【신호】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	메이데이는 무선전화로 조난 신호를 발신할 때 국제적으로 사용되는 긴급용 부호입니다.
	メーデーとは、無線電話で遭難信号を発信する時に国際的に使われる緊急用符号です。
・	SOS와 현대에서는 조난뿐만 아니라 도움을 구하는 신호로 사용되는 경우도 있다.
	SOSは、現代では遭難に限らず助けを求める合図として使用されることがある。
・	1908년 SOS가 국제적인 조난 신호로 채택되었다.
	1908年、SOSが国際的な遭難信号として採択された。
・	조난 신호를 발신할 틈도 없는 갑작스런 사고였다.
	遭難信号を発信する暇もない突然の出来事だった。
・	선장은 무선통신사에게 조난 신호를 치도록 명령했다.
	船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
・	연안 경비대는 호화 요트로부터의 조난 신호에 대응하여, 타고 있던 승객 전원을 구조했습니다.
	沿岸警備隊は豪華ヨットからの遭難信号に対応して、乗っていた乗客を全て救助しました。
・	신호기가 없는 회전교차로를 도입하다.
	信号機のない環状交差点を導入する。
・	신호가 빨간불인지 모르고 달리다가 교통사고 났어요.
	信号が赤だとは知らず走って交通事故にあった。
・	혈빈은, 소화관에서 항문의 어딘가에서 출혈이 일어나고 있다는 신호입니다.
	血便は、消化管から肛門のどこかで出血が起こっているサインです。
・	혈빈과 하혈은 몸의 이상 신호입니다.
	血便と下血は体の異常のサインです。
・	이가 흔들리고 있는 것은 치아나 잇몸 상태가 나쁘다는 신호입니다.
	歯がグラグラしているということは歯や歯肉の状態が悪いサインです。
・	신호등에서 좌회전하세요.
	信号を左に曲がってください。
・	다음 신호에서 세워 주세요.
	次の信号で止めてください。
・	신호를 확인하고 나서 길을 건너오.
	信号は確認してから道を渡ります。
・	세포는 쉼없이 몸에 신호를 보냅니다.
	細胞は、絶えず体に信号を送ります。
・	몸의 신호에 귀를 기울여라.
	体の信号に耳を傾けなさい。
・	빨간 신호일 때는 건너면 안 돼요.
	赤い信号の時に渡るとためです。
・	우주선에서 무수한 전파에 섞여 간헐적으로 신호가 왔다.
	宇宙船から無数な電波に混ざって断続的に信号が来た。
・	빨간 신호를 무시하고 길을 건넜다.
	赤信号を無視して道を渡った。
・	신호기의 역할은 교통 사고 방지와 원활한 주행을 확보하는 것입니다.
	信号機の役割は、交通事故の防止とスムーズな走行を確保することです。
・	거리에 새로운 신호기가 설치되었습니다.
	通りに新たに信号機が設置されました。
・	도로의 안전과 원활한 교통을 지키기 위해, 교통 신호기가 설치된다.
	道路の安全と円滑な交通を守るため、交通信号機が設置される。
・	세계 경기가 감속하는 가운데 확대를 지속하는 미국 경기에도 적신호가 켜지기 시작했다.
	世界景気が減速する中で拡大を続ける米国景気にも黄信号が点滅し始めた。
・	전화 신호음이 '따르릉 따르릉' 들렸다.
	電話の信号音がリンリンと聞こえた。
・	수신호로 비행기를 유도하다.
	手信号で飛行機を誘導する。
・	최신호의 표지를 장식하다.
	最新号の表紙を飾る。
・	광섬유는 전기 신호를 빛으로 바꿔서 정보를 전달하는 케이블입니다.
	光ファイバーは、電気信号を光に変えて情報を伝達するケーブルです。
・	한국의 조선업에 청신호가 켜졌다.
	韓国の造船業に青信号が灯った。
・	한류의 성공으로 배우들의 헐리우드진출 청신호
	韓流の成功で俳優らのハリウッド進出が順調（青信号）
・	오늘 3월 1일 최신호를 발간했습니다.
	本日3月1日、最新号を発行しました。
・	최신호인 제 10호가 발간되었습니다.
	最新号となる第10号が発刊されました。
・	인기 잡지의 최신호를 소개합니다.
	人気雑誌の最新号をご紹介します。
・	음식이 예닐곱 시간이 넘도록 위에 머물러 있다면 몸에 문제가 있다는 신호입니다.
	食べ物が6-7時間超えても胃にとどまっていたら、すでに体に問題があるという信号です。

1 2

(2/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）