【심다】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜심다の韓国語例文＞

・	콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다는 말을 가슴에 새기고, 그녀는 성실하게 일에 임했다.
	豆を植えれば豆が生えるという言葉を胸に、彼女は誠実に仕事に取り組んだ。
・	콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 나듯이, 좋은 행동은 좋은 결과를 가져온다.
	豆を植えれば豆が生えるように、良い行いは良い結果をもたらす。
・	콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다고, 그는 날마다의 노력을 게을리하지 않았다.
	豆を植えれば豆が生えるように、彼は日々の努力を怠らなかった。
・	콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다고, 노력은 반드시 보답받는다.
	豆を植えれば豆が生えるように、努力は必ず報われる。
・	콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 나니, 노력한 만큼 결과가 따라올 것이다.
	豆を植えた場所には豆ができ、あずきを植えた場所にはあずきができるから、努力した分だけ結果がついてくるだろう。）
・	오늘 점심은 사발면으로 하려고 합니다.
	今日の昼ごはんはカップ麺にしようと思います。
・	오늘 점심은 간단히 끼니를 때웠다.
	今日の昼食は簡単に食事を済ませた。
・	엉겅퀴를 뽑아내고 꽃을 심었다.
	アザミを抜いて、花を植えた。
・	재수 좋은 때는 무엇을 해도 잘 되지만, 방심은 금물이다.
	ついてる時は何をしてもうまくいくけど、油断は禁物だ。
・	식물을 땅에 심다.
	植物を土に植える。
・	오늘 점심은 현미밥과 야채 볶음입니다.
	今日の昼食は玄米ご飯と野菜炒めです。
・	유소년이 가진 호기심은 미래를 여는 힘이 됩니다.
	幼少年が持つ好奇心は、未来を切り開く力となります。
・	그의 팬심은 항상 진실하고 뜨겁습니다.
	彼のファン心は、いつも誠実で熱いです。
・	그 아이돌에 대한 팬심은 평생 변하지 않을 것입니다.
	そのアイドルに対するファン心は一生変わらないでしょう。
・	그녀의 팬심은 어떤 어려움도 견딜 수 있어요.
	彼女のファン心は、どんな困難にも耐えられます。
・	그의 팬심은 정말 순수합니다.
	彼のファン心は本当に純粋です。
・	성형돌이 되기 위한 결심은 매우 어려운 결정일 수 있어요.
	整形アイドルになる決心は非常に難しい決断かもしれません。
・	점심은 전주 명물 비빔밥을 먹었습니다.
	昼食は全州の名物、ピビンパを食べました。
・	오늘 점심은 친구와 함께 먹방을 하며 즐겼다.
	今日のランチは、友達と一緒にグルメ番組をして楽しんだ。
・	이 정원에는 라벤더가 많이 심어져 있다.
	この庭にはラベンダーがたくさん植えられている。
・	오늘 점심은 어디서 먹어요?
	今日の昼食はどこで食べますか。
・	매년 봄이 되면 정원에 수선화를 심어요.
	毎年春になると庭に水仙を植えています。
・	부심은 선수에 대해 공정한 태도를 유지하고 있습니다.
	副審が選手に対して公正な態度を保っています。
・	부심은 주심과 연계하여 경기를 진행합니다.
	副審が主審と連携して試合を進めます。
・	부심은 룰의 적용을 엄격하게 실시합니다.
	副審がルールの適用を厳格に行います。
・	부심은 원활한 경기 운영을 돕습니다.
	副審がスムーズな試合運営を助けます。
・	부심은 경기 진행을 돕습니다.
	副審は試合の進行をサポートします。
・	부심은 주심을 보좌하는 심판원이다.
	副審は、主審を補佐する審判員である。
・	화단에 나데시코를 심었어요.
	花壇になでしこを植えました。
・	이 정원에는 수국이 많이 심어져 있습니다.
	この庭には水菊がたくさん植えられています。
・	넓은 부지에 많은 나무들이 심어져 있다.
	広い敷地にたくさんの木々が植えられている。
・	도로 양쪽에는 나무들이 심어져 있습니다.
	道路の両側には木々が植えられています。
・	식물을 심다.
	植物を植える。
・	정원에는 야자수가 심어져 있습니다.
	庭にはヤシの木が植えられています。
・	지나친 욕심은 결국 그를 망쳤어.
	過ぎた欲が結局彼をダメにしたんだ。
・	지나친 욕심은 화를 부른다는 말을 들어본 적 있지?
	「過ぎた欲は災いを招く」という言葉を聞いたことがあるよね？
・	바다는 메워도 사람의 욕심은 못 채운다.
	海は埋めても人の欲は満たせない。
・	인간의 욕심은 끝이 없다.
	人間の欲はきりがない。
・	지나친 욕심은 화를 부른다는 경고를 무시한 대가로 그는 모든 것을 잃었어.
	「過ぎた欲は災いを招く」という警告を無視した代償として、彼はすべてを失ったんだ。
・	지나친 욕심은 화를 부른다고, 적당히 하는 게 좋아.
	過ぎた欲は災いを招くから、適度にするのがいいよ。
・	인생의 다양한 상황에서 지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 명심해야 한다.
	人生の様々な場面で、過度な欲は災いを招くことを肝に銘じるべきだ。
・	환경 보호에 있어서 지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 인식해야 한다.
	環境保護において、過度な欲は災いを招くことを認識すべきだ。
・	지나친 욕심은 화를 부른다는 교훈을 비싼 대가를 치르고 배웠다.
	過度な欲は災いを招くという教訓を、高い代価を払って学んだ。
・	아이들에게 지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 가르치는 것이 중요하다.
	子供たちに、過度な欲は災いを招くことを教えることが大切だ。
・	지나친 욕심은 화를 부른다는 격언은 비즈니스 세계에서도 중요하다.
	過度な欲は災いを招くという格言は、ビジネスの世界でも重要だ。
・	회사의 방침으로 지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 항상 염두에 두고 있다.
	会社の方針として、過度な欲は災いを招くことを常に念頭に置いている。
・	지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 알면서도 그는 위험한 도박을 감행했다.
	過度な欲は災いを招くと知りつつ、彼は危険な賭けに出てしまった。
・	정치인들은 지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 잊어서는 안 된다.
	政治家たちは、過度な欲は災いを招くことを忘れてはならない。
・	지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 알기에 그는 사업 확장을 신중히 진행했다.
	過度な欲は災いを招くものだと、彼は事業拡大を慎重に進めた。
・	경험들이 쌓여 아이들에게 자신감을 심어준다.
	経験が積まれて、子供に自信感を植えつける。

1 2 3 4 5 6

(2/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）