【사용하다】の例文 _67韓国語 Kpedia

＜사용하다の韓国語例文＞

・	감염 확대를 막기위해서는 마스크를 사용하는 것이 무엇보다 중요합니다.
	感染拡大を防ぐには、マスクを使うのが何より重要です。
・	편법을 사용하다.
	便法を講じる。
・	그들을 구하는데는 무력을 사용하는 것 외에 방도가 없다.
	彼らを救うのに武力を用いる以外に手だてがない。
・	원가는 제품을 만들기 위해 사용하는 돈입니다.
	原価は、製品をつくるために使ったお金です。
・	기업이 사용하는 돈에는 비용과 원가가 있습니다.
	企業が使うお金には、費用や原価があります。
・	칠판은 분필로 글씨를 쓰는 데 사용하는 초록색 판입니다.
	黒板は白墨で字を書き示すのに用いる、濃い緑色の板です。
・	지도는 지구를 일정한 비율로 줄여 기호를 사용하여 평면에 그린 그림이다.
	地図は地球を一定の割合で縮小し、記号を用いて平面上に描いた絵です。
・	백업 패스워드는 지문인증을 해제하고 싶을 때에도 사용한다.
	バックアップのバスワードは指紋認証を解除したいときにも利用する。
・	시위대는 화염병과 돌 외에도 총기도 사용해서 치안부대를 공격했다.
	デモ隊は火炎瓶や投石のほか、銃器も用いて治安部隊を攻撃した。
・	쓸데없이 세금을 사용하다.
	無駄に税金使う。
・	저울을 사용해 수박 무게를 쟀습니다.
	はかりを使って、スイカの重さをはかりました。
・	냉동한 고기나 생선을 바로 조리하고 싶을 때는 전자레인지를 사용하세요.
	冷凍した肉や魚をすぐ調理したいとき、電子レンジを使ってください。
・	공충은 먹이가 있는 방향이나 먹이를 찾을 때 촉각을 사용한다.
	昆虫は餌のある方向や餌を見つけるとき、触角を使う。
・	누가 사용하느냐에 따라 그 가치와 쓰임새가 달라집니다.
	誰が使うかによって、その価値と使い道が変わります。
・	잡균 범벅인 도마를 사용하면 식중독 위험이 높아진다.
	雑菌だらけのまな板を使うと食中毒の危険が増える。
・	기준은 무엇인가를 비교할 때 사용한다.
	基準は何かを比較する時に用いる。
・	닻을 사용해 정박하다.
	錨を使って停泊する。
・	주식 트레이드에서는 공매도를 잘 사용하여 타인의 자금을 이용해 돈을 버는 방법이 있습니다.
	株式トレードでは、空売りをうまく使うことで、人の資金を利用して儲ける方法があります。
・	내과는 약물 요법을 사용하는 과이며, 외과는 수술을 위주로 한 외과적 치료를 하는 과이다.
	内科は薬物療法を行う科であり、外科は手術を主とした外科的治療を行う科です。
・	10색의 자주 사용하는 색을 모은 색도화지입니다.
	10色のよく使ういろを集めた、色画用紙です。
・	한국에서는 결혼해도 부부는 각자의 성을 그대로 사용합니다.
	韓国では結婚しても夫婦はそれぞれの姓をそのまま使います。
・	영국은 1717년 이후, 미국을 유배지로 사용하고 있었다.
	イギリスは1717年以来、アメリカを流刑地としていた。
・	SNS에서는 약어를 사용하는 경우가 많아요.
	SNSでは略語を使われることは多いです。
・	원주율을 사용하면 원주를 구할 수 있다.
	円周率を使えば円周が求められる。
・	수면제를 사용하는데도 잠을 잘 수 없다.
	睡眠薬を使っているのに眠れない
・	쌍안경을 사용하면 천 개 정도의 위성을 관측할 수 있다.
	双眼鏡を使うと千個ほどの衛星が観測できる。
・	항공기 기체에 사용하는 재료가 크게 바뀌어 왔다.
	航空機の機体に使う材料が大きく変わってきた。
・	벼농사에서 대량의 벼베기에 사용하는 농기계로 콤바인이 있습니다.
	稲作における大量の稲刈りに使う農業機械としてコンバインがあります。
・	콤바인은 보리나 벼 등을 수확할 때 사용하는 기계입니다.
	コンバインは、麦やイネなどを収穫する際に用いる機械です。
・	도리깨는 콩류,벼,보리 등의 탈곡에 사용하는 농기구입니다.
	殻竿は、豆類・稲・麦などの脱穀に用いる農具
・	도리깨는 곡물의 탈곡 작업에 사용하는 농기구입니다.
	殻竿は、穀物の脱穀作業に使用する農具です。
・	모종삽은 묘목 옮겨심기 등 주로 원예 용도로 사용한다.
	移植ごては、苗の植え替えなど園芸用途に用いる。
・	이앙기는 모나 벼 등을 논에 심을 때 사용하는 농기구입니다.
	田植え機は、苗やイネなどを稲田に植える際に使用する農機具です。
・	콤바인은 밭에서 농작물을 베거나, 논에서 벼를 벨 때 사용한다.
	コンバインは、畑で農作物を刈ったり、水田でイネを刈り取る際に使う。
・	들리는 바에 의하면 하자가 없는 한 사용한 물건은 환불이 안 된다고 합니다.
	聞いたところによると、欠陥がない限り使用した商品は払い戻しができないそうです。
・	생활의 여러 가지 상황에서 화학 물질을 사용하고 있습니다.
	生活の色々な場面で化学物質を使用しています。
・	쥐를 사용해 실험하다.
	マウスを使って実験する。
・	조개 껍데기를 사용해 인테리어를 했다.
	貝殻を使ってインテリアをした。
・	곧바로 경기 자극책을 사용하면 효과가 나온다.
	直ちに景気刺激策を打てば効果が出る。
・	국민의 피 같은 세금을 헛되게 사용하고 있는 공무원이 많다.
	国民の血の出るような税金を無駄遣いしている公務員が多い。
・	번역기를 사용해 문장을 번역해 봤다.
	翻訳機を使って文章を訳してみた。
・	저금을 야금야금 사용하다.
	貯金をなし崩し的に使う。
・	쥐는 경계심이 강해서 거의 정해진 통로를 사용합니다.
	ネズミは、警戒心が強くほぼ決まった通路を使います。
・	접착제를 사용해 접착했다.
	接着剤を使って接着した。
・	본명을 말하고 싶지 않을 때에 가명을 사용하는 사람도 있다.
	本名を言いたくないときに、偽名を使う人もいる。
・	가명을 사용하는 것은 위법인가요?
	偽名を使うことは違法なのでしょうか。
・	가명을 사용하다.
	偽名を使う。
・	컬러 프린터를 사용해 미화 100달러 지폐 50장을 위조해 사용한 혐으로 3명을 체포했다.
	カラープリンタを使って米貨100ドル札50枚を偽造、使用した疑いで3人を逮捕した。
・	자신에게 있어 중요한 것에 우선적으로 돈을 사용한다.
	自分にとって大事なものに優先的にお金をかける。
・	회장 내에 녹음, 녹화, 복사에 사용하는 기재는 반입 금지입니다.
	会場内に録音、録画、複写に使用する機材は持込禁止です。

[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69

(67/69)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）