【영향】の例文 _5韓国語 Kpedia

＜영향の韓国語例文＞

・	북중미의 음악은 라틴 음악의 영향을 강하게 받고 있다.
	北中米の音楽はラテン音楽の影響を強く受けている。
・	전쟁의 영향으로 많은 사람들이 빈궁한 생활을 하고 있다.
	戦争の影響で多くの人々が貧窮な生活を送っている。
・	관습법의 영향을 받은 법은 많은 나라에 존재한다.
	慣習法の影響を受けた法律が多くの国で存在する。
・	체불 임금 문제가 길어지면, 기업의 신용에도 악영향을 미친다.
	未払い賃金の問題が長引くと、企業の信用にも悪影響を及ぼす。
・	지금의 정치 상황은 남일이 아니다, 우리의 미래에 큰 영향을 미친다.
	今の政治状況は他人事じゃない、私たちの未来に大きな影響がある。
・	이 불경기는 남일이 아니다, 모두에게 영향을 미치고 있다.
	この不況は他人事じゃない、みんなに影響を与えている。
・	대장의 리더십은 부대에 큰 영향을 미친다.
	大将のリーダーシップは部隊に大きな影響を与える。
・	뇌종양의 영향으로 시력에 문제가 생겼다.
	脳腫瘍の影響で、視力に問題が生じた。
・	그녀는 끗발이 센 인물로, 모든 협상에 영향을 미칠 수 있다.
	彼女は権力を持つ人物で、あらゆる交渉に影響を与えることができる。
・	그의 영향력은 해외까지 손길이 미치고 있다.
	彼の影響力は海外にまで手が届いている。
・	소갈머리가 없는 태도는 주위에 나쁜 영향을 미칠 수 있다.
	思慮深くない態度は、周囲に悪影響を与えることがある。
・	친위대의 지도자가 쿠데타를 기도할 경우 그 영향은 큽니다.
	親衛隊の指導者がクーデターを企てる場合、その影響は大きいです。
・	선생님은 학생들에게 좋은 영향을 미치는 구실을 하고 있다.
	先生は生徒に良い影響を与える役目を果たしている。
・	회사는 불경기 영향으로 내리막길을 가고 있어요.
	会社は不況の影響で衰退しています。
・	감염증 대책의 영향으로, 대면에서 비대면형으로 이동하고 있습니다.
	感染防止対策の影響で、対面から非対面型へシフトしています。
・	조현병은 유전과 환경이 영향을 미칠 수 있다.
	統合失調症は遺伝や環境が影響することがある。
・	용종이 커지면 몸에 나쁜 영향을 줄 수 있다.
	ポリープが大きくなると、体に悪影響を与えることがある。
・	그는 매우 대차서 누구의 영향을 받지 않고 자신만의 길을 가고 있다.
	彼はとても芯が強いので、誰にも影響されずに自分の道を進んでいる。
・	이 선주는 해운 업계에서 매우 영향력이 있다.
	この船主は海運業界で非常に影響力がある。
・	어떤 기술 개발은 다른 분야에도 영향을 미치는 부산물을 만든다.
	ある技術の開発は、他の分野にも影響を与える副産物を生む。
・	돈을 푸는 것이 금융 시장에 어떤 영향을 미칠지 신중하게 지켜볼 필요가 있다.
	量的緩和が金融市場にどのような影響を与えるかは慎重に見守る必要がある。
・	사업의 부침이 경영자에게 큰 영향을 미쳤다.
	事業の浮沈が経営者に大きな影響を与えた。
・	회사의 부침은 경제의 영향을 받는다.
	会社の浮沈は経済の影響を受ける。
・	지진의 영향으로 사상자 수가 증가하고 있습니다.
	地震の影響で死傷者の数が増えています。
・	기후 변화의 영향으로 영농이 어려워지고 있다.
