| ・ |
호위함이 함대의 중앙에 위치합니다. |
|
護衛艦は船団の中心に位置しています。 |
| ・ |
구조대는 조난자의 위치를 파악하고 구조하러 향했습니다. |
|
レスキュー隊は遭難者の位置を特定し、救助に向かいました。 |
| ・ |
도매는 상품의 유통 과정에서 생산자와 소매의 중간에 위치해서 경제 활동을 합니다. |
|
卸売は、商品流通の過程で、生産者と小売の中間に位置して経済活動を行います。 |
| ・ |
여성의 배란일은 보통 월경 주기의 중간에 위치합니다. |
|
女性の排卵日は通常、月経周期の中間に位置します。 |
| ・ |
어장의 위치와 상황에 따라 어획되는 물고기의 종류와 양이 달라집니다. |
|
漁場の位置や状況によって、漁獲される魚の種類や量が異なります。 |
| ・ |
나가노는 신슈 지방에 위치하여 자연이 풍부한 지역입니다. |
|
長野は信州地方に位置し、自然豊かな地域です。 |
| ・ |
오키나와는 일본의 최남단에 위치하고, 아름다운 바다와 열대의 자연이 펼쳐져 있습니다. |
|
沖縄は日本の最南端に位置し、美しい海や熱帯の自然が広がっています。 |
| ・ |
나가사키는 규슈의 서부에 위치하고, 역사적인 거리 풍경이 남아 있는 도시입니다. |
|
長崎は九州の西部に位置し、歴史的な街並みが残る都市です。 |
| ・ |
요코하마는 가나가와현에 위치하고 있으며, 도쿄만에 접한 도시입니다. |
|
横浜は神奈川県に位置し、東京湾に面した都市です。 |
| ・ |
나고야는 아이치현에 위치한 중부 지방의 중심 도시입니다. |
|
名古屋は愛知県に位置し、中部地方の中心都市です。 |
| ・ |
후쿠오카는 규슈의 중심에 위치하여 활기찬 도시입니다. |
|
福岡は九州の中心に位置し、活気あふれる都市です。 |
| ・ |
에어컨 전원 스위치를 끄다. |
|
エアコンの電源スイッチは切る。 |
| ・ |
내일부터 샌드위치 휴일입니다. |
|
明日から 飛び石連休となります。 |
| ・ |
목요일이 공휴일인 이번 주말은 샌드위치 휴일입니다! |
|
木曜日が祝日の今週末は飛び石連休です！ |
| ・ |
돈을 찾고 싶은데 은행 위치 좀 가르쳐 주세요. |
|
お金を下ろしたいので、銀行の場所を教えてください。 |
| ・ |
상류층은 사회적으로 상층에 위치한 계층으로 이루어진 계급입니다. |
|
上流階級は、社会的に上層に位置する階層から成る階級です。 |
| ・ |
해왕성은 태양계 혹성 중에서도 가장 먼 곳에 위치한다. |
|
海王星は、太陽系の惑星の中では最も遠い位置にある。 |
| ・ |
우리 집은 은행 맞은편에 위치하고 있습니다. |
|
我が家は銀行の向かいに位置しています。 |
| ・ |
안드로메다 은하는 지구에서 약 250만 광년 거리에 위치해 있다. |
|
アンドロメダ銀河は、地球から約250万光年の距離に位置している。 |
| ・ |
상위에 위치하다. |
|
上位に位置する。 |
| ・ |
한국은 아시아 대륙의 북동부에 위치하고 있습니다. |
|
韓国はアジア大陸の北東部に位置しています。 |
| ・ |
절편은 축과의 교차 위치를 표시합니다. |
|
切片は軸との交差位置を示します。 |
| ・ |
정치망 어업이란, 일정한 수면에 어구를 정해진 위치에 놓고 진행하는 어업을 말한다. |
|
定置網漁業とは、一定の水面に漁具を定置して営む漁業をいう。 |
| ・ |
정확한 위치를 밝혀내다. |
|
正確な位置を突き止める。 |
| ・ |
핀란드는 북유럽 발트해 연안에 위치한다. |
|
フィンランドは北ヨーロッパのバルト海沿岸に位置する。 |
| ・ |
중도좌파 보다 훨씬 오른쪽에 치우쳐 위치하는 극우 세력이 있다. |
|
中道右派よりもっと右寄りに位置する極右勢力にある。 |
| ・ |
동티모르는 인도네시아 동부에 위치하고, 티모르섬 동측과 주변의 작은 섬으로 구성된다. |
|
東ティモールは、インドネシアの東部に位置し、ティモール島の東側と周辺の小さな島から成る。 |
