의 행복을 추구하는 권리입니다.
	人権とは、すべての人々が生命と自由を確保し、それぞれの幸福を追求する権利です。
・	인권이란 모든 사람이 태어나면서부터 갖는 권리입니다.
	人権とは全ての人が生まれながらにして持つ権利です。
・	모든 사람의 인권을 보장하다.
	すべての人の人権を保障する。
・	좋아하는 사람 앞에서 방귀라니 절대 안 돼요.
	好きな人の前でおならなんて絶対ためです。
・	많은 사람과 마음이 통하면 마음이 채워져 행복한 기분이 듭니다.
	多くの人と心が通じ合うと、心が満たされて幸せな気持ちになります。
・	마음이 통하는 사람과 통하지 않는 사람이 있어요.
	心が通じる人と通じない人がいます。
・	지금 두 사람의 마음이 서로 통하고 있다.
	今、2人の心が通じ合っている。
・	일심동체라고 생각되어질 만큼 마음이 맞는 사람이 있나요?
	一心同体だと思えるような心が通じ合える人がいますか？
・	일심동체는 복수의 사람이 마음을 하나로 해 마치 한 사람인것처럼 밀접한 관계가 되는 것입니다.
	一心同体は、複数の人が心を一つにして、まるで一人の人であるかのように固く結びつくことです。
・	사람은 본능적으로 자신보다도 혜택받은 환경에 있는 사람을 시기하는 경향이 있다.
	人は、本能的に自分よりも恵まれた環境にある人を妬む傾向がある。
・	그건 웬만큼 간이 큰 사람이 아니면 할 수 있는 게 아니다.
	それは、よほど肝が太い人間でなければできるものではない。
・	이런 때에도 얼굴 색깔 하나 안 바뀌다니! 정말 간 큰 사람이다.
	こんな時にも顔色ひとつ変えないとは! なんと肝の太い人だ。
・	그녀의 행복을 진심으로 축복해 줄 사람은 나밖에 없다고 생각했다.
	彼女の幸せを心から祝ってやる人は僕しかないと思った。
・	돈을 많이 소유하는 것이 인생의 목적인 사람도 있습니다.
	お金を沢山所有することが人生の目的である人もいます。
・	정사원이 아니라 굳이 아르바이트로 일하는 사람도 많아요.
	正社員じゃなく、あえてアルバイトとして働く人も多いです。
・	그는 야구 실력보다 빼어난 외모 때문에 사람들의 관심을 끌 때가 더 많다.
	彼は野球の実力より、ずば抜けた外見のために人々の関心を引くことの方が多い。
・	천 원을 함부로 쓰는 사람은 천만 원을 주어도 금방 날리게 마련입니다.
	千ウォンをいい加減に使う人間は千万ウォンをやってもすぐになくしてしまうものです。
・	여동생은 말주변이 없어서 사람 앞에 나서는 것을 꺼려합니다.
	妹は口下手で、人の前は苦手です。
・	나쁜 짓을 한 사람을 혼내 주다.
	悪いことをした人をこらしめる。

[<] 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 [>]

(118/126)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）