【소리】の例文韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	부평초가 바람에 흔들리는 소리가 기분 좋다.
	浮草が風に揺れる音が心地よい。
・	내가 누구인지알기 위해서는 나의 내면의 목소리를 들어야 한다.
	私が誰なのか分かるためには、私の内面の声を聞かなければならない。
・	유행에 흔들리지 않고 자기의 내면의 목소리에 귀를 기울이다.
	流行に踊らされず、自分の内面の声に耳を傾ける。
・	취약 계층의 목소리를 대변하는 것이 필요합니다.
	弱者層の声を代弁することが必要です。
・	약자의 목소리가 정책 결정에 반영되어야 합니다.
	弱者の声が政策決定に反映されるべきです。
・	그녀의 목소리에는 감정이 결여되어 있어요.
	彼女の声には感情が欠けています。
・	사원의 종소리가 조용한 마을에 울려 퍼졌다.
	寺院の鐘の音が静かな町に響き渡った。
・	음악 소리가 잠을 방해합니다.
	音楽の音が眠りの邪魔します。
・	바람에 나부끼는 나무들의 잎이 숲속에서 소리를 낸다.
	風になびく木々の葉が森の中で音を立てる。
・	천이 바람에 나부끼는 소리가 들린다.
	布が風になびく音が聞こえる。
・	가랑잎을 밟으며 숲을 거닐면 기분 좋은 소리가 난다.
	枯れ葉を踏みしめながら森を歩くと、心地よい音がする。
・	가랑잎이 바람에 날아오르는 소리가 난다.
	枯れ葉が風で舞い上がる音がする。
・	웃음소리가 여기저기서 들려왔다.
	笑い声があちこちから聞こえてきた。
・	우리는 장애인들의 목소리에 좀 더 귀를 기울여야 합니다.
	私たちは障害者の声にもう少し耳を傾けなければならない。
・	귀뚜라미 울음소리가 들려왔다.
	コオロギの鳴き声が聞こえてきた。
・	가을밤에 귀뚜라미 소리가 그윽하게 들려요.
	秋の夜、コオロギの鳴き声がどこからともなく聞こえてきます。
・	나는 순간 소름이 끼치고 너무 놀라서 고함 소리도 나오지 않았다.
	私は瞬間鳥肌が立ち、とても驚いて声も出なかった。
・	그녀는 거미를 보고 소리를 질렀다.
	彼女はクモを見て叫び声を上げた。
・	정글 속에서 새소리가 들린다.
	ジャングルの中で鳥のさえずりが聞こえる。
・	멍하니 있으면 주위의 소리가 들리지 않게 된다.
	ぼんやりしていると、周囲の音が聞こえなくなる。
・	해산을 아쉬워하는 목소리가 많았다.
	解散を惜しむ声が多かった。
・	불상 주위에는 조용한 기도 소리가 들려오고 있습니다.
	仏像の周りには静かな祈りの声が聞こえています。
・	오르간 소리는 종교적인 감동을 줍니다.
	オルガンの音は宗教的な感動を与えます。
・	오르간 소리는 엄숙한 분위기를 자아내고 있습니다.
	オルガンの音は厳粛な雰囲気を醸し出しています。
・	그 오르간 소리는 신성한 분위기를 자아내고 있습니다.
	そのオルガンの音は神聖な雰囲気を醸し出しています。
・	건반을 두드려 소리를 냅니다.
	鍵盤を叩いて音を鳴らします。
・	떨리는 목소리로 상황을 설명했다.
	震える声で状況を説明した。
・	한가한 사람의 허튼소리 따위를 듣고 있을 여유가 없다.
	閑人の戯言など聞いていられる暇がない。
・	해변에서 한가로이 파도 소리를 듣는 것을 좋아한다.
	ビーチでのんびりと波の音を聞くのが好きだ。
・	고통 때문에 소리를 질렀다.
	苦痛のため、声を上げた。
・	네 노랫소리는 소음이야.
	私の歌の音は騒音だ。
・	그의 목소리는 타오르는 분노로 떨리고 있었다.
	彼の声は燃え上がる怒りで震えていた。
・	불길이 타오르는 소리가 들렸다.
	炎が燃え上がる音が聞こえた。
・	빗속에서 지붕에서 물이 주룩주룩 떨어지는 소리가 들리고 있습니다.
	雨の中、屋根から水がざあざあと落ちる音が聞こえています。
・	콧물이 원인이 되어 목소리가 콧소리가 되었다.
	鼻水が原因で声が鼻声になった。
・	벽시계 소리가 조용한 방에 울리고 있습니다.
	掛時計の音が静かな部屋に響いています。
・	괘종시계 소리가 시간의 흐름을 느끼게 합니다.
	掛時計の音が時の流れを感じさせます。
・	괘종시계 소리가 아침의 정적을 깨뜨립니다.
	掛時計の音が朝の静寂を破ります。
・	그는 매일 밤 괘종시계 소리에 잠이 들어요.
	彼は毎晩掛時計の音で眠りにつきます。
・	그는 광기 어린 웃음소리를 냈다.
	彼は狂気じみた笑い声をあげた。
・	주간에는 새가 지저귀는 소리가 들립니다.
	昼間は鳥のさえずりが聞こえます。
・	야간에는 동물들의 울음소리가 들립니다.
	夜間には動物たちの鳴き声が聞こえます。
・	자연의 소리를 들으면서 마음을 달랬습니다.
	自然の音を聞きながら心を癒しました。
・	그의 구두 소리가 딱 멈췄다.
	彼の靴音がぴたっと停止した。
・	열대야에는 벌레 소리가 울려 퍼집니다.
	熱帯夜には虫の音が響き渡ります。
・	그 개그맨의 웃음소리가 공연장에 웃음을 안겼다.
	そのコメディアンの笑い声が、会場に笑いをもたらした。
・	그 개그맨의 웃음소리가 공연장에 웃음을 안겼다.
	彼の笑い声が聞こえると、何か良いことが起きる予感がする。
・	그의 웃음소리가 들리자 분위기가 단번에 밝아졌다.
	彼女の笑い声が聞こえると、場の雰囲気が一気に明るくなった。
・	그의 웃음소리는 그의 솔직한 성격을 드러낸다.
	彼の笑い声は、彼の素直な性格を表している。
・	그 술집에서의 웃음소리가 거리에서도 들릴 정도였다.
	そのバーでの笑い声が通りにも聞こえるほどだった。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(1/16)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）