【세상에】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜세상에の韓国語例文＞

・	세상에는 진짜를 가장한 가짜가 넘쳐 난다.
	世の中には、本物を装う偽物がありふれている。
・	세상에는 부지런한 사람과 게으름뱅이가 존재한다.
	世の中には働き者と怠け者が存在する。
・	유작이 세상에 나오기까지 시간이 걸렸다.
	遺作が世に出るまでに時間がかかった。
・	세상에서 가장 불행한 사람은 완벽해지려 애쓰는 사람이다.
	世の中で一番不幸な人は完璧であろうと気遣う人だ。
・	이 세상에 완벽한 사람은 없다.
	この世界に完璧な人はいない。
・	세상에 아부하다.
	世におもねる。
・	세상에 아첨하다.
	世におもねる。
・	앞으로의 소설을 통해 어떤 메시지를 세상에 던지고 싶나요?
	これからの小説を通じてどんなメッセージを世の中に投げたいですか？
・	이 세상에 특별하지 않은 존재는 없다.
	この世に特別じゃない存在なんてない。
・	세상에는 우연으로 가득 차 있다.
	世の中は偶然に満ちている。
・	부모와 자식의 유대는 세상에서 가장 특별한 것 중 하나입니다.
	親子の絆は、世界で最も特別なものの一つです。
・	우리는 이 세상에서 자유롭게 자신의 삶을 선택할 수 있습니다.
	私たちはこの世で自由に自分の人生を選ぶことができます。
・	우리는 이 세상에서 자기 자신을 발견하는 여행을 합니다.
	私たちはこの世で自分自身を発見する旅をします。
・	이 세상에는 다양한 사람들이 살고 있습니다.
	この世にはさまざまな人々が住んでいます。
・	오랫동안 준비한 작품이 드디어 세상에 나왔다.
	長年かけて準備した作品がついに世の中に出た。
・	세상에는 이런 일이 많이 있다.
	世の中にはこういう事が多々有る。
・	저는요. 세상에서 아버지가 제일 무섭거든요.
	私ね、この世の中で父が一番怖いんです。
・	세상에는 우연은 없다. 모두가 필연적으로 일어난다.
	世の中に偶然は無い。全ては必然的に起こる。
・	세상에는 법에 의해 많은 선악이 결정되고 있습니다.
	世の中には、法によってたくさんの善悪が決められています。
・	초라한 프러포즈지만 당신을 사랑하는 마음만큼은 세상에서 제일입니다.
	しがないプロポーズだけれど、あなたを愛する心だけは世界一です。
・	사실 세상에는 마녀가 잔뜩 숨어 있다!
	実は世界には魔女がいっぱい潜んでいる！
・	이 세상에 보잘것없는 사람은 아무도 없어요.
	世の中には取るに足りない人間なんて誰もいません。
・	이 세상에서 나를 이해해 주는 사람은 오직 당신뿐이에요.
	この世の中で私を理解してくれる人はあなただけです。
・	이 세상에는 자기 잘난 맛에 사는 사람이 많다.
	この世界は自分が偉いと思って生きてる人が多い。
・	세상에는 한 입 가지고 두말하는 사람이 많다.
	世の中にはコロコロと話を変える人が多い。
・	세상에 그를 당할 사람은 없다.
	世の中に彼にかなう人はいない。
・	세상에 쌔고 쌘 게 여자야!
	世の中に有り余っているのが女なのよ。
・	세상에 공짜는 없다.
	世の中にタダはない。
・	사람이 사람의 마음을 얻는 일이 세상에서 제일 어려운 일이에요.
	人が人の心を得ることがこの世で一番難しいことです。
・	얼굴도 잘생기고 키도 크고 돈도 많은 그런 완벽한 남자가 세상에 어디 있어요!
	顔もカッコよくて、背も高くて、金持ちな完璧な男なんて、この世にいやしないから！
・	미인에게 반하지 않는 남자는 이 세상에 없다.
	美人に惚れない男は世の中にいない。
・	세상에는 호감이 가는 사람과 그렇지 않은 사람이 있습니다.
	世の中には好感が持てる人とそうではない人がいます。
・	완전히 새로운 발상으로 지금 세상에 있는 기술에 아이디어를 접목시켰다.
	全く新しい発想で、いま世の中にある技術にアイデアを融合させた。
・	세상에는 불행한 현실에 고통받는 많은 사람들이 있습니다.
	世界には不幸な現実に苦しむ大勢の人々がいます。
・	세상에 완벽한 사람은 없다.
	世界に完璧な人はいない。
・	그녀가 세상에서 가장 예뻐요.
	彼女が世の中で一番きれいです。
・	세상에 그런 일이 있다니.
	この世にそんなことがあるなんて。
・	나는 공부가 세상에서 제일 싫다.
	私は勉強が世界でいちばん嫌いだ。
・	세상에는 이해할 수 없는 일들이 너무도 많다.
	世の中には理解できないことが、とても多い。
・	세상에 사실을 공표하다.
	世間に事実を公表する。
・	험난한 세상에서 여자 혼자 살아갈 방법은 출세뿐이었다.
	険しい世の中で女性一人で生き残る方法は出世だけだった。
・	그는 세상에 부러울 것이 없는 부호다.
	彼は世の中に羨ましいことがない富豪だ。
・	이 세상에는 매력있는 여성이 너무나도 많이 있습니다.
	この世の中には、魅力のある女性があまりにもたくさんいます。
・	세상에는 전쟁 폭동 테러 범죄 감염증 등 다양한 위험이 존재한다.
	世の中は、戦争、暴動、テロ、犯罪、感染症など様々な危険が存在する。
・	세상에는 구원의 손길을 기다리고 있는 어린이들이 많이 있습니다.
	世の中には救助の手を待っている子供達がたくさんいます。
・	그 거대 기업이 도산하다니 세상에 무슨 일이 벌어질지 알 수 없네요.
	あの巨大企業が倒産するとはこの世の中何があるかわかりませんね。
・	세상에는 상식적으로는 있을 법하지 않은 일도 가끔은 일어난다.
	世の中は常識的にはありえないことも時には起きる。
・	세상에는 술이 강한 사람, 약한 사람, 전혀 못 마시는 사람이 있습니다.
	世の中にはお酒に強い人、弱い人、全く飲めない人がいます。
・	이 식당 음식이 세상에서 제일 맛나요.
	この食堂の料理が世界一美味しいです。
・	불교에서, 사람과 짐승이 세상에 태어나 죽었다가 다시 태어나기를 되풀이한다고 주장하는 설을 윤회설이라 한다.
	仏教で、人や獣が世の中に生まれて死に、生まれ変わることを繰り返すと主張する説を輪廻説という。

1 2 3

(2/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）