| ・ |
동티모르는 인도네시아 동부에 위치한 티모르섬 동부에 있고, 인구는 약 120만이다. |
|
東ティモールは、インドネシア東部に位置するティモール島の東部にあり、人口は約120万人である。 |
| ・ |
롯데월드는 서울 강남의 중심인 잠실에 위치한다. |
|
ロッテホテルワールドは、ソウル江南(カンナム)の中心、蚕室(チャムシル)に位置する。 |
| ・ |
롯데월드는 서울 중심부에 위치한 세계 최대의 실내 테마파크입니다. |
|
ロッテワールドは、ソウル中心部に位置した、世界最大の室内テーマパークです。 |
| ・ |
여수는 한국 남부에 위치한 바다가 아름다운 항구 도시입니다. |
|
麗水(ヨス)は、韓国南部に位置する海が美しい港町です。 |
| ・ |
여수는 한국 남부에 위치한 바다가 아름다운 곳으로 유명합니다. |
|
麗水(ヨス)は、韓国南部に位置する海が美しい街で有名です。 |
| ・ |
이집트는 수도가 최대 도시 카이로에 있는 아프리카 북동부 위치한 국가입니다. |
|
エジプトは首都が最大都市カイロに置かれているアフリカの北東部に位置する国である。 |
| ・ |
숭례문은 조선시대 한양도성의 정문으로, 4대문 중에서도 남측에 위치해, 남대문이라고도 불렸습니다. |
|
崇礼門(スンネムン)は朝鮮時代、漢陽都城の正門として四大門の中でも南側に位置し、南大門とも呼ばれました。 |
| ・ |
온두라스는 중앙 아메리카 중부에 위치하는 공화제 국가입니다. |
|
ホンジュラスは、中央アメリカ中部に位置する共和制国家です。 |
| ・ |
이란은 서아시아 중동에 위치한 이슬람 공화제 국가입니다. |
|
イランは西アジア・中東に位置するイスラム共和制国家です。 |
| ・ |
케냐는 동아프리카에 위치한 공화제 국가이며, 영연방 가맹국이다. |
|
ケニアは東アフリカに位置する共和制国家で、イギリス連邦加盟国である。 |
| ・ |
케냐는 동아프리카의 적도 직하에 위치하고 있는 나라입니다. |
|
ケニアは、東アフリカの赤道直下に位置している国です。 |
| ・ |
헝가리는 동구 국가들에서 거의 한가운데 위치한다. |
|
ハンガリーは東欧諸国でほぼ真ん中に位置する。 |
| ・ |
우크라이나의 수도는 키예프이며, 동유럽에 위치한 공화제 국가입니다. |
|
ウクライナの首都はキエフで東ヨーロッパに位置する共和制国家です。 |
| ・ |
노르웨이는 북유럽의 스칸디나비아 반도 서해안에 위치한다. |
|
ノルウェーは、北ヨーロッパのスカンディナビア半島西岸に位置する。 |
| ・ |
카메룬은 중부 아프리카에 위치한 공화제 국가입니다. |
|
カメルーンは、中部アフリカに位置する共和制国家です。 |
| ・ |
마리 공화국은 서아프리카 내륙부에 위치한 나라입니다. |
|
マリ共和国は、西アフリカ内陸部に位置する国です。 |
| ・ |
잠비아는 아프리카 남부에 위치한 국가이며, 영국 연방 가맹국 중의 하나이다. |
|
ザンビアは、アフリカ南部に位置する国家で、イギリス連邦加盟国のひとつである。 |
| ・ |
파라과이는 남미에 위치하며 브라질, 아르헨티나, 볼리비아에 둘러싸인 내륙국입니다. |
|
パラグアイは南米に位置し、ブラジル、アルゼンチン、ボリビアに囲まれた内陸国です。 |
| ・ |
파라과이는 남미 중앙 부분에 위치한 공화제 국가이다. |
|
パラグアイは、南アメリカ中央南部に位置する共和制国家である。 |
| ・ |
대한민국은 동아시아에 위치하는 민주 공화국이다. |
|
大韓民国は東アジアに位置する民主共和国である。 |
| ・ |
한국은 아시아 대륙의 북동부에 위치하고 있다. |
|
韓国はアジア大陸の北東部に位置している。 |
| ・ |
니카라과는 중앙아메리카 중부에 위치한 라틴아메리카 공화제 국가이다. |
|
ニカラグアは、中央アメリカ中部に位置するラテンアメリカの共和制国家である。 |
| ・ |
리비아는 북아프리카에 위치한 공화제 국가입니다. |
|
リビアは北アフリカに位置する共和制国家です。 |
