【예상】の例文 _10韓国語 Kpedia

＜예상の韓国語例文＞

・	태풍이 예상 진로를 비껴갔어요.
	台風が予想の進路をそれました。
・	그 영화가 예상 밖의 뜨거운 반향을 얻고 있어요.
	その映画が、予想外に反響を得ています。
・	전문가들은 올해의 작품상에 관해 최근 몇 년 동안 가장 격전이 될 것이라고 예상하고 있다.
	専門家は今年の作品賞について、近年では最も激戦になるだろうと予想している。
・	도산 건수가 1만 건을 초과할 것으로 예상한다.
	倒産件数が1万件を超えると予想する。
・	예상이 빗나가 빗나가 머리털을 쥐어뜯으며 자책하고 있다.
	予想が外れ、髪を搔きむしりながら自責している。
・	오이시디는 올해 세계 경제 성장률 전망치를 5.9%로 예상했다.
	OECDは、今年の世界経済成長率見通しを5.9%と予想した。
・	건설 투자의 부진은 예상보다 심각했다.
	建設投資の不振は予想より深刻でした。
・	그는 예상을 뛰어넘는 득표율로 2위를 기록했다.
	彼は、予想を上回る得票率で2位を記録した。
・	기대여명은 특정 시점 기준으로 예상되는 잔여 수명을 가리킨다.
	平均余命は特定時点を基準として予想される残余寿命を指す。
・	역사적으로 거품 붕괴는 비관론자들이 예상보다 훨씬 더 늦게 나타났다.
	歴史的にバブル崩壊は悲観論者たちの予想より遅く現れた。
・	예상을 상회하다.
	予想を上回る。
・	오이시디(OECD)는 내년에는 한국이 3.3%로 성장할 것으로 예상했다.
	OECDは、来年の韓国の成長率は3.3%と予想した。
・	한국은 중국을 제치고 연간 수주량에서 세계 1위를 달성할 것으로 예상됩니다.
	韓国は中国を抜き、年間の受注量で世界1位を達成することが見込まれています。
・	거품경제로 지가 상승이 예상된다.
	地価上昇で地価上昇が予想される。
・	모두의 예상을 깨고 금메달을 목에 건 선수들도 있다.
	全ての予想を覆し、金メダルを手にした選手もいる。
・	예상과 달리 역풍에 직면하고 있다.
	予想とは裏腹に、逆風に直面している。
・	살다보면 간혹 예상하지 못한 일이 일어날 수도 있다.
	暮らしてみると、時々予想できないことが起きることがある。
・	예상치 못했던 인생의 파란을 겪게 된다.
	想像もしていなかった人生の波乱を体験することになる。
・	예상하지 못했던 재난을 만나다.
	予想していなかった災難に逢う。
・	예상외로 맛있었다.
	予想外に美味しかった
・	가게의 외관은 예상외로 화려했어요.
	お店の外観、予想外に派手でした。
・	증세의 영향은 예상외로 컸다.
	増税の影響は予想外に大きかった。
・	결과는 예상외였다.
	結果は予想外だった。
・	결과는 예상외로 심각할 수도 있다.
	結果は予想外に深刻である場合もありうる。
・	엄한 처벌이 내려질 것으로 예상했지만 예상외로 관대한 조치가 처해졌다.
	厳しい処分が下されると予想していたが、予想外に寛大な処置が施された。
・	예상외의 것을 발견했다.
	予想外のものを発見した。
・	그는 수학에서 예상외의 성적을 얻었다.
	彼は数学で案外な成績を取った。
・	오늘도 주가하락이 예상된다.
	今日も株価下落が予想される。
・	올림픽 후의 경기는 상당히 식을 것으로 예상되고 있다.
	五輪後の景気はかなり冷え込むと予想されます。
・	일이 예상보다 잘 진척되고 있다.
	仕事が予想よりうまく進んでいる。
・	여름 휴가에는 많은 분들이 해외로 도항할 것으로 예상됩니다.
	夏休みには多くの方が海外へ渡航されることが予想される。
・	예상했던 바와 같이 낙선했다.
	予想していた通り落選した。
・	예상이 빗맞았다.
	予想が逸れた。
・	한국 경제는 호황으로 올해 연간 성장률은 3% 정도가 될 것으로 예상됩니다.
	韓国経済は好況で、今年の年間の成長率は3％程度になると見込まれています。
・	예상대로 그 날 파티는 그의 독무대였다.
	予想通り、その日のパーティーは彼の独り舞台だった。
・	내일부터 기온은 꽤 높아질 것으로 예상됩니다.
	明日から気温はかなり高くなると予想されています。
・	내일은 극심한 혼잡이 예상된다.
	明日は激しい混雑が予想される。
・	만원 관중이 예상된다.
	満員観客が予想される。
・	태풍 2호는 앞으로 태풍으로서는 가장 강한 맹렬한 태풍으로 발달할 것으로 예상합니다.
	台風２号は今後台風としては最も強い猛烈な台風へ発達する予想です
・	예상보다 호응이 훨씬 뜨거워 놀랐다.
	予想以上に反響があり驚いた。
・	감독의 예상이 제대로 들어맞았다.
	監督の思い通りに当たった。
・	예상을 벗어난 결과가 일어날 여지가 없다.
	予想を外した結果が起こる余地がない。
・	어제 치러진 국회의원 총선거에서 예상대로 여당이 승리했다.
	昨日行われた国会議員の総選挙で予想通り野党が勝利した。
・	이번 영화는 좋은 흥행성적이 예상된다.
	今回の映画はいい興行成績が予想される。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(10/10)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）