	気候変動の影響で営農が難しくなっている。
・	저인망 어선은 바닥 생태계에도 영향을 미칠 가능성이 있다.
	底びき網漁船は海底の生態系にも影響を与える可能性がある。
・	최근 저인망 어선의 수가 늘어나면서 어업 자원에 미치는 영향이 우려되고 있다.
	最近、底びき網漁船の数が増えて、漁業資源への影響が懸念されている。
・	전시에는 사람들의 생활이 크게 영향을 받는다.
	戦時には人々の生活が大きく影響を受ける。
・	저격할 때는 바람의 영향도 고려해야 한다.
	狙撃する際には風の影響も考慮しなければならない。
・	이 새로운 정책은 각 방면에 영향을 미칠 것이다.
	この新しい政策は各方面に影響を及ぼすだろう。
・	결근이 많으면 평가에 영향을 미칠 수 있다.
	欠勤が多いと、評価に影響することがある。
・	파산으로 많은 거래처들이 경제적 영향을 받았다.
	倒産によって、多くの取引先が経済的な影響を受けた。
・	일용직 노동자는 날씨나 계절에 영향을 받는 일이 많다.
	日雇い労働者は、天候や季節に左右される仕事が多い。
・	이 사건은 사회에 큰 영향을 미치는 중죄이다.
	この事件は社会に大きな影響を与える重罪である。
・	청년기의 경험이 미래의 삶에 큰 영향을 미친다.
	青年期の経験が、将来の人生に大きく影響する。
・	그녀의 일대기는 젊은 세대에게도 큰 영향을 미칠 것이다.
	彼女の一代記は、若い世代にも大きな影響を与えるだろう。
・	정전 영향으로 엘리베이터 운행이 일시정지되었다.
	停電の影響で、エレベーターの運行が一時停止された。
・	튀르키예의 건축물에는 오스만 제국 시대의 영향을 볼 수 있습니다.
	テュルキエの建築物にはオスマン帝国時代の影響が見られます。
・	튀르키예의 문화는 아시아와 유럽의 영향을 받고 있습니다.
	テュルキエの文化は、アジアとヨーロッパの影響を受けています。
・	자금 동결 조치는 그 나라의 경제에 큰 영향을 미쳤어요.
	資金凍結措置は、その国の経済に大きな影響を与えました。
・	자금 동결 이후, 기업은 심각한 영향을 받았습니다.
	資金凍結後、企業は深刻な影響を受けました。
・	건축업은 도시의 경관이나 환경에 큰 영향을 미칩니다.
	建築業は、都市の景観や環境に大きな影響を与えます。
・	운수업은 지역 경제에도 큰 영향을 미치는 산업입니다.
	運輸業は、地元経済にも多大な影響を与える産業です。
・	군수 산업 발전에는 국제적인 경쟁이 영향을 미칠 수 있습니다.
	軍需産業の発展には、国際的な競争が影響を与えることがあります。
・	군수 산업의 성장은 경제에도 큰 영향을 미칩니다.
	軍需産業の成長は、経済にも大きな影響を与えます。
・	폭리를 추구하는 행동은 사회적으로 나쁜 영향을 미칩니다.
	暴利を追求する行為は社会的に悪い影響を与える。
・	회사채의 이자율은 시장 금리 동향에 영향을 받습니다.
	社債の利率は、市場の金利動向に影響を受けます。
・	풍향계가 정확하지 않으면 기상 예측에 영향을 미칩니다.
	風向計が正確でないと、気象予測に影響を与えます。
・	그 인물의 영향력은 헤아릴 수 없는 것이었고, 많은 사람들의 삶을 바꾸었습니다.
	その人物の影響力は計り知れないもので、多くの人々の人生を変えました。
・	그 책의 영향력은 헤아릴 수 없는 것으로, 많은 사람들에게 영향을 주었습니다.
	その書物の影響力は計り知れないもので、多くの人々に影響を与えました。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(5/30)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）