【속되다】の例文 _8韓国語 Kpedia

＜속되다の韓国語例文＞

・	데모로 약 100명의 신병이 구속되었다.
	デモで約100人が身柄を拘束された。
・	승부욕이 지속되는 한 그는 싸웁니다.
	勝負欲が持続する限り、彼は戦います。
・	신경전이 계속되고 있습니다.
	神経戦が続いています。
・	기싸움이 계속되고 있어요.
	にらみ合いが続いています。
・	최근에는 맑은 날이 계속되고 있네요.
	最近は晴れの日が続いていますね。
・	그들의 강행군은 밤새도록 계속되었습니다.
	彼らの強行軍は夜通し続きました。
・	그 산길은 연속된 커브가 이어져 운전이 어렵다.
	その山道は連続したカーブが続き、運転が難しい。
・	어제부터 미열이 계속되고 증상이 악화되었다.
	昨日から微熱が続き、症状が悪化した。
・	원수지간끼리 같은 팀에 배속되었다.
	仇同士が同じチームに配属された。
・	사랑은 영원히 지속되는 것이며 시간이 지남에 따라 변하지 않는다.
	愛は永遠に続くものであり、時とともに変わることはない。
・	원전 사고 후 복구 작업이 계속되고 있습니다.
	原発事故後の復旧作業が続いています。
・	시의회의 심의가 계속되고 있습니다.
	市議会の審議が続いています。
・	대장염으로 복통이 계속되고 있어요.
	大腸炎で腹痛が続いています。
・	한류가 계속되면 한랭 지역이 넓어집니다.
	寒流が続くと寒冷地域が広がります。
・	동명이인이 같은 스포츠 팀에 소속되어 있다.
	同名異人が同じスポーツチームに所属している。
・	동명이인끼리 같은 클럽에 소속되어 있다.
	同名異人同士が同じクラブに所属している。
・	당론을 둘러싸고 논의가 계속되다.
	党論を巡って議論が続く。
・	대만 해협에서 긴장이 지속되고 있다.
	台湾海峡で緊張が持続している。
・	해역의 경계를 둘러싼 분쟁이 계속되고 있습니다.
	海域の境界を巡る争いが続いています。
・	인접국과 관할하는 해역의 경계를 둘러싸고 대립이 계속되고 있습니다.
	隣国と管轄する海域の境界をめぐり対立が続いています。
・	그는 공병대에 배속되었습니다.
	彼は工兵隊に配属されました。
・	그는 보병대에 배속되었습니다.
	彼は歩兵隊に配属されました。
・	수배자의 추적이 계속되고 있습니다.
	手配者の追跡が続いています。
・	온화한 기후가 계속되면 사람들의 마음도 평온해집니다.
	穏やかな気候が続くと、人々の心も穏やかになります。
・	범죄의 전말을 추적하기 위해 수사가 계속되고 있습니다.
	犯罪の顛末を追跡するため、捜査が続けられています。
・	중요한 법안 가결이 난항을 겪으면서 논란이 계속되고 있다.
	重要な法案の可決が難航し、議論が続いている。
・	여러 단체 간에 갈등이 계속되면서 협력에 난항을 겪고 있다.
	複数の団体の間で対立が続き、協力が難航している。
・	장기간 정체가 계속되면서 사업 재건에 난항을 겪고 있다.
	長期間の停滞が続き、事業の再建が難航している。
・	중요한 법안 통과가 난항을 겪으면서 논란이 계속되고 있다.
	重要な法案の可決が難航し、議論が続いている。
・	계속되는 노동쟁의로 공장 생산에 어려움을 겪고 있다.
	長引く労働争議のため、工場の生産が難航している。
・	잔기침이 계속되므로 목을 따뜻하게 하기 위해 따뜻한 음료를 마셨다.
	軽い咳が続くので、のどを温めるために暖かい飲み物を飲んだ。
・	밤새 잔기침이 계속되어 잠을 잘 수 없었다.
	一晩中軽い咳が続いて、眠れなかった。
・	변비가 계속되면 몸에 여러 가지 악영양을 줍니다.
	便秘が続くと、体にさまざまな悪影響を与えます。
・	해체 후에도 우정은 계속되고 있다.
	解散後も友情は続いている。
・	무단결근이 계속되면 혜택을 박탈당할 수 있다.
	無断欠勤が続けば、特典を剥奪されることがある。
・	사회적 불평등과의 투쟁은 계속된다.
	経済的な不公平との闘争は世界的な課題である。
・	분쟁이 계속되는 한 그 지역에서 피난민이 속출할 것이다.
	紛争が続く限り、その地域から避難民が続出するだろう。
・	이 지역에서는 지난 몇 년간 내란이 계속되고 있다.
	この地域では過去数年間、内乱が続いている。
・	불확실성이 계속되는 상황에서는 기업은 미래 계획을 세우기 어려워집니다.
	不確実性が続く状況下では、企業は将来の計画を立てることが難しくなります。
・	결근이 계속되면 해고되도 당연합니다.
	欠勤が続けば解雇されても当然です。
・	매일 더운 날이 계속되어 집에 있을 때는 에어컨을 켜고 있다.
	毎日暑い日が続き家にいるときはエアコンをつけている。
・	이 지역에서 주차 위반은 엄격하게 단속되고 있습니다.
	この地域では、駐車違反は厳しく取り締まられています。
・	그들의 우호적인 관계는 장기간 계속되고 있다.
	彼らの友好的な関係は長期間続いている。
・	미해결 상황이 계속되면서 시민들의 불안감이 커지고 있습니다.
	未解決の状況が続くなか、市民の不安が高まっています。
・	그 유대는 영구히 계속되고 시간을 초월해서 변하지는 않습니다.
	その絆は永久に続き、時を超えて変わることはありません。
・	통증이 계속되면 의사와 상담해야 한다.
	痛みが続くと医者に相談するべきだ。
・	경기는 점입가경으로 접어들어 긴박한 상황이 계속되고 있습니다.
	試合は佳境に入り、緊迫した状況が続いています。
・	그녀는 스피드 위반으로 단속되었다.
	彼女はスピード違反で取り締まられた。
・	불안정한 날씨가 계속되고 있습니다.
	不安定な天候が続いています。
・	위중한 상태가 계속되는 가운데 의사는 최선의 치료법을 모색하고 있습니다.
	危篤の状態が続く中、医師は最善の治療法を模索しています。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(8/10)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）